| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya |
11. தண்ஹாஸுத்தங்
11. Taṇhāsuttaṃ
106. ‘‘திஸ்ஸோ இமா, பி⁴க்க²வே, தண்ஹா பஹாதப்³பா³, தயோ ச மானா. கதமா திஸ்ஸோ தண்ஹா பஹாதப்³பா³? காமதண்ஹா, ப⁴வதண்ஹா, விப⁴வதண்ஹா – இமா திஸ்ஸோ தண்ஹா பஹாதப்³பா³. கதமே தயோ மானா பஹாதப்³பா³? மானோ, ஓமானோ, அதிமானோ – இமே தயோ மானா பஹாதப்³பா³. யதோ கோ², பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ இமா திஸ்ஸோ தண்ஹா பஹீனா ஹொந்தி, இமே ச தயோ மானா; அயங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² அச்செ²ச்சி² தண்ஹங், விவத்தயி ஸங்யோஜனங், ஸம்மா மானாபி⁴ஸமயா அந்தமகாஸி து³க்க²ஸ்ஸா’’தி. ஏகாத³ஸமங்.
106. ‘‘Tisso imā, bhikkhave, taṇhā pahātabbā, tayo ca mānā. Katamā tisso taṇhā pahātabbā? Kāmataṇhā, bhavataṇhā, vibhavataṇhā – imā tisso taṇhā pahātabbā. Katame tayo mānā pahātabbā? Māno, omāno, atimāno – ime tayo mānā pahātabbā. Yato kho, bhikkhave, bhikkhuno imā tisso taṇhā pahīnā honti, ime ca tayo mānā; ayaṃ vuccati, bhikkhave, bhikkhu acchecchi taṇhaṃ, vivattayi saṃyojanaṃ, sammā mānābhisamayā antamakāsi dukkhassā’’ti. Ekādasamaṃ.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
பாதுபா⁴வோ ஆனிஸங்ஸோ, அனிச்சது³க்க²அனத்ததோ;
Pātubhāvo ānisaṃso, aniccadukkhaanattato;
நிப்³பா³னங் அனவத்தி², உக்கி²த்தாஸி அதம்மயோ;
Nibbānaṃ anavatthi, ukkhittāsi atammayo;
ப⁴வா தண்ஹாயேகா த³ஸாதி.
Bhavā taṇhāyekā dasāti.
து³தியபண்ணாஸகங் ஸமத்தங்.
Dutiyapaṇṇāsakaṃ samattaṃ.
Footnotes:
Related texts:
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1-11. பாதுபா⁴வஸுத்தாதி³வண்ணனா • 1-11. Pātubhāvasuttādivaṇṇanā
