| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi |
10. தரணீயத்தே²ரஅபதா³னங்
10. Taraṇīyattheraapadānaṃ
38.
38.
‘‘மஹாபத²ம்ஹி விஸமே, ஸேது காராபிதோ மயா;
‘‘Mahāpathamhi visame, setu kārāpito mayā;
தரணத்தா²ய லோகஸ்ஸ, பஸன்னோ ஸேஹி பாணிபி⁴.
Taraṇatthāya lokassa, pasanno sehi pāṇibhi.
39.
39.
‘‘ஏகனவுதிதோ கப்பே, யோ ஸேது காரிதோ மயா;
‘‘Ekanavutito kappe, yo setu kārito mayā;
து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, ஸேதுதா³னஸ்ஸித³ங் ப²லங்.
Duggatiṃ nābhijānāmi, setudānassidaṃ phalaṃ.
40.
40.
‘‘பஞ்சபஞ்ஞாஸிதோ கப்பே, ஏகோ ஆஸிங் ஸமோக³தோ⁴;
‘‘Pañcapaññāsito kappe, eko āsiṃ samogadho;
ஸத்தரதனஸம்பன்னோ, சக்கவத்தீ மஹப்³ப³லோ.
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
41.
41.
‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா தரணீயோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā taraṇīyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
தரணீயத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் த³ஸமங்.
Taraṇīyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
ஸுவண்ணபி³ப்³போ³ஹனவக்³கோ³ அட்ட²வீஸதிமோ.
Suvaṇṇabibbohanavaggo aṭṭhavīsatimo.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
ஸுவண்ணங் திலமுட்டி² ச, சங்கோடப்³ப⁴ஞ்ஜனஞ்ஜலீ;
Suvaṇṇaṃ tilamuṭṭhi ca, caṅkoṭabbhañjanañjalī;
பொத்த²கோ சிதமாலுவா, ஏகபுண்ட³ரீ ஸேதுனா;
Potthako citamāluvā, ekapuṇḍarī setunā;
த்³வேசத்தாலீஸ கா³தா²யோ, க³ணிதாயோ விபா⁴விபீ⁴தி.
Dvecattālīsa gāthāyo, gaṇitāyo vibhāvibhīti.
ஏகாத³ஸமங் பா⁴ணவாரங்.
Ekādasamaṃ bhāṇavāraṃ.
