Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / មហាវគ្គបាឡិ • Mahāvaggapāḷi

១៤៦. តស្សុទ្ទានំ

146. Tassuddānaṃ

វស្សំវុដ្ឋា កោសលេសុ, អគមុំ សត្ថុ ទស្សនំ;

Vassaṃvuṭṭhā kosalesu, agamuṃ satthu dassanaṃ;

អផាសុំ បសុសំវាសំ, អញ្ញមញ្ញានុលោមតា។

Aphāsuṃ pasusaṃvāsaṃ, aññamaññānulomatā.

បវារេន្តា បណាមញ្ច 1, កម្មំ គិលានញាតកា;

Pavārentā paṇāmañca 2, kammaṃ gilānañātakā;

រាជា ចោរា ច ធុត្តា ច, ភិក្ខុបច្ចត្ថិកា តថា។

Rājā corā ca dhuttā ca, bhikkhupaccatthikā tathā.

បញ្ច ចតុតយោ ទ្វេកោ, អាបន្នោ វេមតី សរិ;

Pañca catutayo dveko, āpanno vematī sari;

សព្ពោ សង្ឃោ វេមតិកោ, ពហូ សមា ច ថោកិកា។

Sabbo saṅgho vematiko, bahū samā ca thokikā.

អាវាសិកា ចាតុទ្ទស, លិង្គសំវាសកា ឧភោ;

Āvāsikā cātuddasa, liṅgasaṃvāsakā ubho;

គន្តព្ពំ ន និសិន្នាយ, ឆន្ទទានេ បវារណា 3

Gantabbaṃ na nisinnāya, chandadāne pavāraṇā 4.

សវរេហិ ខេបិតា មេឃោ, អន្តរា ច បវារណា;

Savarehi khepitā megho, antarā ca pavāraṇā;

ន ឥច្ឆន្តិ បុរម្ហាកំ, អដ្ឋបិតា ច ភិក្ខុនោ។

Na icchanti puramhākaṃ, aṭṭhapitā ca bhikkhuno.

កិម្ហិ វាតិ កតមញ្ច, ទិដ្ឋេន សុតសង្កាយ;

Kimhi vāti katamañca, diṭṭhena sutasaṅkāya;

ចោទកោ ចុទិតកោ ច, ថុល្លច្ចយំ វត្ថុ ភណ្ឌនំ;

Codako cuditako ca, thullaccayaṃ vatthu bhaṇḍanaṃ;

បវារណាសង្គហោ ច, អនិស្សរោ បវារយេតិ។

Pavāraṇāsaṅgaho ca, anissaro pavārayeti.

ឥមម្ហិ ខន្ធកេ វត្ថូនិ ឆចត្តារីសាតិ។

Imamhi khandhake vatthūni chacattārīsāti.

បវារណាក្ខន្ធកោ និដ្ឋិតោ។

Pavāraṇākkhandhako niṭṭhito.







Footnotes:
1. បវារេន្តាសនេ ទ្វេ ច (សី. ស្យា.)
2. pavārentāsane dve ca (sī. syā.)
3. ឆន្ទទានបវារណា (ក.)
4. chandadānapavāraṇā (ka.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact