| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi |
੫. ਕੁਮ੍ਭવਗ੍ਗੋ
5. Kumbhavaggo
੨੯੧. ਸੁਰਾਘਟਜਾਤਕਂ (੨-੫-੧)
291. Surāghaṭajātakaṃ (2-5-1)
੧੨੧.
121.
ਸਬ੍ਬਕਾਮਦਦਂ ਕੁਮ੍ਭਂ, ਕੁਟਂ ਲਦ੍ਧਾਨ ਧੁਤ੍ਤਕੋ।
Sabbakāmadadaṃ kumbhaṃ, kuṭaṃ laddhāna dhuttako;
ਯਾવ ਨਂ ਅਨੁਪਾਲੇਤਿ, ਤਾવ ਸੋ ਸੁਖਮੇਧਤਿ॥
Yāva naṃ anupāleti, tāva so sukhamedhati.
੧੨੨.
122.
ਯਦਾ ਮਤ੍ਤੋ ਚ ਦਿਤ੍ਤੋ ਚ, ਪਮਾਦਾ ਕੁਮ੍ਭਮਬ੍ਭਿਦਾ।
Yadā matto ca ditto ca, pamādā kumbhamabbhidā;
ਤਦਾ ਨਗ੍ਗੋ ਚ ਪੋਤ੍ਥੋ ਚ, ਪਚ੍ਛਾ ਬਾਲੋ વਿਹਞ੍ਞਤਿ॥
Tadā naggo ca pottho ca, pacchā bālo vihaññati.
੧੨੩.
123.
ਪਚ੍ਛਾ ਤਪ੍ਪਤਿ ਦੁਮ੍ਮੇਧੋ, ਕੁਟਂ ਭਿਤ੍વਾવ 3 ਧੁਤ੍ਤਕੋਤਿ॥
Pacchā tappati dummedho, kuṭaṃ bhitvāva 4 dhuttakoti.
Footnotes:
1. ਅਮਤ੍ਤਾ (ਸੀ॰), ਅਮਤ੍ਤੋ (ਪੀ॰)
2. amattā (sī.), amatto (pī.)
3. ਕੁਟਂ ਭਿਨ੍ਨੋવ (ਸੀ॰ ਪੀ॰), ਕੁਟਭਿਨ੍ਨੋવ (?)
4. kuṭaṃ bhinnova (sī. pī.), kuṭabhinnova (?)
5. ਭਦ੍ਰਘਟ (ਸੀ॰ ਪੀ॰), ਭਦ੍ਰਘਟਭੇਦਕ (ਸ੍ਯਾ॰)
6. bhadraghaṭa (sī. pī.), bhadraghaṭabhedaka (syā.)
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੨੯੧] ੧. ਸੁਰਾਘਟਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [291] 1. Surāghaṭajātakavaṇṇanā
