| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi |
੩੫੯. ਸੁવਣ੍ਣਮਿਗਜਾਤਕਂ (੫-੧-੯)
359. Suvaṇṇamigajātakaṃ (5-1-9)
੫੦.
50.
ਛਿਨ੍ਦ વਾਰਤ੍ਤਿਕਂ ਪਾਸਂ, ਨਾਹਂ ਏਕਾ વਨੇ ਰਮੇ॥
Chinda vārattikaṃ pāsaṃ, nāhaṃ ekā vane rame.
੫੧.
51.
વਿਕ੍ਕਮਾਮਿ ਨ ਪਾਰੇਮਿ, ਭੂਮਿਂ ਸੁਮ੍ਭਾਮਿ વੇਗਸਾ।
Vikkamāmi na pāremi, bhūmiṃ sumbhāmi vegasā;
ਦਲ਼੍ਹੋ વਾਰਤ੍ਤਿਕੋ ਪਾਸੋ, ਪਾਦਂ ਮੇ ਪਰਿਕਨ੍ਤਤਿ॥
Daḷho vārattiko pāso, pādaṃ me parikantati.
੫੨.
52.
ਅਤ੍ਥਰਸ੍ਸੁ ਪਲਾਸਾਨਿ, ਅਸਿਂ ਨਿਬ੍ਬਾਹ ਲੁਦ੍ਦਕ।
Attharassu palāsāni, asiṃ nibbāha luddaka;
ਪਠਮਂ ਮਂ વਧਿਤ੍વਾਨ, ਹਨ ਪਚ੍ਛਾ ਮਹਾਮਿਗਂ॥
Paṭhamaṃ maṃ vadhitvāna, hana pacchā mahāmigaṃ.
੫੩.
53.
ਨ ਮੇ ਸੁਤਂ વਾ ਦਿਟ੍ਠਂ વਾ, ਭਾਸਨ੍ਤਿਂ ਮਾਨੁਸਿਂ ਮਿਗਿਂ 5।
Na me sutaṃ vā diṭṭhaṃ vā, bhāsantiṃ mānusiṃ migiṃ 6;
ਤ੍વਞ੍ਚ ਭਦ੍ਦੇ ਸੁਖੀ ਹੋਹਿ, ਏਸੋ ਚਾਪਿ ਮਹਾਮਿਗੋ॥
Tvañca bhadde sukhī hohi, eso cāpi mahāmigo.
੫੪.
54.
ਏવਂ ਲੁਦ੍ਦਕ ਨਨ੍ਦਸ੍ਸੁ, ਸਹ ਸਬ੍ਬੇਹਿ ਞਾਤਿਭਿ।
Evaṃ luddaka nandassu, saha sabbehi ñātibhi;
ਯਥਾਹਮਜ੍ਜ ਨਨ੍ਦਾਮਿ, ਮੁਤ੍ਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ਮਹਾਮਿਗਨ੍ਤਿ॥
Yathāhamajja nandāmi, muttaṃ disvā mahāmiganti.
ਸੁવਣ੍ਣਮਿਗਜਾਤਕਂ ਨવਮਂ।
Suvaṇṇamigajātakaṃ navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੩੫੯] ੯. ਸੁવਣ੍ਣਮਿਗਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [359] 9. Suvaṇṇamigajātakavaṇṇanā
