| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi |
൫. കുമ്ഭവഗ്ഗോ
5. Kumbhavaggo
൨൯൧. സുരാഘടജാതകം (൨-൫-൧)
291. Surāghaṭajātakaṃ (2-5-1)
൧൨൧.
121.
സബ്ബകാമദദം കുമ്ഭം, കുടം ലദ്ധാന ധുത്തകോ;
Sabbakāmadadaṃ kumbhaṃ, kuṭaṃ laddhāna dhuttako;
യാവ നം അനുപാലേതി, താവ സോ സുഖമേധതി.
Yāva naṃ anupāleti, tāva so sukhamedhati.
൧൨൨.
122.
യദാ മത്തോ ച ദിത്തോ ച, പമാദാ കുമ്ഭമബ്ഭിദാ;
Yadā matto ca ditto ca, pamādā kumbhamabbhidā;
തദാ നഗ്ഗോ ച പോത്ഥോ ച, പച്ഛാ ബാലോ വിഹഞ്ഞതി.
Tadā naggo ca pottho ca, pacchā bālo vihaññati.
൧൨൩.
123.
പച്ഛാ തപ്പതി ദുമ്മേധോ, കുടം ഭിത്വാവ 3 ധുത്തകോതി.
Pacchā tappati dummedho, kuṭaṃ bhitvāva 4 dhuttakoti.
Footnotes:
1. അമത്താ (സീ॰), അമത്തോ (പീ॰)
2. amattā (sī.), amatto (pī.)
3. കുടം ഭിന്നോവ (സീ॰ പീ॰), കുടഭിന്നോവ (?)
4. kuṭaṃ bhinnova (sī. pī.), kuṭabhinnova (?)
5. ഭദ്രഘട (സീ॰ പീ॰), ഭദ്രഘടഭേദക (സ്യാ॰)
6. bhadraghaṭa (sī. pī.), bhadraghaṭabhedaka (syā.)
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൨൯൧] ൧. സുരാഘടജാതകവണ്ണനാ • [291] 1. Surāghaṭajātakavaṇṇanā
