| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi |
៣៥៩. សុវណ្ណមិគជាតកំ (៥-១-៩)
359. Suvaṇṇamigajātakaṃ (5-1-9)
៥០.
50.
ឆិន្ទ វារត្តិកំ បាសំ, នាហំ ឯកា វនេ រមេ។
Chinda vārattikaṃ pāsaṃ, nāhaṃ ekā vane rame.
៥១.
51.
វិក្កមាមិ ន បារេមិ, ភូមិំ សុម្ភាមិ វេគសា;
Vikkamāmi na pāremi, bhūmiṃ sumbhāmi vegasā;
ទឡ្ហោ វារត្តិកោ បាសោ, បាទំ មេ បរិកន្តតិ។
Daḷho vārattiko pāso, pādaṃ me parikantati.
៥២.
52.
អត្ថរស្សុ បលាសានិ, អសិំ និព្ពាហ លុទ្ទក;
Attharassu palāsāni, asiṃ nibbāha luddaka;
បឋមំ មំ វធិត្វាន, ហន បច្ឆា មហាមិគំ។
Paṭhamaṃ maṃ vadhitvāna, hana pacchā mahāmigaṃ.
៥៣.
53.
ន មេ សុតំ វា ទិដ្ឋំ វា, ភាសន្តិំ មានុសិំ មិគិំ 5;
Na me sutaṃ vā diṭṭhaṃ vā, bhāsantiṃ mānusiṃ migiṃ 6;
ត្វញ្ច ភទ្ទេ សុខី ហោហិ, ឯសោ ចាបិ មហាមិគោ។
Tvañca bhadde sukhī hohi, eso cāpi mahāmigo.
៥៤.
54.
ឯវំ លុទ្ទក នន្ទស្សុ, សហ សព្ពេហិ ញាតិភិ;
Evaṃ luddaka nandassu, saha sabbehi ñātibhi;
យថាហមជ្ជ នន្ទាមិ, មុត្តំ ទិស្វា មហាមិគន្តិ។
Yathāhamajja nandāmi, muttaṃ disvā mahāmiganti.
សុវណ្ណមិគជាតកំ នវមំ។
Suvaṇṇamigajātakaṃ navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [៣៥៩] ៩. សុវណ្ណមិគជាតកវណ្ណនា • [359] 9. Suvaṇṇamigajātakavaṇṇanā
