| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / មហាវគ្គបាឡិ • Mahāvaggapāḷi |
១៨៦. តស្សុទ្ទានំ
186. Tassuddānaṃ
សារទិកេ វិកាលេបិ, វសំ មូលេ បិដ្ឋេហិ ច;
Sāradike vikālepi, vasaṃ mūle piṭṭhehi ca;
កសាវេហិ បណ្ណំ ផលំ, ជតុ លោណំ ឆកណញ្ច។
Kasāvehi paṇṇaṃ phalaṃ, jatu loṇaṃ chakaṇañca.
ថវិកំសពទ្ធកំ សុត្តំ, មុទ្ធនិតេលនត្ថុ ច;
Thavikaṃsabaddhakaṃ suttaṃ, muddhanitelanatthu ca;
នត្ថុករណី ធូមញ្ច, នេត្តញ្ចាបិធនត្ថវិ។
Natthukaraṇī dhūmañca, nettañcāpidhanatthavi.
តេលបាកេសុ មជ្ជញ្ច, អតិក្ខិត្តំ អព្ភញ្ជនំ;
Telapākesu majjañca, atikkhittaṃ abbhañjanaṃ;
តុម្ពំ សេទំ សម្ភារញ្ច, មហា ភង្គោទកំ តថា។
Tumbaṃ sedaṃ sambhārañca, mahā bhaṅgodakaṃ tathā.
ទកកោដ្ឋំ លោហិតញ្ច, វិសាណំ បាទព្ភញ្ជនំ;
Dakakoṭṭhaṃ lohitañca, visāṇaṃ pādabbhañjanaṃ;
បជ្ជំ សត្ថំ កសាវញ្ច, តិលកក្កំ កពឡិកំ។
Pajjaṃ satthaṃ kasāvañca, tilakakkaṃ kabaḷikaṃ.
ចោឡំ សាសបកុដ្ដញ្ច, ធូម សក្ខរិកាយ ច;
Coḷaṃ sāsapakuṭṭañca, dhūma sakkharikāya ca;
វណតេលំ វិកាសិកំ, វិកដញ្ច បដិគ្គហំ។
Vaṇatelaṃ vikāsikaṃ, vikaṭañca paṭiggahaṃ.
គូថំ ករោន្តោ លោឡិញ្ច, ខារំ មុត្តហរីតកំ;
Gūthaṃ karonto loḷiñca, khāraṃ muttaharītakaṃ;
គន្ធា វិរេចនញ្ចេវ, អច្ឆាកដំ កដាកដំ។
Gandhā virecanañceva, acchākaṭaṃ kaṭākaṭaṃ.
បដិច្ឆាទនិ បព្ភារា, អារាម សត្តាហេន ច;
Paṭicchādani pabbhārā, ārāma sattāhena ca;
គុឡំ មុគ្គំ សោវីរញ្ច, សាមំបាកា បុនាបចេ។
Guḷaṃ muggaṃ sovīrañca, sāmaṃpākā punāpace.
បុនានុញ្ញាសិ ទុព្ភិក្ខេ, ផលញ្ច តិលខាទនី;
Punānuññāsi dubbhikkhe, phalañca tilakhādanī;
បុរេភត្តំ កាយឌាហោ, និព្ពត្តញ្ច ភគន្ទលំ។
Purebhattaṃ kāyaḍāho, nibbattañca bhagandalaṃ.
វត្ថិកម្មញ្ច សុប្បិញ្ច, មនុស្សមំសមេវ ច;
Vatthikammañca suppiñca, manussamaṃsameva ca;
អច្ឆតរច្ឆមំសញ្ច, បដិបាដិ ច យាគុ ច;
Acchataracchamaṃsañca, paṭipāṭi ca yāgu ca;
តរុណំ អញ្ញត្រ គុឡំ, សុនិធាវសថាគារំ។
Taruṇaṃ aññatra guḷaṃ, sunidhāvasathāgāraṃ.
គង្គា កោដិសច្ចកថា, អម្ពបាលី ច លិច្ឆវី;
Gaṅgā koṭisaccakathā, ambapālī ca licchavī;
ឧទ្ទិស្ស កតំ សុភិក្ខំ, បុនទេវ បដិក្ខិបិ។
Uddissa kataṃ subhikkhaṃ, punadeva paṭikkhipi.
មេឃោ យសោ មេណ្ឌកោ, ច គោរសំ បាថេយ្យកេន ច;
Megho yaso meṇḍako, ca gorasaṃ pātheyyakena ca;
កេណិ អម្ពោ ជម្ពុ ចោច, មោចមធុមុទ្ទិកសាលុកំ។
Keṇi ambo jambu coca, mocamadhumuddikasālukaṃ.
ផារុសកា ឌាកបិដ្ឋំ, អាតុមាយំ នហាបិតោ;
Phārusakā ḍākapiṭṭhaṃ, ātumāyaṃ nahāpito;
សាវត្ថិយំ ផលំ ពីជំ, កិស្មិំ ឋានេ ច កាលិកេតិ។
Sāvatthiyaṃ phalaṃ bījaṃ, kismiṃ ṭhāne ca kāliketi.
ឥមម្ហិ ខន្ធកេ វត្ថូ ឯកសតំ ឆវត្ថុ។
Imamhi khandhake vatthū ekasataṃ chavatthu.
ភេសជ្ជក្ខន្ធកោ និដ្ឋិតោ។
Bhesajjakkhandhako niṭṭhito.
Footnotes:
