Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / જાતકપાળિ • Jātakapāḷi

૪૧૧. સુસીમજાતકં (૭-૨-૬)

411. Susīmajātakaṃ (7-2-6)

૧૧૪.

114.

કાળાનિ કેસાનિ પુરે અહેસું, જાતાનિ સીસમ્હિ યથાપદેસે;

Kāḷāni kesāni pure ahesuṃ, jātāni sīsamhi yathāpadese;

તાનજ્જ સેતાનિ સુસીમ 1 દિસ્વા, ધમ્મં ચર બ્રહ્મચરિયસ્સ કાલો.

Tānajja setāni susīma 2 disvā, dhammaṃ cara brahmacariyassa kālo.

૧૧૫.

115.

મમેવ દેવ પલિતં ન તુય્હં, મમેવ સીસં મમ ઉત્તમઙ્ગં;

Mameva deva palitaṃ na tuyhaṃ, mameva sīsaṃ mama uttamaṅgaṃ;

‘‘અત્થં કરિસ્સ’’ન્તિ મુસા અભાણિં 3, એકાપરાધં ખમ રાજસેટ્ઠ.

‘‘Atthaṃ karissa’’nti musā abhāṇiṃ 4, ekāparādhaṃ khama rājaseṭṭha.

૧૧૬.

116.

દહરો તુવં દસ્સનિયોસિ રાજ, પઠમુગ્ગતો હોસિ 5 યથા કળીરો;

Daharo tuvaṃ dassaniyosi rāja, paṭhamuggato hosi 6 yathā kaḷīro;

રજ્જઞ્ચ કારેહિ મમઞ્ચ પસ્સ, મા કાલિકં અનુધાવી જનિન્દ.

Rajjañca kārehi mamañca passa, mā kālikaṃ anudhāvī janinda.

૧૧૭.

117.

પસ્સામિ વોહં દહરિં કુમારિં, સામટ્ઠપસ્સં સુતનું સુમજ્ઝં;

Passāmi vohaṃ dahariṃ kumāriṃ, sāmaṭṭhapassaṃ sutanuṃ sumajjhaṃ;

કાળપ્પવાળાવ પવેલ્લમાના, પલોભયન્તીવ 7 નરેસુ ગચ્છતિ.

Kāḷappavāḷāva pavellamānā, palobhayantīva 8 naresu gacchati.

૧૧૮.

118.

તમેન પસ્સામિપરેન નારિં, આસીતિકં નાવુતિકં વ જચ્ચા;

Tamena passāmiparena nāriṃ, āsītikaṃ nāvutikaṃ va jaccā;

દણ્ડં ગહેત્વાન પવેધમાનં, ગોપાનસીભોગ્ગસમં ચરન્તિં.

Daṇḍaṃ gahetvāna pavedhamānaṃ, gopānasībhoggasamaṃ carantiṃ.

૧૧૯.

119.

સોહં તમેવાનુવિચિન્તયન્તો, એકો સયામિ 9 સયનસ્સ મજ્ઝે;

Sohaṃ tamevānuvicintayanto, eko sayāmi 10 sayanassa majjhe;

‘‘અહમ્પિ એવં’’ ઇતિ પેક્ખમાનો, ન ગહે રમે 11 બ્રહ્મચરિયસ્સ કાલો.

‘‘Ahampi evaṃ’’ iti pekkhamāno, na gahe rame 12 brahmacariyassa kālo.

૧૨૦.

120.

રજ્જુવાલમ્બની ચેસા, યા ગેહે વસતો રતિ;

Rajjuvālambanī cesā, yā gehe vasato rati;

એવમ્પિ છેત્વાન વજન્તિ ધીરા, અનપેક્ખિનો કામસુખં પહાયાતિ.

Evampi chetvāna vajanti dhīrā, anapekkhino kāmasukhaṃ pahāyāti.

સુસીમજાતકં છટ્ઠં.

Susīmajātakaṃ chaṭṭhaṃ.







Footnotes:
1. સુસિમ (ક॰)
2. susima (ka.)
3. અભાસિં (ક॰)
4. abhāsiṃ (ka.)
5. હોહિ (સી॰), હોતિ (ક॰)
6. hohi (sī.), hoti (ka.)
7. સા લોભયન્તીવ (પી॰)
8. sā lobhayantīva (pī.)
9. પસ્સામિ (ક॰)
10. passāmi (ka.)
11. ન ગેહે રમે (સી॰), ગેહે ન રમે (સ્યા॰ ક॰)
12. na gehe rame (sī.), gehe na rame (syā. ka.)



Related texts:



અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / જાતક-અટ્ઠકથા • Jātaka-aṭṭhakathā / [૪૧૧] ૬. સુસીમજાતકવણ્ણના • [411] 6. Susīmajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact