Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / இதிவுத்தகபாளி • Itivuttakapāḷi

5. தண்ஹாஸங்யோஜனஸுத்தங்

5. Taṇhāsaṃyojanasuttaṃ

15. வுத்தஞ்ஹேதங் ப⁴க³வதா, வுத்தமரஹதாதி மே ஸுதங் –

15. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

‘‘நாஹங், பி⁴க்க²வே, அஞ்ஞங் ஏகஸங்யோஜனம்பி ஸமனுபஸ்ஸாமி யேன 1 ஸங்யோஜனேன ஸங்யுத்தா ஸத்தா தீ³க⁴ரத்தங் ஸந்தா⁴வந்தி ஸங்ஸரந்தி யத²யித³ங், பி⁴க்க²வே, தண்ஹாஸங்யோஜனங் 2. தண்ஹாஸங்யோஜனேன ஹி, பி⁴க்க²வே, ஸங்யுத்தா ஸத்தா தீ³க⁴ரத்தங் ஸந்தா⁴வந்தி ஸங்ஸரந்தீ’’தி. ஏதமத்த²ங் ப⁴க³வா அவோச. தத்தே²தங் இதி வுச்சதி –

‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekasaṃyojanampi samanupassāmi yena 3 saṃyojanena saṃyuttā sattā dīgharattaṃ sandhāvanti saṃsaranti yathayidaṃ, bhikkhave, taṇhāsaṃyojanaṃ 4. Taṇhāsaṃyojanena hi, bhikkhave, saṃyuttā sattā dīgharattaṃ sandhāvanti saṃsarantī’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

‘‘தண்ஹாது³தியோ புரிஸோ, தீ³க⁴மத்³தா⁴ன ஸங்ஸரங்;

‘‘Taṇhādutiyo puriso, dīghamaddhāna saṃsaraṃ;

இத்த²பா⁴வஞ்ஞதா²பா⁴வங் 5, ஸங்ஸாரங் நாதிவத்ததி.

Itthabhāvaññathābhāvaṃ 6, saṃsāraṃ nātivattati.

‘‘ஏதமாதீ³னவங் 7 ஞத்வா, தண்ஹங் 8 து³க்க²ஸ்ஸ ஸம்ப⁴வங்;

‘‘Etamādīnavaṃ 9 ñatvā, taṇhaṃ 10 dukkhassa sambhavaṃ;

வீததண்ஹோ அனாதா³னோ, ஸதோ பி⁴க்கு² பரிப்³ப³ஜே’’தி.

Vītataṇho anādāno, sato bhikkhu paribbaje’’ti.

அயம்பி அத்தோ² வுத்தோ ப⁴க³வதா, இதி மே ஸுதந்தி. பஞ்சமங்.

Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Pañcamaṃ.







Footnotes:
1. யேனேவங் (ஸ்யா॰)
2. தண்ஹாஸங்யோஜனேன (?)
3. yenevaṃ (syā.)
4. taṇhāsaṃyojanena (?)
5. இத்த²ம்பா⁴வஞ்ஞதா²பா⁴வங் (ஸ்யா॰)
6. itthambhāvaññathābhāvaṃ (syā.)
7. ஏவமாதீ³னவங் (ஸீ॰ பீ॰ க॰)
8. தண்ஹா (ஸீ॰ க॰)
9. evamādīnavaṃ (sī. pī. ka.)
10. taṇhā (sī. ka.)



Related texts:



அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / இதிவுத்தக-அட்ட²கதா² • Itivuttaka-aṭṭhakathā / 5. ட்³தண்ஹாஸங்யோஜனஸுத்தவண்ணனா • 5. Ḍtaṇhāsaṃyojanasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact