Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಮಹಾವಗ್ಗಪಾಳಿ • Mahāvaggapāḷi

೧೧೯. ತಸ್ಸುದ್ದಾನಂ

119. Tassuddānaṃ

ಉಪಗನ್ತುಂ ಕದಾ ಚೇವ, ಕತಿ ಅನ್ತರಾವಸ್ಸ ಚ।

Upagantuṃ kadā ceva, kati antarāvassa ca;

ನ ಇಚ್ಛನ್ತಿ ಚ ಸಞ್ಚಿಚ್ಚ, ಉಕ್ಕಡ್ಢಿತುಂ ಉಪಾಸಕೋ॥

Na icchanti ca sañcicca, ukkaḍḍhituṃ upāsako.

ಗಿಲಾನೋ ಮಾತಾ ಚ ಪಿತಾ, ಭಾತಾ ಚ ಅಥ ಞಾತಕೋ।

Gilāno mātā ca pitā, bhātā ca atha ñātako;

ಭಿಕ್ಖುಗತಿಕೋ ವಿಹಾರೋ, ವಾಳಾ ಚಾಪಿ ಸರೀಸಪಾ॥

Bhikkhugatiko vihāro, vāḷā cāpi sarīsapā.

ಚೋರೋ ಚೇವ ಪಿಸಾಚಾ ಚ, ದಡ್ಢಾ ತದುಭಯೇನ ಚ।

Coro ceva pisācā ca, daḍḍhā tadubhayena ca;

ವೂಳ್ಹೋದಕೇನ ವುಟ್ಠಾಸಿ, ಬಹುತರಾ ಚ ದಾಯಕಾ॥

Vūḷhodakena vuṭṭhāsi, bahutarā ca dāyakā.

ಲೂಖಪ್ಪಣೀತಸಪ್ಪಾಯ, ಭೇಸಜ್ಜುಪಟ್ಠಕೇನ ಚ।

Lūkhappaṇītasappāya, bhesajjupaṭṭhakena ca;

ಇತ್ಥೀ ವೇಸೀ ಕುಮಾರೀ ಚ, ಪಣ್ಡಕೋ ಞಾತಕೇನ ಚ॥

Itthī vesī kumārī ca, paṇḍako ñātakena ca.

ರಾಜಾ ಚೋರಾ ಧುತ್ತಾ ನಿಧಿ, ಭೇದಅಟ್ಠವಿಧೇನ 1 ಚ।

Rājā corā dhuttā nidhi, bhedaaṭṭhavidhena 2 ca;

ವಜಸತ್ಥಾ ಚ ನಾವಾ ಚ, ಸುಸಿರೇ ವಿಟಭಿಯಾ ಚ॥

Vajasatthā ca nāvā ca, susire viṭabhiyā ca.

ಅಜ್ಝೋಕಾಸೇ ವಸ್ಸಾವಾಸೋ, ಅಸೇನಾಸನಿಕೇನ ಚ।

Ajjhokāse vassāvāso, asenāsanikena ca;

ಛವಕುಟಿಕಾ ಛತ್ತೇ ಚ, ಚಾಟಿಯಾ ಚ ಉಪೇನ್ತಿ ತೇ॥

Chavakuṭikā chatte ca, cāṭiyā ca upenti te.

ಕತಿಕಾ ಪಟಿಸ್ಸುಣಿತ್ವಾ, ಬಹಿದ್ಧಾ ಚ ಉಪೋಸಥಾ।

Katikā paṭissuṇitvā, bahiddhā ca uposathā;

ಪುರಿಮಿಕಾ ಪಚ್ಛಿಮಿಕಾ, ಯಥಾಞಾಯೇನ ಯೋಜಯೇ॥

Purimikā pacchimikā, yathāñāyena yojaye.

ಅಕರಣೀ ಪಕ್ಕಮತಿ, ಸಕರಣೀ ತಥೇವ ಚ।

Akaraṇī pakkamati, sakaraṇī tatheva ca;

ದ್ವೀಹತೀಹಾ ಚ ಪುನ ಚ 3, ಸತ್ತಾಹಕರಣೀಯೇನ ಚ॥

Dvīhatīhā ca puna ca 4, sattāhakaraṇīyena ca.

ಸತ್ತಾಹನಾಗತಾ ಚೇವ, ಆಗಚ್ಛೇಯ್ಯ ನ ಏಯ್ಯ ವಾ।

Sattāhanāgatā ceva, āgaccheyya na eyya vā;

ವತ್ಥುದ್ದಾನೇ ಅನ್ತರಿಕಾ, ತನ್ತಿಮಗ್ಗಂ ನಿಸಾಮಯೇತಿ॥

Vatthuddāne antarikā, tantimaggaṃ nisāmayeti.

ಇಮಮ್ಹಿ ಖನ್ಧಕೇ ವತ್ಥೂನಿ ದ್ವೇಪಣ್ಣಾಸ।

Imamhi khandhake vatthūni dvepaṇṇāsa.

ವಸ್ಸೂಪನಾಯಿಕಕ್ಖನ್ಧಕೋ ನಿಟ್ಠಿತೋ।

Vassūpanāyikakkhandhako niṭṭhito.







Footnotes:
1. ಭೇದಾ ಅಟ್ಠವಿಧೇನ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
2. bhedā aṭṭhavidhena (sī. syā.)
3. ದ್ವೀಹತೀಹಂ ವಸಿತ್ವಾನ (ಸೀ॰)
4. dvīhatīhaṃ vasitvāna (sī.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact