Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ඉතිවුත්‌තකපාළි • Itivuttakapāḷi

9. තණ්‌හාසුත්‌තං

9. Taṇhāsuttaṃ

58. වුත්‌තඤ්‌හෙතං භගවතා, වුත්‌තමරහතාති මෙ සුතං –

58. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

‘‘තිස්‌සො ඉමා, භික්‌ඛවෙ, තණ්‌හා. කතමා තිස්‌සො? කාමතණ්‌හා, භවතණ්‌හා, විභවතණ්‌හා – ඉමා ඛො, භික්‌ඛවෙ, තිස්‌සො තණ්‌හා’’ති. එතමත්‌ථං භගවා අවොච. තත්‌ථෙතං ඉති වුච්‌චති –

‘‘Tisso imā, bhikkhave, taṇhā. Katamā tisso? Kāmataṇhā, bhavataṇhā, vibhavataṇhā – imā kho, bhikkhave, tisso taṇhā’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

‘‘තණ්‌හායොගෙන සංයුත්‌තා, රත්‌තචිත්‌තා භවාභවෙ;

‘‘Taṇhāyogena saṃyuttā, rattacittā bhavābhave;

තෙ යොගයුත්‌තා මාරස්‌ස, අයොගක්‌ඛෙමිනො ජනා;

Te yogayuttā mārassa, ayogakkhemino janā;

සත්‌තා ගච්‌ඡන්‌ති සංසාරං, ජාතීමරණගාමිනො.

Sattā gacchanti saṃsāraṃ, jātīmaraṇagāmino.

‘‘යෙ ච තණ්‌හං පහන්‌ත්‌වාන, වීතතණ්‌හා 1 භවාභවෙ;

‘‘Ye ca taṇhaṃ pahantvāna, vītataṇhā 2 bhavābhave;

තෙ වෙ 3 පාරඞ්‌ගතා 4 ලොකෙ, යෙ පත්‌තා ආසවක්‌ඛය’’න්‌ති.

Te ve 5 pāraṅgatā 6 loke, ye pattā āsavakkhaya’’nti.

අයම්‌පි අත්‌ථො වුත්‌තො භගවතා, ඉති මෙ සුතන්‌ති. නවමං.

Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Navamaṃ.







Footnotes:
1. නික්‌කණ්‌හා ච (සී. ක.)
2. nikkaṇhā ca (sī. ka.)
3. තෙ ච (සී. පී. ක.)
4. පාරගතා (ක. සී. ස්‍යා.)
5. te ca (sī. pī. ka.)
6. pāragatā (ka. sī. syā.)



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ඉතිවුත්‌තක-අට්‌ඨකථා • Itivuttaka-aṭṭhakathā / 9. තණ්‌හාසුත්‌තවණ්‌ණනා • 9. Taṇhāsuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact