| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / махааваг̇г̇абаал̣и • Mahāvaggapāḷi |
233. д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣
233. Tassuddānaṃ
рааж̇аг̇ахаго нзг̇амо, д̣̇исваа взсаалияам̣ г̇ан̣им̣;
Rājagahako negamo, disvā vesāliyaṃ gaṇiṃ;
буна рааж̇аг̇ахам̣ г̇анд̇ваа, ран̃н̃о д̇ам̣ бадивзд̣̇аяи.
Puna rājagahaṃ gantvā, rañño taṃ paṭivedayi.
буд̇д̇о саалавад̇игааяа, абхаяасса хи ад̇раж̇о;
Putto sālavatikāya, abhayassa hi atrajo;
ж̇ийвад̇ийд̇и гумаарзна, сан̇каад̇о ж̇ийваго ид̇и.
Jīvatīti kumārena, saṅkhāto jīvako iti.
со хи д̇аггасийлам̣ г̇анд̇ваа, уг̇г̇ахзд̇ваа махаабхисо;
So hi takkasīlaṃ gantvā, uggahetvā mahābhiso;
сад̇д̇авассигаааб̣аад̇хам̣, над̇т̇угаммзна наасаяи.
Sattavassikaābādhaṃ, natthukammena nāsayi.
ран̃н̃о бхаг̇анд̣̇алааб̣аад̇хам̣, аалзбзна абаагад̣дхи;
Rañño bhagandalābādhaṃ, ālepena apākaḍḍhi;
маман̃жа ид̇т̇ааг̇ааран̃жа, б̣уд̣̇д̇хасан̇гхам̣ жубадтахи.
Mamañca itthāgārañca, buddhasaṅghaṃ cupaṭṭhahi.
рааж̇аг̇ахаго жа сздти, анд̇аг̇ан̣ти д̇игижчид̇ам̣;
Rājagahako ca seṭṭhi, antagaṇṭhi tikicchitaṃ;
баж̇ж̇од̇асса махаарог̇ам̣, гхад̇абаанзна наасаяи.
Pajjotassa mahārogaṃ, ghatapānena nāsayi.
ад̇хигааран̃жа сивзяяам̣, абхисаннам̣ синзхад̇и;
Adhikārañca siveyyaṃ, abhisannaṃ sinehati;
д̇ийхи уббалахад̇т̇зхи, самад̇д̇им̣савирзжанам̣.
Tīhi uppalahatthehi, samattiṃsavirecanaṃ.
багад̇ад̇д̇ам̣ варам̣ яаажи, сивзяяан̃жа бадиг̇г̇ахи;
Pakatattaṃ varaṃ yāci, siveyyañca paṭiggahi;
жийваран̃жа г̇ихид̣̇аанам̣, анун̃н̃ааси д̇ат̇ааг̇ад̇о.
Cīvarañca gihidānaṃ, anuññāsi tathāgato.
рааж̇аг̇ахз ж̇анабад̣̇з б̣ахум̣, уббаж̇ж̇и жийварам̣;
Rājagahe janapade bahuṃ, uppajji cīvaraṃ;
баавааро госияан̃жзва, гож̇аво ад̣дхагаасигам̣.
Pāvāro kosiyañceva, kojavo aḍḍhakāsikaṃ.
ужжааважаа жа санд̇удти, нааг̇амзсааг̇амзсум̣ жа;
Uccāvacā ca santuṭṭhi, nāgamesāgamesuṃ ca;
батамам̣ бажчаа сад̣̇исаа, гад̇игаа жа бадихарум̣.
Paṭhamaṃ pacchā sadisā, katikā ca paṭiharuṃ.
бхан̣д̣ааг̇аарам̣ аг̇уд̇д̇ан̃жа, вудтаабзнд̇и д̇ат̇зва жа;
Bhaṇḍāgāraṃ aguttañca, vuṭṭhāpenti tatheva ca;
уссаннам̣ голаахалан̃жа, гат̇ам̣ бхааж̇з гат̇ам̣ д̣̇ад̣̇з.
Ussannaṃ kolāhalañca, kathaṃ bhāje kathaṃ dade.
