| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / махааваг̇г̇абаал̣и • Mahāvaggapāḷi |
119. д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣
119. Tassuddānaṃ
убаг̇анд̇ум̣ гад̣̇аа жзва, гад̇и анд̇араавасса жа;
Upagantuṃ kadā ceva, kati antarāvassa ca;
на ижчанд̇и жа сан̃жижжа, уггад̣дхид̇ум̣ убаасаго.
Na icchanti ca sañcicca, ukkaḍḍhituṃ upāsako.
г̇илаано маад̇аа жа бид̇аа, бхаад̇аа жа ат̇а н̃аад̇аго;
Gilāno mātā ca pitā, bhātā ca atha ñātako;
бхигкуг̇ад̇иго вихааро, ваал̣аа жааби сарийсабаа.
Bhikkhugatiko vihāro, vāḷā cāpi sarīsapā.
жоро жзва бисаажаа жа, д̣̇ад̣дхаа д̇ад̣̇убхаязна жа;
Coro ceva pisācā ca, daḍḍhā tadubhayena ca;
вуул̣ход̣̇агзна вудтааси, б̣ахуд̇араа жа д̣̇ааяагаа.
Vūḷhodakena vuṭṭhāsi, bahutarā ca dāyakā.
луукаббан̣ийд̇асаббааяа, бхзсаж̇ж̇убадтагзна жа;
Lūkhappaṇītasappāya, bhesajjupaṭṭhakena ca;
ид̇т̇ий взсий гумаарий жа, бан̣д̣аго н̃аад̇агзна жа.
Itthī vesī kumārī ca, paṇḍako ñātakena ca.
рааж̇аа жораа д̇худ̇д̇аа нид̇хи, бхзд̣̇аадтавид̇хзна 1 жа;
Rājā corā dhuttā nidhi, bhedaaṭṭhavidhena 2 ca;
важ̇асад̇т̇аа жа нааваа жа, сусирз видабхияаа жа.
Vajasatthā ca nāvā ca, susire viṭabhiyā ca.
аж̇жхогаасз вассааваасо, асзнаасанигзна жа;
Ajjhokāse vassāvāso, asenāsanikena ca;
чавагудигаа чад̇д̇з жа, жаадияаа жа убзнд̇и д̇з.
Chavakuṭikā chatte ca, cāṭiyā ca upenti te.
гад̇игаа бадиссун̣ид̇ваа, б̣ахид̣̇д̇хаа жа убосат̇аа;
Katikā paṭissuṇitvā, bahiddhā ca uposathā;
буримигаа бажчимигаа, яат̇аан̃ааязна яож̇аяз.
Purimikā pacchimikā, yathāñāyena yojaye.
агаран̣ий баггамад̇и, сагаран̣ий д̇ат̇зва жа;
Akaraṇī pakkamati, sakaraṇī tatheva ca;
д̣̇вийхад̇ийхаа жа буна жа 3, сад̇д̇аахагаран̣ийязна жа.
Dvīhatīhā ca puna ca 4, sattāhakaraṇīyena ca.
сад̇д̇ааханааг̇ад̇аа жзва, ааг̇ажчзяяа на зяяа ваа;
Sattāhanāgatā ceva, āgaccheyya na eyya vā;
вад̇т̇уд̣̇д̣̇аанз анд̇аригаа, д̇анд̇имаг̇г̇ам̣ нисаамаязд̇и.
Vatthuddāne antarikā, tantimaggaṃ nisāmayeti.
имамхи канд̇хагз вад̇т̇ууни д̣̇взбан̣н̣ааса.
Imamhi khandhake vatthūni dvepaṇṇāsa.
вассуубанааяигагканд̇хаго нидтид̇о.
Vassūpanāyikakkhandhako niṭṭhito.
Footnotes:
