Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༡༠. ཏརཎིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ

10. Taraṇiyattheraapadānaṃ

༣༩.

39.

‘‘སུཝཎྞཝཎྞོ སམྦུདྡྷོ, ཝིཔསྶཱི དཀྑིཎཱརཧོ།

‘‘Suvaṇṇavaṇṇo sambuddho, vipassī dakkhiṇāraho;

ནདཱིཏཱིརེ ཋིཏོ སཏྠཱ, བྷིཀྑུསངྒྷཔུརཀྑཏོ༎

Nadītīre ṭhito satthā, bhikkhusaṅghapurakkhato.

༤༠.

40.

‘‘ནཱཝཱ ན ཝིཛྫཏེ ཏཏྠ, སནྟཱརཎཱི མཧཎྞཝེ།

‘‘Nāvā na vijjate tattha, santāraṇī mahaṇṇave;

ནདིཡཱ ཨབྷིནིཀྑམྨ, ཏཱརེསིཾ ལོཀནཱཡཀཾ༎

Nadiyā abhinikkhamma, tāresiṃ lokanāyakaṃ.

༤༡.

41.

‘‘ཨེཀནཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ ཏཱརེསིཾ ནརུཏྟམཾ།

‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ tāresiṃ naruttamaṃ;

དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, ཏརཎཱཡ ཨིདཾ ཕལཾ༎

Duggatiṃ nābhijānāmi, taraṇāya idaṃ phalaṃ.

༤༢.

42.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཏརཎིཡོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Itthaṃ sudaṃ āyasmā taraṇiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ཏརཎིཡཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ དསམཾ།

Taraṇiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

པདུམུཀྑིཔཝགྒོ སཏྟཝཱིསཏིམོ།

Padumukkhipavaggo sattavīsatimo.

ཏསྶུདྡཱནཾ –

Tassuddānaṃ –

ཨུཀྑིཔཱི ཏེལཙནྡཱི ཙ, དཱིཔདོ ཙ བིལཱ༹ལིདོ།

Ukkhipī telacandī ca, dīpado ca biḷālido;

མཙྪོ ཛཝོ སལ༹ལདོ, རཀྑསོ ཏརཎོ དས།

Maccho javo saḷalado, rakkhaso taraṇo dasa;

གཱཐཱཡོ ཙེཏྠ སངྑཱཏཱ, ཏཱལཱིསཾ ཙེཀམེཝ ཙཱཏི༎

Gāthāyo cettha saṅkhātā, tālīsaṃ cekameva cāti.





© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact