Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi

૧૦. તરણીયત્થેરઅપદાનં

10. Taraṇīyattheraapadānaṃ

૩૮.

38.

‘‘મહાપથમ્હિ વિસમે, સેતુ કારાપિતો મયા;

‘‘Mahāpathamhi visame, setu kārāpito mayā;

તરણત્થાય લોકસ્સ, પસન્નો સેહિ પાણિભિ.

Taraṇatthāya lokassa, pasanno sehi pāṇibhi.

૩૯.

39.

‘‘એકનવુતિતો કપ્પે, યો સેતુ કારિતો મયા;

‘‘Ekanavutito kappe, yo setu kārito mayā;

દુગ્ગતિં નાભિજાનામિ, સેતુદાનસ્સિદં ફલં.

Duggatiṃ nābhijānāmi, setudānassidaṃ phalaṃ.

૪૦.

40.

‘‘પઞ્ચપઞ્ઞાસિતો કપ્પે, એકો આસિં સમોગધો;

‘‘Pañcapaññāsito kappe, eko āsiṃ samogadho;

સત્તરતનસમ્પન્નો, ચક્કવત્તી મહબ્બલો.

Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

૪૧.

41.

‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ઇત્થં સુદં આયસ્મા તરણીયો થેરો ઇમા ગાથાયો અભાસિત્થાતિ.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā taraṇīyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

તરણીયત્થેરસ્સાપદાનં દસમં.

Taraṇīyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

સુવણ્ણબિબ્બોહનવગ્ગો અટ્ઠવીસતિમો.

Suvaṇṇabibbohanavaggo aṭṭhavīsatimo.

તસ્સુદ્દાનં –

Tassuddānaṃ –

સુવણ્ણં તિલમુટ્ઠિ ચ, ચઙ્કોટબ્ભઞ્જનઞ્જલી;

Suvaṇṇaṃ tilamuṭṭhi ca, caṅkoṭabbhañjanañjalī;

પોત્થકો ચિતમાલુવા, એકપુણ્ડરી સેતુના;

Potthako citamāluvā, ekapuṇḍarī setunā;

દ્વેચત્તાલીસ ગાથાયો, ગણિતાયો વિભાવિભીતિ.

Dvecattālīsa gāthāyo, gaṇitāyo vibhāvibhīti.

એકાદસમં ભાણવારં.

Ekādasamaṃ bhāṇavāraṃ.





© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact