Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

౧౦. తరణీయత్థేరఅపదానం

10. Taraṇīyattheraapadānaṃ

౩౮.

38.

‘‘మహాపథమ్హి విసమే, సేతు కారాపితో మయా;

‘‘Mahāpathamhi visame, setu kārāpito mayā;

తరణత్థాయ లోకస్స, పసన్నో సేహి పాణిభి.

Taraṇatthāya lokassa, pasanno sehi pāṇibhi.

౩౯.

39.

‘‘ఏకనవుతితో కప్పే, యో సేతు కారితో మయా;

‘‘Ekanavutito kappe, yo setu kārito mayā;

దుగ్గతిం నాభిజానామి, సేతుదానస్సిదం ఫలం.

Duggatiṃ nābhijānāmi, setudānassidaṃ phalaṃ.

౪౦.

40.

‘‘పఞ్చపఞ్ఞాసితో కప్పే, ఏకో ఆసిం సమోగధో;

‘‘Pañcapaññāsito kappe, eko āsiṃ samogadho;

సత్తరతనసమ్పన్నో, చక్కవత్తీ మహబ్బలో.

Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

౪౧.

41.

‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ఇత్థం సుదం ఆయస్మా తరణీయో థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā taraṇīyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

తరణీయత్థేరస్సాపదానం దసమం.

Taraṇīyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

సువణ్ణబిబ్బోహనవగ్గో అట్ఠవీసతిమో.

Suvaṇṇabibbohanavaggo aṭṭhavīsatimo.

తస్సుద్దానం –

Tassuddānaṃ –

సువణ్ణం తిలముట్ఠి చ, చఙ్కోటబ్భఞ్జనఞ్జలీ;

Suvaṇṇaṃ tilamuṭṭhi ca, caṅkoṭabbhañjanañjalī;

పోత్థకో చితమాలువా, ఏకపుణ్డరీ సేతునా;

Potthako citamāluvā, ekapuṇḍarī setunā;

ద్వేచత్తాలీస గాథాయో, గణితాయో విభావిభీతి.

Dvecattālīsa gāthāyo, gaṇitāyo vibhāvibhīti.

ఏకాదసమం భాణవారం.

Ekādasamaṃ bhāṇavāraṃ.





© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact