Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಮಹಾವಗ್ಗಪಾಳಿ • Mahāvaggapāḷi

೬೭. ತಸ್ಸುದ್ದಾನಂ

67. Tassuddānaṃ

೧೩೧.

131.

ವಿನಯಮ್ಹಿ ಮಹತ್ಥೇಸು, ಪೇಸಲಾನಂ ಸುಖಾವಹೇ।

Vinayamhi mahatthesu, pesalānaṃ sukhāvahe;

ನಿಗ್ಗಹಾನಞ್ಚ ಪಾಪಿಚ್ಛೇ, ಲಜ್ಜೀನಂ ಪಗ್ಗಹೇಸು ಚ॥

Niggahānañca pāpicche, lajjīnaṃ paggahesu ca.

ಸಾಸನಾಧಾರಣೇ ಚೇವ, ಸಬ್ಬಞ್ಞುಜಿನಗೋಚರೇ।

Sāsanādhāraṇe ceva, sabbaññujinagocare;

ಅನಞ್ಞವಿಸಯೇ ಖೇಮೇ, ಸುಪಞ್ಞತ್ತೇ ಅಸಂಸಯೇ॥

Anaññavisaye kheme, supaññatte asaṃsaye.

ಖನ್ಧಕೇ ವಿನಯೇ ಚೇವ, ಪರಿವಾರೇ ಚ ಮಾತಿಕೇ।

Khandhake vinaye ceva, parivāre ca mātike;

ಯಥಾತ್ಥಕಾರೀ ಕುಸಲೋ, ಪಟಿಪಜ್ಜತಿ ಯೋನಿಸೋ॥

Yathātthakārī kusalo, paṭipajjati yoniso.

ಯೋ ಗವಂ ನ ವಿಜಾನಾತಿ, ನ ಸೋ ರಕ್ಖತಿ ಗೋಗಣಂ।

Yo gavaṃ na vijānāti, na so rakkhati gogaṇaṃ;

ಏವಂ ಸೀಲಂ ಅಜಾನನ್ತೋ, ಕಿಂ ಸೋ ರಕ್ಖೇಯ್ಯ ಸಂವರಂ॥

Evaṃ sīlaṃ ajānanto, kiṃ so rakkheyya saṃvaraṃ.

ಪಮುಟ್ಠಮ್ಹಿ ಚ ಸುತ್ತನ್ತೇ, ಅಭಿಧಮ್ಮೇ ಚ ತಾವದೇ।

Pamuṭṭhamhi ca suttante, abhidhamme ca tāvade;

ವಿನಯೇ ಅವಿನಟ್ಠಮ್ಹಿ, ಪುನ ತಿಟ್ಠತಿ ಸಾಸನಂ॥

Vinaye avinaṭṭhamhi, puna tiṭṭhati sāsanaṃ.

ತಸ್ಮಾ ಸಙ್ಗಾಹಣಾಹೇತುಂ 1, ಉದ್ದಾನಂ ಅನುಪುಬ್ಬಸೋ।

Tasmā saṅgāhaṇāhetuṃ 2, uddānaṃ anupubbaso;

ಪವಕ್ಖಾಮಿ ಯಥಾಞಾಯಂ, ಸುಣಾಥ ಮಮ ಭಾಸತೋ॥

Pavakkhāmi yathāñāyaṃ, suṇātha mama bhāsato.

ವತ್ಥು ನಿದಾನಂ ಆಪತ್ತಿ, ನಯಾ ಪೇಯ್ಯಾಲಮೇವ ಚ।

Vatthu nidānaṃ āpatti, nayā peyyālameva ca;

ದುಕ್ಕರಂ ತಂ ಅಸೇಸೇತುಂ, ನಯತೋ ತಂ ವಿಜಾನಥಾತಿ॥

Dukkaraṃ taṃ asesetuṃ, nayato taṃ vijānathāti.

