| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / махааваг̇г̇абаал̣и • Mahāvaggapāḷi |
67. д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣
67. Tassuddānaṃ
131.
131.
винаяамхи махад̇т̇зсу, бзсалаанам̣ сукаавахз;
Vinayamhi mahatthesu, pesalānaṃ sukhāvahe;
ниг̇г̇ахаанан̃жа баабижчз, лаж̇ж̇ийнам̣ баг̇г̇ахзсу жа.
Niggahānañca pāpicche, lajjīnaṃ paggahesu ca.
саасанаад̇хааран̣з жзва, саб̣б̣ан̃н̃уж̇инаг̇ожарз;
Sāsanādhāraṇe ceva, sabbaññujinagocare;
анан̃н̃ависаяз кзмз, субан̃н̃ад̇д̇з асам̣саяз.
Anaññavisaye kheme, supaññatte asaṃsaye.
канд̇хагз винаяз жзва, бариваарз жа маад̇игз;
Khandhake vinaye ceva, parivāre ca mātike;
яат̇аад̇т̇агаарий гусало, бадибаж̇ж̇ад̇и яонисо.
Yathātthakārī kusalo, paṭipajjati yoniso.
яо г̇авам̣ на виж̇аанаад̇и, на со рагкад̇и г̇ог̇ан̣ам̣;
Yo gavaṃ na vijānāti, na so rakkhati gogaṇaṃ;
звам̣ сийлам̣ аж̇аананд̇о, гим̣ со рагкзяяа сам̣варам̣.
Evaṃ sīlaṃ ajānanto, kiṃ so rakkheyya saṃvaraṃ.
бамудтамхи жа суд̇д̇анд̇з, абхид̇хаммз жа д̇аавад̣̇з;
Pamuṭṭhamhi ca suttante, abhidhamme ca tāvade;
винаяз авинадтамхи, буна д̇идтад̇и саасанам̣.
Vinaye avinaṭṭhamhi, puna tiṭṭhati sāsanaṃ.
д̇асмаа сан̇г̇аахан̣аахзд̇ум̣ 1, уд̣̇д̣̇аанам̣ анубуб̣б̣асо;
Tasmā saṅgāhaṇāhetuṃ 2, uddānaṃ anupubbaso;
бавагкаами яат̇аан̃ааяам̣, сун̣аат̇а мама бхаасад̇о.
Pavakkhāmi yathāñāyaṃ, suṇātha mama bhāsato.
вад̇т̇у нид̣̇аанам̣ аабад̇д̇и, наяаа бзяяааламзва жа;
Vatthu nidānaṃ āpatti, nayā peyyālameva ca;
д̣̇уггарам̣ д̇ам̣ асзсзд̇ум̣, наяад̇о д̇ам̣ виж̇аанат̇аад̇и.
Dukkaraṃ taṃ asesetuṃ, nayato taṃ vijānathāti.
б̣од̇хи рааж̇ааяад̇анан̃жа, аж̇абаало сахамбад̇и;
Bodhi rājāyatanañca, ajapālo sahampati;
б̣рахмаа аал̣ааро уд̣̇аго, бхигку жа убаго иси.
Brahmā āḷāro udako, bhikkhu ca upako isi.
гон̣д̣ан̃н̃о ваббо бхад̣̇д̣̇ияо, махаанаамо жа ассаж̇и;
Koṇḍañño vappo bhaddiyo, mahānāmo ca assaji;
яасо жад̇д̇ааро бан̃н̃ааса, саб̣б̣з бзсзси со д̣̇исаа.
Yaso cattāro paññāsa, sabbe pesesi so disā.
вад̇т̇у маарзхи д̇им̣саа жа, урувзлам̣ д̇аяо ж̇адий;
Vatthu mārehi tiṃsā ca, uruvelaṃ tayo jaṭī;
аг̇яааг̇аарам̣ махаарааж̇аа, сагго б̣рахмаа жа гзвалаа.
Agyāgāraṃ mahārājā, sakko brahmā ca kevalā.
бам̣сугуулам̣ богкаран̣ий, силаа жа гагуд̇хо силаа;
Paṃsukūlaṃ pokkharaṇī, silā ca kakudho silā;
ж̇амб̣у амб̣о жа аамало, баарибубпан̃жа аахари.
Jambu ambo ca āmalo, pāripupphañca āhari.
паалияанд̇у уж̇ж̇аланд̇у, виж̇жхааяанд̇у жа гассаба;
Phāliyantu ujjalantu, vijjhāyantu ca kassapa;
нимуж̇ж̇анд̇и мукий мзгхо, г̇аяаа ладти жа мааг̇ад̇хо.
Nimujjanti mukhī megho, gayā laṭṭhi ca māgadho.
убад̇иссо голид̇о жа, абхин̃н̃аад̇аа жа баб̣б̣аж̇ум̣;
Upatisso kolito ca, abhiññātā ca pabbajuṃ;
д̣̇уннивад̇т̇аа бан̣ааманаа, гисо лууко жа б̣раахман̣о.
Dunnivatthā paṇāmanā, kiso lūkho ca brāhmaṇo.
анаажаарам̣ аажарад̇и, уд̣̇арам̣ маан̣аво г̇ан̣о;
Anācāraṃ ācarati, udaraṃ māṇavo gaṇo;
вассам̣ б̣аалзхи багганд̇о, д̣̇аса вассаани ниссаяо.
Vassaṃ bālehi pakkanto, dasa vassāni nissayo.
на вад̇д̇анд̇и бан̣аамзд̇ум̣, б̣аалаа бассад̣̇д̇хи бан̃жа ча;
Na vattanti paṇāmetuṃ, bālā passaddhi pañca cha;
яо со ан̃н̃о жа наг̇г̇о жа, ажчиннаж̇адиласаагияо.
Yo so añño ca naggo ca, acchinnajaṭilasākiyo.
маг̇ад̇хзсу бан̃жааб̣аад̇хаа, зго рааж̇аа 3 жа ан̇г̇ули;
Magadhesu pañcābādhā, eko rājā 4 ca aṅguli;
мааг̇ад̇хо жа анун̃н̃ааси, гаараа лики гасаахад̇о.
Māgadho ca anuññāsi, kārā likhi kasāhato.
лагкан̣аа ин̣аа д̣̇аасо жа, бхан̣д̣уго убаали ахи;
Lakkhaṇā iṇā dāso ca, bhaṇḍuko upāli ahi;
сад̣̇д̇хам̣ гулам̣ ган̣даго жа, аахунд̣̇аригамзва жа.
Saddhaṃ kulaṃ kaṇṭako ca, āhundarikameva ca.
вад̇т̇умхи д̣̇аараго сигкаа, вихаранд̇и жа гим̣ ну ко;
Vatthumhi dārako sikkhā, viharanti ca kiṃ nu kho;
саб̣б̣ам̣ мукам̣ убаж̇жхааяз, абалаал̣ана ган̣даго.
Sabbaṃ mukhaṃ upajjhāye, apalāḷana kaṇṭako.
бан̣д̣аго т̇зяяабагганд̇о, ахи жа маад̇арий бид̇аа;
Paṇḍako theyyapakkanto, ahi ca mātarī pitā;
араханд̇абхигкунийбхзд̣̇аа, рухирзна жа б̣яан̃ж̇анам̣.
Arahantabhikkhunībhedā, ruhirena ca byañjanaṃ.
анубаж̇жхааяасан̇гхзна, г̇ан̣абан̣д̣агабад̇д̇аго;
Anupajjhāyasaṅghena, gaṇapaṇḍakapattako;
ажийварам̣ д̇ад̣̇убхаяам̣, яаажид̇знаби яз д̇аяо.
Acīvaraṃ tadubhayaṃ, yācitenapi ye tayo.
хад̇т̇аа баад̣̇аа хад̇т̇абаад̣̇аа, ган̣н̣аа наасаа д̇ад̣̇уубхаяам̣;
Hatthā pādā hatthapādā, kaṇṇā nāsā tadūbhayaṃ;
ан̇г̇улиал̣аган̣д̣арам̣, пан̣ам̣ куж̇ж̇ан̃жа вааманам̣.
Aṅguliaḷakaṇḍaraṃ, phaṇaṃ khujjañca vāmanaṃ.
г̇алаг̇ан̣д̣ий лагкан̣аа жзва, гасаа ликид̇асийбад̣̇ий;
Galagaṇḍī lakkhaṇā ceva, kasā likhitasīpadī;
баабабарисад̣̇уусий жа, гаан̣ам̣ гун̣и д̇ат̇зва жа.
Pāpaparisadūsī ca, kāṇaṃ kuṇi tatheva ca.
кан̃ж̇ам̣ багкахад̇ан̃жзва, сажчиннаирияаабат̇ам̣;
Khañjaṃ pakkhahatañceva, sacchinnairiyāpathaṃ;
ж̇араанд̇хамууг̇аб̣ад̇хирам̣, анд̇хамууг̇ан̃жа яам̣ д̇ахим̣.
Jarāndhamūgabadhiraṃ, andhamūgañca yaṃ tahiṃ.
анд̇хаб̣ад̇хирам̣ яам̣ вуд̇д̇ам̣, мууг̇аб̣ад̇хирамзва жа;
Andhabadhiraṃ yaṃ vuttaṃ, mūgabadhirameva ca;
анд̇хамууг̇аб̣ад̇хиран̃жа, алаж̇ж̇ийнан̃жа ниссаяам̣.
Andhamūgabadhirañca, alajjīnañca nissayaṃ.
вад̇т̇аб̣б̣ан̃жа д̇ат̇аад̣̇д̇хаанам̣, яаажамаанзна лагкан̣аа 5;
Vatthabbañca tathāddhānaṃ, yācamānena lakkhaṇā 6;
ааг̇ажчад̇у вивад̣̇анд̇и, згубаж̇жхааязна гассабо.
Āgacchatu vivadanti, ekupajjhāyena kassapo.
д̣̇иссанд̇и убасамбаннаа, ааб̣аад̇хзхи жа бийл̣ид̇аа;
Dissanti upasampannā, ābādhehi ca pīḷitā;
ананусидтаа вид̇т̇знд̇и, д̇ад̇т̇зва анусаасанаа.
Ananusiṭṭhā vitthenti, tattheva anusāsanā.
сан̇гхзби жа ат̇о б̣аалаа, асаммад̇аа жа згад̇о;
Saṅghepi ca atho bālā, asammatā ca ekato;
уллумбад̇убасамбад̣̇аа, ниссаяо згаго д̇аяод̇и.
Ullumpatupasampadā, nissayo ekako tayoti.
имамхи канд̇хагз вад̇т̇ууни згасад̇ан̃жа д̣̇ваасад̇д̇ад̇и.
Imamhi khandhake vatthūni ekasatañca dvāsattati.
махааканд̇хаго нидтид̇о.
Mahākhandhako niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / жад̇д̇аарониссаяаад̣̇игат̇ааван̣н̣анаа • Cattāronissayādikathāvaṇṇanā
