| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi |
੪੮੧. ਤਕ੍ਕਾਰਿਯਜਾਤਕਂ (੮)
481. Takkāriyajātakaṃ (8)
੧੦੪.
104.
ਅਹਮੇવ ਦੁਬ੍ਭਾਸਿਤਂ ਭਾਸਿ ਬਾਲੋ, ਭੇਕੋવਰਞ੍ਞੇ ਅਹਿਮવ੍ਹਾਯਮਾਨੋ 1।
Ahameva dubbhāsitaṃ bhāsi bālo, bhekovaraññe ahimavhāyamāno 2;
੧੦੫.
105.
ਪਪ੍ਪੋਤਿ ਮਚ੍ਚੋ ਅਤਿવੇਲਭਾਣੀ, ਬਨ੍ਧਂ વਧਂ ਸੋਕਪਰਿਦ੍ਦવਞ੍ਚ।
Pappoti macco ativelabhāṇī, bandhaṃ vadhaṃ sokapariddavañca;
ਅਤ੍ਤਾਨਮੇવ ਗਰਹਾਸਿ ਏਤ੍ਥ, ਆਚੇਰ ਯਂ ਤਂ ਨਿਖਣਨ੍ਤਿ ਸੋਬ੍ਭੇ॥
Attānameva garahāsi ettha, ācera yaṃ taṃ nikhaṇanti sobbhe.
੧੦੬.
106.
ਨਗ੍ਗੋવਹਂ 11 વਤ੍ਥਯੁਗਞ੍ਚ ਜੀਨੋ, ਅਯਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥੋ ਬਹੁਤਾਦਿਸੋવ॥
Naggovahaṃ 12 vatthayugañca jīno, ayampi attho bahutādisova.
੧੦੭.
107.
ਯੋ ਯੁਜ੍ਝਮਾਨਾਨਮਯੁਜ੍ਝਮਾਨੋ 13, ਮੇਣ੍ਡਨ੍ਤਰਂ ਅਚ੍ਚੁਪਤੀ ਕੁਲਿਙ੍ਗੋ।
Yo yujjhamānānamayujjhamāno 14, meṇḍantaraṃ accupatī kuliṅgo;
ਸੋ ਪਿਂਸਿਤੋ ਮੇਣ੍ਡਸਿਰੇਹਿ ਤਤ੍ਥ, ਅਯਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥੋ ਬਹੁਤਾਦਿਸੋવ॥
So piṃsito meṇḍasirehi tattha, ayampi attho bahutādisova.
੧੦੮.
108.
ਚਤੁਰੋ ਜਨਾ ਪੋਤ੍ਥਕਮਗ੍ਗਹੇਸੁਂ, ਏਕਞ੍ਚ ਪੋਸਂ ਅਨੁਰਕ੍ਖਮਾਨਾ।
Caturo janā potthakamaggahesuṃ, ekañca posaṃ anurakkhamānā;
ਸਬ੍ਬੇવ ਤੇ ਭਿਨ੍ਨਸਿਰਾ ਸਯਿਂਸੁ, ਅਯਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥੋ ਬਹੁਤਾਦਿਸੋવ॥
Sabbeva te bhinnasirā sayiṃsu, ayampi attho bahutādisova.
੧੦੯.
109.
ਅਜਾ ਯਥਾ વੇਲ਼ੁਗੁਮ੍ਬਸ੍ਮਿਂ ਬਦ੍ਧਾ 15, ਅવਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤੀ ਅਸਿਮਜ੍ਝਗਚ੍ਛਿ।
Ajā yathā veḷugumbasmiṃ baddhā 16, avakkhipantī asimajjhagacchi;
ਤੇਨੇવ ਤਸ੍ਸਾ ਗਲਕਾવਕਨ੍ਤਂ 17, ਅਯਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥੋ ਬਹੁਤਾਦਿਸੋવ॥
Teneva tassā galakāvakantaṃ 18, ayampi attho bahutādisova.
੧੧੦.
110.
ਇਮੇ ਨ ਦੇવਾ ਨ ਗਨ੍ਧਬ੍ਬਪੁਤ੍ਤਾ, ਮਿਗਾ ਇਮੇ ਅਤ੍ਥવਸਂ ਗਤਾ ਮੇ 19।
Ime na devā na gandhabbaputtā, migā ime atthavasaṃ gatā me 20;
ਏਕਞ੍ਚ ਨਂ ਸਾਯਮਾਸੇ ਪਚਨ੍ਤੁ, ਏਕਂ ਪੁਨਪ੍ਪਾਤਰਾਸੇ 21 ਪਚਨ੍ਤੁ॥
Ekañca naṃ sāyamāse pacantu, ekaṃ punappātarāse 22 pacantu.
੧੧੧.
111.
ਸਤਂ ਸਹਸ੍ਸਾਨਿ ਦੁਭਾਸਿਤਾਨਿ, ਕਲਮ੍ਪਿ ਨਾਗ੍ਘਨ੍ਤਿ ਸੁਭਾਸਿਤਸ੍ਸ।
Sataṃ sahassāni dubhāsitāni, kalampi nāgghanti subhāsitassa;
੧੧੨.
112.
ਇਮਞ੍ਚ ਖੋ ਦੇਨ੍ਤੁ ਮਹਾਨਸਾਯ, ਪਾਤੋવ ਨਂ ਪਾਤਰਾਸੇ ਪਚਨ੍ਤੁ॥
Imañca kho dentu mahānasāya, pātova naṃ pātarāse pacantu.
੧੧੩.
113.
ਪਜ੍ਜੁਨ੍ਨਨਾਥਾ ਪਸવੋ, ਪਸੁਨਾਥਾ ਅਯਂ ਪਜਾ।
Pajjunnanāthā pasavo, pasunāthā ayaṃ pajā;
ਦ੍વਿਨ੍ਨਮਞ੍ਞਤਰਂ ਞਤ੍વਾ, ਮੁਤ੍ਤੋ ਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯ ਪਬ੍ਬਤਂ॥
Dvinnamaññataraṃ ñatvā, mutto gaccheyya pabbataṃ.
੧੧੪.
114.
ਨ વੇ ਨਿਨ੍ਦਾ ਸੁਪਰਿવਜ੍ਜਯੇਥ 35, ਨਾਨਾ ਜਨਾ ਸੇવਿਤਬ੍ਬਾ ਜਨਿਨ੍ਦ।
Na ve nindā suparivajjayetha 36, nānā janā sevitabbā janinda;
ਯੇਨੇવ ਏਕੋ ਲਭਤੇ ਪਸਂਸਂ, ਤੇਨੇવ ਅਞ੍ਞੋ ਲਭਤੇ ਨਿਨ੍ਦਿਤਾਰਂ॥
Yeneva eko labhate pasaṃsaṃ, teneva añño labhate ninditāraṃ.
੧੧੫.
115.
ਸਬ੍ਬੋ ਲੋਕੋ ਪਰਿਚਿਤ੍ਤੋ ਅਤਿਚਿਤ੍ਤੋ 37, ਸਬ੍ਬੋ ਲੋਕੋ ਚਿਤ੍ਤવਾ ਸਮ੍ਹਿ ਚਿਤ੍ਤੇ।
Sabbo loko paricitto aticitto 38, sabbo loko cittavā samhi citte;
ਪਚ੍ਚੇਕਚਿਤ੍ਤਾ ਪੁਥੁ ਸਬ੍ਬਸਤ੍ਤਾ, ਕਸ੍ਸੀਧ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ વਸੇ ਨ વਤ੍ਤੇ॥
Paccekacittā puthu sabbasattā, kassīdha cittassa vase na vatte.
੧੧੬.
116.
ਤੁਣ੍ਹੀ ਅਹੂ ਕਿਮ੍ਪੁਰਿਸੋ ਸਭਰਿਯੋ 39, ਯੋ ਦਾਨਿ ਬ੍ਯਾਹਾਸਿ ਭਯਸ੍ਸ ਭੀਤੋ।
Tuṇhī ahū kimpuriso sabhariyo 40, yo dāni byāhāsi bhayassa bhīto;
ਸੋ ਦਾਨਿ ਮੁਤ੍ਤੋ ਸੁਖਿਤੋ ਅਰੋਗੋ, વਾਚਾਕਿਰੇવਤ੍ਤવਤੀ ਨਰਾਨਨ੍ਤਿ॥
So dāni mutto sukhito arogo, vācākirevattavatī narānanti.
ਤਕ੍ਕਾਰਿਯਜਾਤਕਂ ਅਟ੍ਠਮਂ।
Takkāriyajātakaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੪੮੧] ੮. ਤਕ੍ਕਾਰਿਯਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [481] 8. Takkāriyajātakavaṇṇanā