сагаад̇ирзгабхааг̇зна, бадивийсо гат̇ам̣ д̣̇ад̣̇з;
Sakātirekabhāgena, paṭivīso kathaṃ dade;
ааробзнд̇аа бхааж̇анан̃жа, баад̇ияаа жа чамааяа жа;
Āropentā bhājanañca, pātiyā ca chamāya ca;
убажигаамаж̇жхз ж̇ийранд̇и, згад̇о бад̇т̇иннзна жа.
Upacikāmajjhe jīranti, ekato patthinnena ca.
парусаажчиннажчиб̣анд̇хаа , ад̣̇д̣̇асааси уб̣бхан̣д̣ид̇з;
Pharusācchinnacchibandhā , addasāsi ubbhaṇḍite;
виймам̣сид̇ваа сагяамуни, анун̃н̃ааси д̇ижийварам̣.
Vīmaṃsitvā sakyamuni, anuññāsi ticīvaraṃ.
ан̃н̃зна ад̇ирзгзна, уббаж̇ж̇и чид̣̇д̣̇амзва жа;
Aññena atirekena, uppajji chiddameva ca;
жаад̇уд̣̇д̣̇ийбо варам̣ яаажи, д̣̇аад̇ум̣ вассигасаадигам̣.
Cātuddīpo varaṃ yāci, dātuṃ vassikasāṭikaṃ.
ааг̇анд̇уг̇амиг̇илаанам̣, убадтааган̃жа бхзсаж̇ж̇ам̣;
Āgantugamigilānaṃ, upaṭṭhākañca bhesajjaṃ;
д̇хувам̣ уд̣̇агасаадин̃жа, бан̣ийд̇ам̣ ад̇икуд̣̇д̣̇агам̣.
Dhuvaṃ udakasāṭiñca, paṇītaṃ atikhuddakaṃ.
т̇уллагажчумукам̣ комам̣, барибун̣н̣ам̣ ад̇хидтаанам̣;
Thullakacchumukhaṃ khomaṃ, paripuṇṇaṃ adhiṭṭhānaṃ;
бажчимам̣ гад̇о г̇аруго, виган̣н̣о суд̇д̇амогири.
Pacchimaṃ kato garuko, vikaṇṇo suttamokiri.
луж̇ж̇анд̇и наббахонд̇и, жа анваад̇хигам̣ б̣ахууни жа;
Lujjanti nappahonti, ca anvādhikaṃ bahūni ca;
анд̇хаванз ассад̇ияаа, зго вассам̣ уд̇умхи жа.
Andhavane assatiyā, eko vassaṃ utumhi ca.
д̣̇вз бхаад̇угаа рааж̇аг̇ахз, убананд̣̇о буна д̣̇вису;
Dve bhātukā rājagahe, upanando puna dvisu;
наг̇г̇аа гусаа ваагажийрам̣, палаго гзсагамб̣алам̣;
Naggā kusā vākacīraṃ, phalako kesakambalaṃ;
ваал̣аулуугабагкан̃жа, аж̇инам̣ агганаал̣агам̣.
Vāḷaulūkapakkhañca, ajinaṃ akkanāḷakaṃ.
бод̇т̇агам̣ нийлабийд̇ан̃жа, лохид̇ам̣ ман̃ж̇идтзна жа;
Potthakaṃ nīlapītañca, lohitaṃ mañjiṭṭhena ca;
ган̣хаа махааран̇г̇анаама, ажчиннад̣̇асигаа д̇ат̇аа.
Kaṇhā mahāraṅganāma, acchinnadasikā tathā.
д̣̇ийгхабубпапан̣ад̣̇асаа , ган̃жуд̇ирийдавзтанам̣;
Dīghapupphaphaṇadasā , kañcutirīṭaveṭhanaṃ;
ануббаннз баггамад̇и, сан̇гхо бхиж̇ж̇ад̇и д̇аавад̣̇з.
Anuppanne pakkamati, saṅgho bhijjati tāvade.
багкз д̣̇ад̣̇анд̇и сан̇гхасса, ааяасмаа рзвад̇о бахи;
Pakkhe dadanti saṅghassa, āyasmā revato pahi;
виссаасаг̇аахаад̇хидтаад̇и, адта жийварамаад̇игаад̇и.
Vissāsagāhādhiṭṭhāti, aṭṭha cīvaramātikāti.
имамхи канд̇хагз вад̇т̇уу чаннавуд̇и.
Imamhi khandhake vatthū channavuti.
жийварагканд̇хаго нидтид̇о.
Cīvarakkhandhako niṭṭhito.
Footnotes:
