| Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya |
౯. తణ్హాసుత్తం
9. Taṇhāsuttaṃ
౧౯౯. భగవా ఏతదవోచ – ‘‘తణ్హం వో, భిక్ఖవే, దేసేస్సామి జాలినిం సరితం విసటం విసత్తికం, యాయ అయం లోకో ఉద్ధస్తో పరియోనద్ధో తన్తాకులకజాతో గులాగుణ్ఠికజాతో 1 ముఞ్జపబ్బజభూతో అపాయం దుగ్గతిం వినిపాతం సంసారం నాతివత్తతి. తం సుణాథ, సాధుకం మనసి కరోథ; భాసిస్సామీ’’తి. ‘‘ఏవం, భన్తే’’తి ఖో తే భిక్ఖూ భగవతో పచ్చస్సోసుం. భగవా ఏతదవోచ –
199. Bhagavā etadavoca – ‘‘taṇhaṃ vo, bhikkhave, desessāmi jāliniṃ saritaṃ visaṭaṃ visattikaṃ, yāya ayaṃ loko uddhasto pariyonaddho tantākulakajāto gulāguṇṭhikajāto 2 muñjapabbajabhūto apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ saṃsāraṃ nātivattati. Taṃ suṇātha, sādhukaṃ manasi karotha; bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –
‘‘కతమా చ సా, భిక్ఖవే, తణ్హా జాలినీ సరితా విసటా విసత్తికా, యాయ అయం లోకో ఉద్ధస్తో పరియోనద్ధో తన్తాకులకజాతో గులాగుణ్ఠికజాతో ముఞ్జపబ్బజభూతో అపాయం దుగ్గతిం వినిపాతం సంసారం నాతివత్తతి ? అట్ఠారస ఖో పనిమాని, భిక్ఖవే, తణ్హావిచరితాని అజ్ఝత్తికస్స ఉపాదాయ, అట్ఠారస తణ్హావిచరితాని బాహిరస్స ఉపాదాయ.
‘‘Katamā ca sā, bhikkhave, taṇhā jālinī saritā visaṭā visattikā, yāya ayaṃ loko uddhasto pariyonaddho tantākulakajāto gulāguṇṭhikajāto muñjapabbajabhūto apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ saṃsāraṃ nātivattati ? Aṭṭhārasa kho panimāni, bhikkhave, taṇhāvicaritāni ajjhattikassa upādāya, aṭṭhārasa taṇhāvicaritāni bāhirassa upādāya.
‘‘కతమాని అట్ఠారస తణ్హావిచరితాని అజ్ఝత్తికస్స ఉపాదాయ? అస్మీతి, భిక్ఖవే, సతి ఇత్థస్మీతి హోతి, ఏవంస్మీతి 3 హోతి, అఞ్ఞథాస్మీతి హోతి, అసస్మీతి హోతి, సతస్మీతి హోతి, సన్తి హోతి, ఇత్థం సన్తి హోతి, ఏవం సన్తి హోతి, అఞ్ఞథా సన్తి హోతి, అపిహం 4 సన్తి హోతి, అపిహం 5 ఇత్థం సన్తి హోతి, అపిహం 6 ఏవం సన్తి హోతి, అపిహం 7 అఞ్ఞథా సన్తి హోతి , భవిస్సన్తి హోతి, ఇత్థం భవిస్సన్తి హోతి, ఏవం భవిస్సన్తి హోతి, అఞ్ఞథా భవిస్సన్తి హోతి. ఇమాని అట్ఠారస తణ్హావిచరితాని అజ్ఝత్తికస్స ఉపాదాయ.
‘‘Katamāni aṭṭhārasa taṇhāvicaritāni ajjhattikassa upādāya? Asmīti, bhikkhave, sati itthasmīti hoti, evaṃsmīti 8 hoti, aññathāsmīti hoti, asasmīti hoti, satasmīti hoti, santi hoti, itthaṃ santi hoti, evaṃ santi hoti, aññathā santi hoti, apihaṃ 9 santi hoti, apihaṃ 10 itthaṃ santi hoti, apihaṃ 11 evaṃ santi hoti, apihaṃ 12 aññathā santi hoti , bhavissanti hoti, itthaṃ bhavissanti hoti, evaṃ bhavissanti hoti, aññathā bhavissanti hoti. Imāni aṭṭhārasa taṇhāvicaritāni ajjhattikassa upādāya.
‘‘కతమాని అట్ఠారస తణ్హావిచరితాని బాహిరస్స ఉపాదాయ? ఇమినాస్మీతి, భిక్ఖవే, సతి ఇమినా ఇత్థస్మీతి హోతి, ఇమినా ఏవంస్మీతి హోతి, ఇమినా అఞ్ఞథాస్మీతి హోతి, ఇమినా అసస్మీతి హోతి, ఇమినా సతస్మీతి హోతి, ఇమినా సన్తి హోతి, ఇమినా ఇత్థం సన్తి హోతి, ఇమినా ఏవం సన్తి హోతి, ఇమినా అఞ్ఞథా సన్తి హోతి, ఇమినా అపిహం సన్తి హోతి, ఇమినా అపిహం ఇత్థం సన్తి హోతి, ఇమినా అపిహం ఏవం సన్తి హోతి, ఇమినా అపిహం అఞ్ఞథా సన్తి హోతి, ఇమినా భవిస్సన్తి హోతి, ఇమినా ఇత్థం భవిస్సన్తి హోతి, ఇమినా ఏవం భవిస్సన్తి హోతి, ఇమినా అఞ్ఞథా భవిస్సన్తి హోతి. ఇమాని అట్ఠారస తణ్హావిచరితాని బాహిరస్స ఉపాదాయ.
‘‘Katamāni aṭṭhārasa taṇhāvicaritāni bāhirassa upādāya? Imināsmīti, bhikkhave, sati iminā itthasmīti hoti, iminā evaṃsmīti hoti, iminā aññathāsmīti hoti, iminā asasmīti hoti, iminā satasmīti hoti, iminā santi hoti, iminā itthaṃ santi hoti, iminā evaṃ santi hoti, iminā aññathā santi hoti, iminā apihaṃ santi hoti, iminā apihaṃ itthaṃ santi hoti, iminā apihaṃ evaṃ santi hoti, iminā apihaṃ aññathā santi hoti, iminā bhavissanti hoti, iminā itthaṃ bhavissanti hoti, iminā evaṃ bhavissanti hoti, iminā aññathā bhavissanti hoti. Imāni aṭṭhārasa taṇhāvicaritāni bāhirassa upādāya.
‘‘ఇతి అట్ఠారస తణ్హావిచరితాని అజ్ఝత్తికస్స ఉపాదాయ, అట్ఠారస తణ్హావిచరితాని బాహిరస్స ఉపాదాయ. ఇమాని వుచ్చన్తి, భిక్ఖవే, ఛత్తింస తణ్హావిచరితాని. ఇతి ఏవరూపాని అతీతాని ఛత్తింస తణ్హావిచరితాని, అనాగతాని ఛత్తింస తణ్హావిచరితాని , పచ్చుప్పన్నాని ఛత్తింస తణ్హావిచరితాని. ఏవం అట్ఠసతం తణ్హావిచరితం హోన్తి.
‘‘Iti aṭṭhārasa taṇhāvicaritāni ajjhattikassa upādāya, aṭṭhārasa taṇhāvicaritāni bāhirassa upādāya. Imāni vuccanti, bhikkhave, chattiṃsa taṇhāvicaritāni. Iti evarūpāni atītāni chattiṃsa taṇhāvicaritāni, anāgatāni chattiṃsa taṇhāvicaritāni , paccuppannāni chattiṃsa taṇhāvicaritāni. Evaṃ aṭṭhasataṃ taṇhāvicaritaṃ honti.
‘‘అయం ఖో సా, భిక్ఖవే, తణ్హా జాలినీ సరితా విసటా విసత్తికా, యాయ అయం లోకో ఉద్ధస్తో పరియోనద్ధో తన్తాకులకజాతో గులాగుణ్ఠికజాతో ముఞ్జపబ్బజభూతో అపాయం దుగ్గతిం వినిపాతం సంసారం నాతివత్తతీ’’తి. నవమం.
‘‘Ayaṃ kho sā, bhikkhave, taṇhā jālinī saritā visaṭā visattikā, yāya ayaṃ loko uddhasto pariyonaddho tantākulakajāto gulāguṇṭhikajāto muñjapabbajabhūto apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ saṃsāraṃ nātivattatī’’ti. Navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ౯. తణ్హాసుత్తవణ్ణనా • 9. Taṇhāsuttavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౯-౧౦. తణ్హాసుత్తాదివణ్ణనా • 9-10. Taṇhāsuttādivaṇṇanā
