Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மஹாவக்³க³பாளி • Mahāvaggapāḷi

186. தஸ்ஸுத்³தா³னங்

186. Tassuddānaṃ

ஸாரதி³கே விகாலேபி, வஸங் மூலே பிட்டே²ஹி ச;

Sāradike vikālepi, vasaṃ mūle piṭṭhehi ca;

கஸாவேஹி பண்ணங் ப²லங், ஜது லோணங் ச²கணஞ்ச.

Kasāvehi paṇṇaṃ phalaṃ, jatu loṇaṃ chakaṇañca.

சுண்ணங் சாலினி மங்ஸஞ்ச, அஞ்ஜனங் உபபிஸனீ 1;

Cuṇṇaṃ cālini maṃsañca, añjanaṃ upapisanī 2;

அஞ்ஜனீ உச்சாபாருதா, ஸலாகா ஸலாகடா²னிங் 3.

Añjanī uccāpārutā, salākā salākaṭhāniṃ 4.

த²விகங்ஸப³த்³த⁴கங் ஸுத்தங், முத்³த⁴னிதேலனத்து² ச;

Thavikaṃsabaddhakaṃ suttaṃ, muddhanitelanatthu ca;

நத்து²கரணீ தூ⁴மஞ்ச, நெத்தஞ்சாபித⁴னத்த²வி.

Natthukaraṇī dhūmañca, nettañcāpidhanatthavi.

தேலபாகேஸு மஜ்ஜஞ்ச, அதிக்கி²த்தங் அப்³ப⁴ஞ்ஜனங்;

Telapākesu majjañca, atikkhittaṃ abbhañjanaṃ;

தும்ப³ங் ஸேத³ங் ஸம்பா⁴ரஞ்ச, மஹா ப⁴ங்கோ³த³கங் ததா².

Tumbaṃ sedaṃ sambhārañca, mahā bhaṅgodakaṃ tathā.

த³ககொட்ட²ங் லோஹிதஞ்ச, விஸாணங் பாத³ப்³ப⁴ஞ்ஜனங்;

Dakakoṭṭhaṃ lohitañca, visāṇaṃ pādabbhañjanaṃ;

பஜ்ஜங் ஸத்த²ங் கஸாவஞ்ச, திலகக்கங் கப³ளிகங்.

Pajjaṃ satthaṃ kasāvañca, tilakakkaṃ kabaḷikaṃ.

சோளங் ஸாஸபகுட்டஞ்ச, தூ⁴ம ஸக்க²ரிகாய ச;

Coḷaṃ sāsapakuṭṭañca, dhūma sakkharikāya ca;

வணதேலங் விகாஸிகங், விகடஞ்ச படிக்³க³ஹங்.

Vaṇatelaṃ vikāsikaṃ, vikaṭañca paṭiggahaṃ.

கூ³த²ங் கரொந்தோ லோளிஞ்ச, கா²ரங் முத்தஹரீதகங்;

Gūthaṃ karonto loḷiñca, khāraṃ muttaharītakaṃ;

க³ந்தா⁴ விரேசனஞ்சேவ, அச்சா²கடங் கடாகடங்.

Gandhā virecanañceva, acchākaṭaṃ kaṭākaṭaṃ.

படிச்சா²த³னி பப்³பா⁴ரா, ஆராம ஸத்தாஹேன ச;

Paṭicchādani pabbhārā, ārāma sattāhena ca;

கு³ளங் முக்³க³ங் ஸோவீரஞ்ச, ஸாமங்பாகா புனாபசே.

Guḷaṃ muggaṃ sovīrañca, sāmaṃpākā punāpace.

புனானுஞ்ஞாஸி து³ப்³பி⁴க்கே², ப²லஞ்ச திலகா²த³னீ;

Punānuññāsi dubbhikkhe, phalañca tilakhādanī;

புரேப⁴த்தங் காயடா³ஹோ, நிப்³ப³த்தஞ்ச ப⁴க³ந்த³லங்.

Purebhattaṃ kāyaḍāho, nibbattañca bhagandalaṃ.

வத்தி²கம்மஞ்ச ஸுப்பிஞ்ச, மனுஸ்ஸமங்ஸமேவ ச;

Vatthikammañca suppiñca, manussamaṃsameva ca;

ஹத்தி²அஸ்ஸா ஸுனகோ² ச, அஹி ஸீஹஞ்ச தீ³பிகங் 5.

Hatthiassā sunakho ca, ahi sīhañca dīpikaṃ 6.

அச்ச²தரச்ச²மங்ஸஞ்ச, படிபாடி ச யாகு³ ச;

Acchataracchamaṃsañca, paṭipāṭi ca yāgu ca;

தருணங் அஞ்ஞத்ர கு³ளங், ஸுனிதா⁴வஸதா²கா³ரங்.

Taruṇaṃ aññatra guḷaṃ, sunidhāvasathāgāraṃ.

க³ங்கா³ கோடிஸச்சகதா², அம்ப³பாலீ ச லிச்ச²வீ;

Gaṅgā koṭisaccakathā, ambapālī ca licchavī;

உத்³தி³ஸ்ஸ கதங் ஸுபி⁴க்க²ங், புனதே³வ படிக்கி²பி.

Uddissa kataṃ subhikkhaṃ, punadeva paṭikkhipi.

மேகோ⁴ யஸோ மெண்ட³கோ, ச கோ³ரஸங் பாதெ²ய்யகேன ச;

Megho yaso meṇḍako, ca gorasaṃ pātheyyakena ca;

கேணி அம்போ³ ஜம்பு³ சோச, மோசமது⁴முத்³தி³கஸாலுகங்.

Keṇi ambo jambu coca, mocamadhumuddikasālukaṃ.

பா²ருஸகா டா³கபிட்ட²ங், ஆதுமாயங் நஹாபிதோ;

Phārusakā ḍākapiṭṭhaṃ, ātumāyaṃ nahāpito;

ஸாவத்தி²யங் ப²லங் பீ³ஜங், கிஸ்மிங் டா²னே ச காலிகேதி.

Sāvatthiyaṃ phalaṃ bījaṃ, kismiṃ ṭhāne ca kāliketi.

இமம்ஹி க²ந்த⁴கே வத்தூ² ஏகஸதங் ச²வத்து².

Imamhi khandhake vatthū ekasataṃ chavatthu.

பே⁴ஸஜ்ஜக்க²ந்த⁴கோ நிட்டி²தோ.

Bhesajjakkhandhako niṭṭhito.







Footnotes:
1. உபபிங் ஸனீ (ஸீ॰), உபபிங் ஸனங் (ஸ்யா॰)
2. upapiṃ sanī (sī.), upapiṃ sanaṃ (syā.)
3. ஸலாகோத⁴னீ (ஸீ॰ ஸ்யா॰)
4. salākodhanī (sī. syā.)
5. ஹத்தி²அஸ்ஸஸுனகா²ஹி, ஸீஹப்³யக்³க⁴ஞ்ச தீ³பிகங் (ஸீ॰)
6. hatthiassasunakhāhi, sīhabyagghañca dīpikaṃ (sī.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact