| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੨. ਤਮ੍ਬਪੁਪ੍ਫਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ
2. Tambapupphiyattheraapadānaṃ
੭.
7.
‘‘ਪਰਕਮ੍ਮਾਯਨੇ ਯੁਤ੍ਤੋ, ਅਪਰਾਧਂ ਅਕਾਸਹਂ।
‘‘Parakammāyane yutto, aparādhaṃ akāsahaṃ;
વਨਨ੍ਤਂ ਅਭਿਧਾવਿਸ੍ਸਂ, ਭਯવੇਰਸਮਪ੍ਪਿਤੋ॥
Vanantaṃ abhidhāvissaṃ, bhayaverasamappito.
੮.
8.
‘‘ਪੁਪ੍ਫਿਤਂ ਪਾਦਪਂ ਦਿਸ੍વਾ, ਪਿਣ੍ਡਿਬਨ੍ਧਂ ਸੁਨਿਮ੍ਮਿਤਂ।
‘‘Pupphitaṃ pādapaṃ disvā, piṇḍibandhaṃ sunimmitaṃ;
ਤਮ੍ਬਪੁਪ੍ਫਂ ਗਹੇਤ੍વਾਨ, ਬੋਧਿਯਂ ਓਕਿਰਿਂ ਅਹਂ॥
Tambapupphaṃ gahetvāna, bodhiyaṃ okiriṃ ahaṃ.
੯.
9.
‘‘ਸਮ੍ਮਜ੍ਜਿਤ੍વਾਨ ਤਂ ਬੋਧਿਂ, ਪਾਟਲਿਂ ਪਾਦਪੁਤ੍ਤਮਂ।
‘‘Sammajjitvāna taṃ bodhiṃ, pāṭaliṃ pādaputtamaṃ;
ਪਲ੍ਲਙ੍ਕਂ ਆਭੁਜਿਤ੍વਾਨ, ਬੋਧਿਮੂਲੇ ਉਪਾવਿਸਿਂ॥
Pallaṅkaṃ ābhujitvāna, bodhimūle upāvisiṃ.
੧੦.
10.
‘‘ਗਤਮਗ੍ਗਂ ਗવੇਸਨ੍ਤਾ, ਆਗਚ੍ਛੁਂ ਮਮ ਸਨ੍ਤਿਕਂ।
‘‘Gatamaggaṃ gavesantā, āgacchuṃ mama santikaṃ;
ਤੇ ਚ ਦਿਸ੍વਾਨਹਂ ਤਤ੍ਥ, ਆવਜ੍ਜਿਂ ਬੋਧਿਮੁਤ੍ਤਮਂ॥
Te ca disvānahaṃ tattha, āvajjiṃ bodhimuttamaṃ.
੧੧.
11.
‘‘વਨ੍ਦਿਤ੍વਾਨ ਅਹਂ ਬੋਧਿਂ, વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨੇਨ ਚੇਤਸਾ।
‘‘Vanditvāna ahaṃ bodhiṃ, vippasannena cetasā;
ਅਨੇਕਤਾਲੇ ਪਪਤਿਂ, ਗਿਰਿਦੁਗ੍ਗੇ ਭਯਾਨਕੇ॥
Anekatāle papatiṃ, giridugge bhayānake.
੧੨.
12.
‘‘ਏਕਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਪੁਪ੍ਫਮਭਿਰੋਪਯਿਂ।
‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;
ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਬੋਧਿਪੂਜਾਯਿਦਂ ਫਲਂ॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, bodhipūjāyidaṃ phalaṃ.
੧੩.
13.
ਸਤ੍ਤਰਤਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਮਹਬ੍ਬਲੋ॥
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
੧੪.
14.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਤਮ੍ਬਪੁਪ੍ਫਿਯੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā tambapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ਤਮ੍ਬਪੁਪ੍ਫਿਯਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਦੁਤਿਯਂ।
Tambapupphiyattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੨. ਤਮ੍ਬਪੁਪ੍ਫਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ • 2. Tambapupphiyattheraapadānavaṇṇanā
