| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / махааваг̇г̇абаал̣и • Mahāvaggapāḷi |
106. д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣
106. Tassuddānaṃ
д̇ид̇т̇ияаа б̣имб̣исааро жа, саннибад̇ид̇ум̣ д̇ун̣хигаа;
Titthiyā bimbisāro ca, sannipatituṃ tuṇhikā;
д̇хаммам̣ рахо баад̇имогкам̣, д̣̇звасигам̣ д̇ад̣̇аа сагим̣.
Dhammaṃ raho pātimokkhaṃ, devasikaṃ tadā sakiṃ.
яат̇аабарисаа самаг̇г̇ам̣, саамаг̇г̇ий мад̣̇д̣̇агужчи жа;
Yathāparisā samaggaṃ, sāmaggī maddakucchi ca;
сиймаа махад̇ий над̣̇ияаа, ану д̣̇вз куд̣̇д̣̇агаани жа.
Sīmā mahatī nadiyā, anu dve khuddakāni ca.
наваа рааж̇аг̇ахз жзва, сиймаа авиббаваасанаа;
Navā rājagahe ceva, sīmā avippavāsanā;
самманнз 1 батамам̣ сиймам̣, бажчаа сиймам̣ самууханз.
Sammanne 2 paṭhamaṃ sīmaṃ, pacchā sīmaṃ samūhane.
асаммад̇аа г̇аамасиймаа, над̣̇ияаа самуд̣̇д̣̇з сарз;
Asammatā gāmasīmā, nadiyā samudde sare;
уд̣̇агугкзбо бхинд̣̇анд̇и, д̇ат̇зваж̇жход̇т̇аранд̇и жа.
Udakukkhepo bhindanti, tathevajjhottharanti ca.
гад̇и гаммаани уд̣̇д̣̇зсо, савараа асад̇ийби жа;
Kati kammāni uddeso, savarā asatīpi ca;
д̇хаммам̣ винаяам̣ д̇аж̇ж̇знд̇и, буна винаяад̇аж̇ж̇анаа.
Dhammaṃ vinayaṃ tajjenti, puna vinayatajjanā.
жод̣̇анаа гад̇з огаасз, ад̇хаммаббадиггосанаа;
Codanā kate okāse, adhammappaṭikkosanā;
жад̇убан̃жабараа аави, сан̃жижжа жзби вааяамз.
Catupañcaparā āvi, sañcicca cepi vāyame.
саг̇ахадтаа анаж̇жхидтаа, жод̣̇анамхи на ж̇аанад̇и;
Sagahaṭṭhā anajjhiṭṭhā, codanamhi na jānati;
самб̣ахулаа на ж̇аананд̇и, саж̇ж̇угам̣ на жа г̇ажчарз.
Sambahulā na jānanti, sajjukaṃ na ca gacchare.
гад̇имий гийвад̇игаа д̣̇уурз, аарожзд̇ун̃жа нассари;
Katimī kīvatikā dūre, ārocetuñca nassari;
углаабам̣ аасанам̣ д̣̇ийбо, д̣̇исаа ан̃н̃о б̣ахуссуд̇о.
Uklāpaṃ āsanaṃ dīpo, disā añño bahussuto.
саж̇ж̇угам̣ 3 вассубосат̇о, суд̣̇д̇хигамман̃жа н̃аад̇агаа;
Sajjukaṃ 4 vassuposatho, suddhikammañca ñātakā;
г̇аг̇г̇о жад̇уд̇аяо д̣̇взго, аабад̇д̇исабхааг̇аа сари.
Gaggo catutayo dveko, āpattisabhāgā sari.
саб̣б̣о сан̇гхо взмад̇иго, на ж̇аананд̇и б̣ахуссуд̇о;
Sabbo saṅgho vematiko, na jānanti bahussuto;
б̣ахуу самасамаа т̇огаа, барисаа авудтид̇ааяа жа.
Bahū samasamā thokā, parisā avuṭṭhitāya ca.
згажжаа вудтид̇аа саб̣б̣аа, ж̇аананд̇и жа взмад̇игаа;
Ekaccā vuṭṭhitā sabbā, jānanti ca vematikā;
габбад̇зваад̇и гуггужжаа, ж̇аанам̣ бассам̣ сун̣анд̇и жа.
Kappatevāti kukkuccā, jānaṃ passaṃ suṇanti ca.
ааваасигзна ааг̇анд̇у, жаад̇убаннарасо буна;
Āvāsikena āgantu, cātupannaraso puna;
баадибад̣̇о баннарасо, лин̇г̇асам̣ваасагаа убхо.
Pāṭipado pannaraso, liṅgasaṃvāsakā ubho.
баариваасаанубосат̇о , ан̃н̃ад̇ра сан̇гхасаамаг̇г̇ияаа;
Pārivāsānuposatho , aññatra saṅghasāmaggiyā;
зд̇з вибхад̇д̇аа уд̣̇д̣̇аанаа, вад̇т̇увибхууд̇агааран̣аад̇и.
Ete vibhattā uddānā, vatthuvibhūtakāraṇāti.
имасмим̣ канд̇хагз вад̇т̇ууни чаасийд̇и.
Imasmiṃ khandhake vatthūni chaasīti.
убосат̇агканд̇хаго нидтид̇о.
Uposathakkhandhako niṭṭhito.
Footnotes:
