Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഇതിവുത്തകപാളി • Itivuttakapāḷi

൫. തണ്ഹാസംയോജനസുത്തം

5. Taṇhāsaṃyojanasuttaṃ

൧൫. വുത്തഞ്ഹേതം ഭഗവതാ, വുത്തമരഹതാതി മേ സുതം –

15. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

‘‘നാഹം, ഭിക്ഖവേ, അഞ്ഞം ഏകസംയോജനമ്പി സമനുപസ്സാമി യേന 1 സംയോജനേന സംയുത്താ സത്താ ദീഘരത്തം സന്ധാവന്തി സംസരന്തി യഥയിദം, ഭിക്ഖവേ, തണ്ഹാസംയോജനം 2. തണ്ഹാസംയോജനേന ഹി, ഭിക്ഖവേ, സംയുത്താ സത്താ ദീഘരത്തം സന്ധാവന്തി സംസരന്തീ’’തി. ഏതമത്ഥം ഭഗവാ അവോച. തത്ഥേതം ഇതി വുച്ചതി –

‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekasaṃyojanampi samanupassāmi yena 3 saṃyojanena saṃyuttā sattā dīgharattaṃ sandhāvanti saṃsaranti yathayidaṃ, bhikkhave, taṇhāsaṃyojanaṃ 4. Taṇhāsaṃyojanena hi, bhikkhave, saṃyuttā sattā dīgharattaṃ sandhāvanti saṃsarantī’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

‘‘തണ്ഹാദുതിയോ പുരിസോ, ദീഘമദ്ധാന സംസരം;

‘‘Taṇhādutiyo puriso, dīghamaddhāna saṃsaraṃ;

ഇത്ഥഭാവഞ്ഞഥാഭാവം 5, സംസാരം നാതിവത്തതി.

Itthabhāvaññathābhāvaṃ 6, saṃsāraṃ nātivattati.

‘‘ഏതമാദീനവം 7 ഞത്വാ, തണ്ഹം 8 ദുക്ഖസ്സ സമ്ഭവം;

‘‘Etamādīnavaṃ 9 ñatvā, taṇhaṃ 10 dukkhassa sambhavaṃ;

വീതതണ്ഹോ അനാദാനോ, സതോ ഭിക്ഖു പരിബ്ബജേ’’തി.

Vītataṇho anādāno, sato bhikkhu paribbaje’’ti.

അയമ്പി അത്ഥോ വുത്തോ ഭഗവതാ, ഇതി മേ സുതന്തി. പഞ്ചമം.

Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Pañcamaṃ.







Footnotes:
1. യേനേവം (സ്യാ॰)
2. തണ്ഹാസംയോജനേന (?)
3. yenevaṃ (syā.)
4. taṇhāsaṃyojanena (?)
5. ഇത്ഥമ്ഭാവഞ്ഞഥാഭാവം (സ്യാ॰)
6. itthambhāvaññathābhāvaṃ (syā.)
7. ഏവമാദീനവം (സീ॰ പീ॰ ക॰)
8. തണ്ഹാ (സീ॰ ക॰)
9. evamādīnavaṃ (sī. pī. ka.)
10. taṇhā (sī. ka.)



Related texts:



അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഇതിവുത്തക-അട്ഠകഥാ • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ൫. ഡ്തണ്ഹാസംയോജനസുത്തവണ്ണനാ • 5. Ḍtaṇhāsaṃyojanasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact