| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
20. д̇амаалабубпияаваг̇г̇о
20. Tamālapupphiyavaggo
1. д̇амаалабубпияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
1. Tamālapupphiyattheraapadānaṃ
1.
1.
‘‘жуллаасийд̇исахассаани , т̇амбхаа сован̣н̣аяаа ахуу;
‘‘Cullāsītisahassāni , thambhā sovaṇṇayā ahū;
д̣̇зваладтибадибхааг̇ам̣, вимаанам̣ мз суниммид̇ам̣.
Devalaṭṭhipaṭibhāgaṃ, vimānaṃ me sunimmitaṃ.
2.
2.
‘‘д̇амаалабубпам̣ баг̇г̇аяха, виббасаннзна жзд̇асаа;
‘‘Tamālapupphaṃ paggayha, vippasannena cetasā;
б̣уд̣̇д̇хасса абхиробаяим̣, сикино логаб̣анд̇хуно.
Buddhassa abhiropayiṃ, sikhino lokabandhuno.
3.
3.
‘‘згад̇д̇им̣сз ид̇о габбз, яам̣ гаммамагарим̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, б̣уд̣̇д̇хабууж̇ааяид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
4.
4.
‘‘ид̇о вийсад̇имз габбз, жанд̣̇ад̇ид̇д̇од̇и згаго;
‘‘Ito vīsatime kappe, candatittoti ekako;
сад̇д̇арад̇анасамбанно, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣ало.
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
5.
5.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо, вимогкааби жа адтимз;
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
чал̣абхин̃н̃аа сажчигад̇аа, гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа д̇амаалабубпияо т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā tamālapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
д̇амаалабубпияад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ батамам̣.
Tamālapupphiyattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.