ಬೋಧಿ ರಾಜಾಯತನಞ್ಚ, ಅಜಪಾಲೋ ಸಹಮ್ಪತಿ।

Bodhi rājāyatanañca, ajapālo sahampati;

ಬ್ರಹ್ಮಾ ಆಳಾರೋ ಉದಕೋ, ಭಿಕ್ಖು ಚ ಉಪಕೋ ಇಸಿ॥

Brahmā āḷāro udako, bhikkhu ca upako isi.

ಕೋಣ್ಡಞ್ಞೋ ವಪ್ಪೋ ಭದ್ದಿಯೋ, ಮಹಾನಾಮೋ ಚ ಅಸ್ಸಜಿ।

Koṇḍañño vappo bhaddiyo, mahānāmo ca assaji;

ಯಸೋ ಚತ್ತಾರೋ ಪಞ್ಞಾಸ, ಸಬ್ಬೇ ಪೇಸೇಸಿ ಸೋ ದಿಸಾ॥

Yaso cattāro paññāsa, sabbe pesesi so disā.

ವತ್ಥು ಮಾರೇಹಿ ತಿಂಸಾ ಚ, ಉರುವೇಲಂ ತಯೋ ಜಟೀ।

Vatthu mārehi tiṃsā ca, uruvelaṃ tayo jaṭī;

ಅಗ್ಯಾಗಾರಂ ಮಹಾರಾಜಾ, ಸಕ್ಕೋ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಚ ಕೇವಲಾ॥

Agyāgāraṃ mahārājā, sakko brahmā ca kevalā.

ಪಂಸುಕೂಲಂ ಪೋಕ್ಖರಣೀ, ಸಿಲಾ ಚ ಕಕುಧೋ ಸಿಲಾ।

Paṃsukūlaṃ pokkharaṇī, silā ca kakudho silā;

ಜಮ್ಬು ಅಮ್ಬೋ ಚ ಆಮಲೋ, ಪಾರಿಪುಪ್ಫಞ್ಚ ಆಹರಿ॥

Jambu ambo ca āmalo, pāripupphañca āhari.

ಫಾಲಿಯನ್ತು ಉಜ್ಜಲನ್ತು, ವಿಜ್ಝಾಯನ್ತು ಚ ಕಸ್ಸಪ।

Phāliyantu ujjalantu, vijjhāyantu ca kassapa;

ನಿಮುಜ್ಜನ್ತಿ ಮುಖೀ ಮೇಘೋ, ಗಯಾ ಲಟ್ಠಿ ಚ ಮಾಗಧೋ॥

Nimujjanti mukhī megho, gayā laṭṭhi ca māgadho.

ಉಪತಿಸ್ಸೋ ಕೋಲಿತೋ ಚ, ಅಭಿಞ್ಞಾತಾ ಚ ಪಬ್ಬಜುಂ।

Upatisso kolito ca, abhiññātā ca pabbajuṃ;

ದುನ್ನಿವತ್ಥಾ ಪಣಾಮನಾ, ಕಿಸೋ ಲೂಖೋ ಚ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ॥

Dunnivatthā paṇāmanā, kiso lūkho ca brāhmaṇo.

ಅನಾಚಾರಂ ಆಚರತಿ, ಉದರಂ ಮಾಣವೋ ಗಣೋ।

Anācāraṃ ācarati, udaraṃ māṇavo gaṇo;

ವಸ್ಸಂ ಬಾಲೇಹಿ ಪಕ್ಕನ್ತೋ, ದಸ ವಸ್ಸಾನಿ ನಿಸ್ಸಯೋ॥

Vassaṃ bālehi pakkanto, dasa vassāni nissayo.

ನ ವತ್ತನ್ತಿ ಪಣಾಮೇತುಂ, ಬಾಲಾ ಪಸ್ಸದ್ಧಿ ಪಞ್ಚ ಛ।

Na vattanti paṇāmetuṃ, bālā passaddhi pañca cha;

ಯೋ ಸೋ ಅಞ್ಞೋ ಚ ನಗ್ಗೋ ಚ, ಅಚ್ಛಿನ್ನಜಟಿಲಸಾಕಿಯೋ॥

Yo so añño ca naggo ca, acchinnajaṭilasākiyo.

ಮಗಧೇಸು ಪಞ್ಚಾಬಾಧಾ, ಏಕೋ ರಾಜಾ 3 ಚ ಅಙ್ಗುಲಿ।

Magadhesu pañcābādhā, eko rājā 4 ca aṅguli;

ಮಾಗಧೋ ಚ ಅನುಞ್ಞಾಸಿ, ಕಾರಾ ಲಿಖಿ ಕಸಾಹತೋ॥

Māgadho ca anuññāsi, kārā likhi kasāhato.

ಲಕ್ಖಣಾ ಇಣಾ ದಾಸೋ ಚ, ಭಣ್ಡುಕೋ ಉಪಾಲಿ ಅಹಿ।

Lakkhaṇā iṇā dāso ca, bhaṇḍuko upāli ahi;

ಸದ್ಧಂ ಕುಲಂ ಕಣ್ಟಕೋ ಚ, ಆಹುನ್ದರಿಕಮೇವ ಚ॥

Saddhaṃ kulaṃ kaṇṭako ca, āhundarikameva ca.

ವತ್ಥುಮ್ಹಿ ದಾರಕೋ ಸಿಕ್ಖಾ, ವಿಹರನ್ತಿ ಚ ಕಿಂ ನು ಖೋ।

Vatthumhi dārako sikkhā, viharanti ca kiṃ nu kho;

ಸಬ್ಬಂ ಮುಖಂ ಉಪಜ್ಝಾಯೇ, ಅಪಲಾಳನ ಕಣ್ಟಕೋ॥

Sabbaṃ mukhaṃ upajjhāye, apalāḷana kaṇṭako.

ಪಣ್ಡಕೋ ಥೇಯ್ಯಪಕ್ಕನ್ತೋ, ಅಹಿ ಚ ಮಾತರೀ ಪಿತಾ।

Paṇḍako theyyapakkanto, ahi ca mātarī pitā;

ಅರಹನ್ತಭಿಕ್ಖುನೀಭೇದಾ, ರುಹಿರೇನ ಚ ಬ್ಯಞ್ಜನಂ॥

Arahantabhikkhunībhedā, ruhirena ca byañjanaṃ.

ಅನುಪಜ್ಝಾಯಸಙ್ಘೇನ, ಗಣಪಣ್ಡಕಪತ್ತಕೋ।

Anupajjhāyasaṅghena, gaṇapaṇḍakapattako;

ಅಚೀವರಂ ತದುಭಯಂ, ಯಾಚಿತೇನಪಿ ಯೇ ತಯೋ॥

Acīvaraṃ tadubhayaṃ, yācitenapi ye tayo.

ಹತ್ಥಾ ಪಾದಾ ಹತ್ಥಪಾದಾ, ಕಣ್ಣಾ ನಾಸಾ ತದೂಭಯಂ।

Hatthā pādā hatthapādā, kaṇṇā nāsā tadūbhayaṃ;

ಅಙ್ಗುಲಿಅಳಕಣ್ಡರಂ, ಫಣಂ ಖುಜ್ಜಞ್ಚ ವಾಮನಂ॥

Aṅguliaḷakaṇḍaraṃ, phaṇaṃ khujjañca vāmanaṃ.

ಗಲಗಣ್ಡೀ ಲಕ್ಖಣಾ ಚೇವ, ಕಸಾ ಲಿಖಿತಸೀಪದೀ।

Galagaṇḍī lakkhaṇā ceva, kasā likhitasīpadī;

ಪಾಪಪರಿಸದೂಸೀ ಚ, ಕಾಣಂ ಕುಣಿ ತಥೇವ ಚ॥

Pāpaparisadūsī ca, kāṇaṃ kuṇi tatheva ca.

ಖಞ್ಜಂ ಪಕ್ಖಹತಞ್ಚೇವ, ಸಚ್ಛಿನ್ನಇರಿಯಾಪಥಂ।

Khañjaṃ pakkhahatañceva, sacchinnairiyāpathaṃ;

ಜರಾನ್ಧಮೂಗಬಧಿರಂ, ಅನ್ಧಮೂಗಞ್ಚ ಯಂ ತಹಿಂ॥

Jarāndhamūgabadhiraṃ, andhamūgañca yaṃ tahiṃ.

ಅನ್ಧಬಧಿರಂ ಯಂ ವುತ್ತಂ, ಮೂಗಬಧಿರಮೇವ ಚ।

Andhabadhiraṃ yaṃ vuttaṃ, mūgabadhirameva ca;

ಅನ್ಧಮೂಗಬಧಿರಞ್ಚ, ಅಲಜ್ಜೀನಞ್ಚ ನಿಸ್ಸಯಂ॥

Andhamūgabadhirañca, alajjīnañca nissayaṃ.

ವತ್ಥಬ್ಬಞ್ಚ ತಥಾದ್ಧಾನಂ, ಯಾಚಮಾನೇನ ಲಕ್ಖಣಾ 5

Vatthabbañca tathāddhānaṃ, yācamānena lakkhaṇā 6;

ಆಗಚ್ಛತು ವಿವದನ್ತಿ, ಏಕುಪಜ್ಝಾಯೇನ ಕಸ್ಸಪೋ॥

Āgacchatu vivadanti, ekupajjhāyena kassapo.

ದಿಸ್ಸನ್ತಿ ಉಪಸಮ್ಪನ್ನಾ, ಆಬಾಧೇಹಿ ಚ ಪೀಳಿತಾ।

Dissanti upasampannā, ābādhehi ca pīḷitā;

ಅನನುಸಿಟ್ಠಾ ವಿತ್ಥೇನ್ತಿ, ತತ್ಥೇವ ಅನುಸಾಸನಾ॥

Ananusiṭṭhā vitthenti, tattheva anusāsanā.

ಸಙ್ಘೇಪಿ ಚ ಅಥೋ ಬಾಲಾ, ಅಸಮ್ಮತಾ ಚ ಏಕತೋ।

Saṅghepi ca atho bālā, asammatā ca ekato;

ಉಲ್ಲುಮ್ಪತುಪಸಮ್ಪದಾ, ನಿಸ್ಸಯೋ ಏಕಕೋ ತಯೋತಿ॥

Ullumpatupasampadā, nissayo ekako tayoti.

ಇಮಮ್ಹಿ ಖನ್ಧಕೇ ವತ್ಥೂನಿ ಏಕಸತಞ್ಚ ದ್ವಾಸತ್ತತಿ।

Imamhi khandhake vatthūni ekasatañca dvāsattati.

ಮಹಾಖನ್ಧಕೋ ನಿಟ್ಠಿತೋ।

Mahākhandhako niṭṭhito.







Footnotes:
1. ಸಙ್ಗಾಹನಾಹೇತುಂ (ಕ॰)
2. saṅgāhanāhetuṃ (ka.)
3. ಭಟೋ ಚೋರೋ (ಸ್ಯಾ॰)
4. bhaṭo coro (syā.)
5. ಪೇಕ್ಖನಾ (ಸಬ್ಬತ್ಥ)
6. pekkhanā (sabbattha)



Related texts:



ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ವಿಮತಿವಿನೋದನೀ-ಟೀಕಾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ಚತ್ತಾರೋನಿಸ್ಸಯಾದಿಕಥಾವಣ್ಣನಾ • Cattāronissayādikathāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact