Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਚਰਿਯਾਪਿਟਕਪਾਲ਼ਿ • Cariyāpiṭakapāḷi

੧੨. ਸੁਤਸੋਮਚਰਿਯਾ

12. Sutasomacariyā

੧੦੫.

105.

‘‘ਪੁਨਾਪਰਂ ਯਦਾ ਹੋਮਿ, ਸੁਤਸੋਮੋ ਮਹੀਪਤਿ।

‘‘Punāparaṃ yadā homi, sutasomo mahīpati;

ਗਹਿਤੋ ਪੋਰਿਸਾਦੇਨ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇ ਸਙ੍ਗਰਂ ਸਰਿਂ॥

Gahito porisādena, brāhmaṇe saṅgaraṃ sariṃ.

੧੦੬.

106.

‘‘ਖਤ੍ਤਿਯਾਨਂ ਏਕਸਤਂ, ਆવੁਣਿਤ੍વਾ ਕਰਤ੍ਤਲੇ।

‘‘Khattiyānaṃ ekasataṃ, āvuṇitvā karattale;

ਏਤੇਸਂ ਪਮਿਲਾਪੇਤ੍વਾ, ਯਞ੍ਞਤ੍ਥੇ ਉਪਨਯੀ ਮਮਂ॥

Etesaṃ pamilāpetvā, yaññatthe upanayī mamaṃ.

੧੦੭.

107.

‘‘ਅਪੁਚ੍ਛਿ ਮਂ ਪੋਰਿਸਾਦੋ, ‘ਕਿਂ ਤ੍વਂ ਇਚ੍ਛਸਿ ਨਿਸ੍ਸਜਂ।

‘‘Apucchi maṃ porisādo, ‘kiṃ tvaṃ icchasi nissajaṃ;

ਯਥਾਮਤਿ ਤੇ ਕਾਹਾਮਿ, ਯਦਿ ਮੇ ਤ੍વਂ ਪੁਨੇਹਿਸਿ’॥

Yathāmati te kāhāmi, yadi me tvaṃ punehisi’.

੧੦੮.

108.

‘‘ਤਸ੍ਸ ਪਟਿਸ੍ਸੁਣਿਤ੍વਾਨ, ਪਣ੍ਹੇ ਆਗਮਨਂ ਮਮ।

‘‘Tassa paṭissuṇitvāna, paṇhe āgamanaṃ mama;

ਉਪਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪੁਰਂ ਰਮ੍ਮਂ, ਰਜ੍ਜਂ ਨਿਯ੍ਯਾਦਯਿਂ ਤਦਾ॥

Upagantvā puraṃ rammaṃ, rajjaṃ niyyādayiṃ tadā.

੧੦੯.

109.

‘‘ਅਨੁਸ੍ਸਰਿਤ੍વਾ ਸਤਂ ਧਮ੍ਮਂ, ਪੁਬ੍ਬਕਂ ਜਿਨਸੇવਿਤਂ।

‘‘Anussaritvā sataṃ dhammaṃ, pubbakaṃ jinasevitaṃ;

ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸ੍ਸ ਧਨਂ ਦਤ੍વਾ, ਪੋਰਿਸਾਦਂ ਉਪਾਗਮਿਂ॥

Brāhmaṇassa dhanaṃ datvā, porisādaṃ upāgamiṃ.

੧੧੦.

110.

‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਮੇ ਸਂਸਯੋ ਤਤ੍ਥ, ਘਾਤਯਿਸ੍ਸਤਿ વਾ ਨ વਾ।

‘‘Natthi me saṃsayo tattha, ghātayissati vā na vā;

ਸਚ੍ਚવਾਚਾਨੁਰਕ੍ਖਨ੍ਤੋ, ਜੀવਿਤਂ ਚਜਿਤੁਮੁਪਾਗਮਿਂ।

Saccavācānurakkhanto, jīvitaṃ cajitumupāgamiṃ;

ਸਚ੍ਚੇਨ ਮੇ ਸਮੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਏਸਾ ਮੇ ਸਚ੍ਚਪਾਰਮੀ’’ਤਿ॥

Saccena me samo natthi, esā me saccapāramī’’ti.

ਸੁਤਸੋਮਚਰਿਯਂ ਦ੍વਾਦਸਮਂ।

Sutasomacariyaṃ dvādasamaṃ.







Related texts:



ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਚਰਿਯਾਪਿਟਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ੧੨. ਮਹਾਸੁਤਸੋਮਚਰਿਯਾવਣ੍ਣਨਾ • 12. Mahāsutasomacariyāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact