Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

၃. တဏ္ဟာမူလကသုတ္တဝဏ္ဏနာ

3. Taṇhāmūlakasuttavaṇṇanā

၂၃. တတိယေ တဏ္ဟံ ပဋိစ္စာတိ ဒ္ဝေ တဏ္ဟာ ဧသနတဏ္ဟာ ဧသိတတဏ္ဟာ စ။ ယာယ တဏ္ဟာယ အဇပထသင္ကုပထာဒီနိ ပဋိပဇ္ဇိတ္ဝာ ဘောဂေ ဧသတိ ဂဝေသတိ, အယံ ဧသနတဏ္ဟာ နာမ။ ယာ တေသု ဧသိတေသု ဂဝေသိတေသု ပဋိလဒ္ဓေသု တဏ္ဟာ, အယံ ဧသိတတဏ္ဟာ နာမ။ ဣဓ ပန ဧသနတဏ္ဟာ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။ ပရိယေသနာတိ ရူပာဒိအာရမ္မဏပရိယေသနာ။ သာ ဟိ ဧသနတဏ္ဟာယ သတိ ဟောတိ။ လာဘောတိ ရူပာဒိအာရမ္မဏပဋိလာဘော။ သော ဟိ ပရိယေသနာယ သတိ ဟောတိ။

23. Tatiye taṇhaṃ paṭiccāti dve taṇhā esanataṇhā esitataṇhā ca. Yāya taṇhāya ajapathasaṅkupathādīni paṭipajjitvā bhoge esati gavesati, ayaṃ esanataṇhā nāma. Yā tesu esitesu gavesitesu paṭiladdhesu taṇhā, ayaṃ esitataṇhā nāma. Idha pana esanataṇhā daṭṭhabbā. Pariyesanāti rūpādiārammaṇapariyesanā. Sā hi esanataṇhāya sati hoti. Lābhoti rūpādiārammaṇapaṭilābho. So hi pariyesanāya sati hoti.

ဝိနိစ္ဆယော ပန ဉာဏတဏ္ဟာဒိဋ္ဌိဝိတက္ကဝသေန စတုဗ္ဗိဓော။ တတ္ထ ‘‘သုခဝိနိစ္ဆယံ ဇညာ, သုခဝိနိစ္ဆယံ ဉတ္ဝာ အဇ္ဈတ္တံ သုခမနုယုဉ္ဇေယ္ယာ’’တိ (မ. နိ. ၃.၃၂၃) အယံ ဉာဏဝိနိစ္ဆယော ။ ‘‘ဝိနိစ္ဆယာတိ ဒ္ဝေ ဝိနိစ္ဆယာ တဏ္ဟာဝိနိစ္ဆယော စ ဒိဋ္ဌိဝိနိစ္ဆယော စာ’’တိ (မဟာနိ. ၁၀၂) ဧဝံ အာဂတာနိ အဋ္ဌသတတဏ္ဟာဝိစရိတာနိ တဏ္ဟာဝိနိစ္ဆယော။ ဒ္ဝာသဋ္ဌိ ဒိဋ္ဌိယော ဒိဋ္ဌိဝိနိစ္ဆယော။ ‘‘ဆန္ဒော ခော, ဒေဝာနမိန္ဒ, ဝိတက္ကနိဒာနော’’တိ (ဒီ. နိ. ၂.၃၅၈) ဣမသ္မိံ ပန သုတ္တေ ဣဓ ဝိနိစ္ဆယောတိ ဝုတ္တော ဝိတက္ကောယေဝ အာဂတော။ လာဘံ လဘိတ္ဝာ ဟိ ဣဋ္ဌာနိဋ္ဌံ သုန္ဒရာသုန္ဒရံ ဝိတက္ကေနေဝ ဝိနိစ္ဆိနန္တိ ‘‘ဧတ္တကံ မေ ရူပာရမ္မဏတ္ထာယ ဘဝိသ္သတိ, ဧတ္တကံ သဒ္ဓာရမ္မဏတ္ထာယ, ဧတ္တကံ မယ္ဟံ ဘဝိသ္သတိ, ဧတ္တကံ ပရသ္သ, ဧတ္တကံ ပရိဘုဉ္ဇိသ္သာမိ, ဧတ္တကံ နိဒဟိသ္သာမီ’’တိ။ တေန ဝုတ္တံ – လာဘံ ပဋိစ္စ ဝိနိစ္ဆယောတိ။

Vinicchayo pana ñāṇataṇhādiṭṭhivitakkavasena catubbidho. Tattha ‘‘sukhavinicchayaṃ jaññā, sukhavinicchayaṃ ñatvā ajjhattaṃ sukhamanuyuñjeyyā’’ti (ma. ni. 3.323) ayaṃ ñāṇavinicchayo . ‘‘Vinicchayāti dve vinicchayā taṇhāvinicchayo ca diṭṭhivinicchayo cā’’ti (mahāni. 102) evaṃ āgatāni aṭṭhasatataṇhāvicaritāni taṇhāvinicchayo. Dvāsaṭṭhi diṭṭhiyo diṭṭhivinicchayo. ‘‘Chando kho, devānaminda, vitakkanidāno’’ti (dī. ni. 2.358) imasmiṃ pana sutte idha vinicchayoti vutto vitakkoyeva āgato. Lābhaṃ labhitvā hi iṭṭhāniṭṭhaṃ sundarāsundaraṃ vitakkeneva vinicchinanti ‘‘ettakaṃ me rūpārammaṇatthāya bhavissati, ettakaṃ saddhārammaṇatthāya, ettakaṃ mayhaṃ bhavissati, ettakaṃ parassa, ettakaṃ paribhuñjissāmi, ettakaṃ nidahissāmī’’ti. Tena vuttaṃ – lābhaṃ paṭicca vinicchayoti.

ဆန္ဒရာဂောတိ ဧဝံ အကုသလဝိတက္ကေန ဝိတက္ကိတေ ဝတ္ထုသ္မိံ ဒုဗ္ဗလရာဂော စ ဗလဝရာဂော စ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ ဣဒဉ္ဟိ ဣဓ ဆန္ဒောတိ ဒုဗ္ဗလရာဂသ္သာဓိဝစနံ။ အဇ္ဈောသာနန္တိ အဟံ မမန္တိ ဗလဝသန္နိဋ္ဌာနံ။ ပရိဂ္ဂဟောတိ တဏ္ဟာဒိဋ္ဌိဝသေန ပရိဂ္ဂဟကရဏံ။ မစ္ဆရိယန္တိ ပရေဟိ သာဓာရဏဘာဝသ္သ အသဟနတာ။ တေနေဝသ္သ ပောရာဏာ ဧဝံ ဝစနတ္ထံ ဝဒန္တိ – ‘‘ဣဒံ အစ္ဆရိယံ မယ္ဟမေဝ ဟောတု, မာ အညသ္သ အစ္ဆရိယံ ဟောတူတိ ပဝတ္တတ္တာ မစ္ဆရိယန္တိ ဝုစ္စတီ’’တိ။ အာရက္ခောတိ ဒ္ဝာရပိဒဟနမဉ္ဇူသာဂောပနာဒိဝသေန သုဋ္ဌု ရက္ခနံ။ အဓိကရောတီတိ အဓိကရဏံ, ကာရဏသ္သေတံ နာမံ။ အာရက္ခာဓိကရဏန္တိ ဘာဝနပုံသကံ, အာရက္ခာဟေတူတိ အတ္ထော။ ဒဏ္ဍာဒာနာဒီသု ပရနိသေဓနတ္ထံ ဒဏ္ဍသ္သ အာဒာနံ ဒဏ္ဍာဒာနံ။ ဧကတော ဓာရာဒိနော သတ္ထသ္သ အာဒာနံ သတ္ထာဒာနံ။ ကလဟောတိ ကာယကလဟောပိ ဝာစာကလဟောပိ။ ပုရိမော ဝိဂ္ဂဟော, ပစ္ဆိမော ဝိဝာဒော (ဒီ. နိ. အဋ္ဌ. ၂.၁၀၃)။ တုဝံတုဝန္တိ အဂာရဝဝသေန တုဝံတုဝံဝစနံ

Chandarāgoti evaṃ akusalavitakkena vitakkite vatthusmiṃ dubbalarāgo ca balavarāgo ca uppajjati. Idañhi idha chandoti dubbalarāgassādhivacanaṃ. Ajjhosānanti ahaṃ mamanti balavasanniṭṭhānaṃ. Pariggahoti taṇhādiṭṭhivasena pariggahakaraṇaṃ. Macchariyanti parehi sādhāraṇabhāvassa asahanatā. Tenevassa porāṇā evaṃ vacanatthaṃ vadanti – ‘‘idaṃ acchariyaṃ mayhameva hotu, mā aññassa acchariyaṃ hotūti pavattattā macchariyanti vuccatī’’ti. Ārakkhoti dvārapidahanamañjūsāgopanādivasena suṭṭhu rakkhanaṃ. Adhikarotīti adhikaraṇaṃ, kāraṇassetaṃ nāmaṃ. Ārakkhādhikaraṇanti bhāvanapuṃsakaṃ, ārakkhāhetūti attho. Daṇḍādānādīsu paranisedhanatthaṃ daṇḍassa ādānaṃ daṇḍādānaṃ. Ekato dhārādino satthassa ādānaṃ satthādānaṃ. Kalahoti kāyakalahopi vācākalahopi. Purimo viggaho, pacchimo vivādo (dī. ni. aṭṭha. 2.103). Tuvaṃtuvanti agāravavasena tuvaṃtuvaṃvacanaṃ.







Related texts:



တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၃. တဏ္ဟာမူလကသုတ္တံ • 3. Taṇhāmūlakasuttaṃ

ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၃. တဏ္ဟာမူလကသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 3. Taṇhāmūlakasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact