Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya

౭. సుప్పవాసాసుత్తం

7. Suppavāsāsuttaṃ

౫౭. ఏకం సమయం భగవా కోలియేసు విహరతి పజ్జనికం 1 నామ కోలియానం నిగమో. అథ ఖో భగవా పుబ్బణ్హసమయం నివాసేత్వా పత్తచీవరమాదాయ యేన సుప్పవాసాయ కోలియధీతుయా నివేసనం తేనుపసఙ్కమి; ఉపసఙ్కమిత్వా పఞ్ఞత్తే ఆసనే నిసీది. అథ ఖో సుప్పవాసా కోలియధీతా భగవన్తం పణీతేన ఖాదనీయేన భోజనీయేన సహత్థా సన్తప్పేసి సమ్పవారేసి. అథ ఖో సుప్పవాసా కోలియధీతా భగవన్తం భుత్తావిం ఓనీతపత్తపాణిం ఏకమన్తం నిసీది. ఏకమన్తం నిసిన్నం ఖో సుప్పవాసం కోలియధీతరం భగవా ఏతదవోచ –

57. Ekaṃ samayaṃ bhagavā koliyesu viharati pajjanikaṃ 2 nāma koliyānaṃ nigamo. Atha kho bhagavā pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya yena suppavāsāya koliyadhītuyā nivesanaṃ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi. Atha kho suppavāsā koliyadhītā bhagavantaṃ paṇītena khādanīyena bhojanīyena sahatthā santappesi sampavāresi. Atha kho suppavāsā koliyadhītā bhagavantaṃ bhuttāviṃ onītapattapāṇiṃ ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho suppavāsaṃ koliyadhītaraṃ bhagavā etadavoca –

‘‘భోజనం , సుప్పవాసే, దేన్తీ అరియసావికా పటిగ్గాహకానం చత్తారి ఠానాని దేతి. కతమాని చత్తారి? ఆయుం దేతి, వణ్ణం దేతి, సుఖం దేతి, బలం దేతి. ఆయుం ఖో పన దత్వా ఆయుస్స భాగినీ హోతి దిబ్బస్స వా మానుసస్స వా. వణ్ణం దత్వా వణ్ణస్స భాగినీ హోతి దిబ్బస్స వా మానుసస్స వా. సుఖం దత్వా సుఖస్స భాగినీ హోతి దిబ్బస్స వా మానుసస్స వా. బలం దత్వా బలస్స భాగినీ హోతి దిబ్బస్స వా మానుసస్స వా. భోజనం, సుప్పవాసే, దేన్తీ అరియసావికా పటిగ్గాహకానం ఇమాని చత్తారి ఠానాని దేతీ’’తి.

‘‘Bhojanaṃ , suppavāse, dentī ariyasāvikā paṭiggāhakānaṃ cattāri ṭhānāni deti. Katamāni cattāri? Āyuṃ deti, vaṇṇaṃ deti, sukhaṃ deti, balaṃ deti. Āyuṃ kho pana datvā āyussa bhāginī hoti dibbassa vā mānusassa vā. Vaṇṇaṃ datvā vaṇṇassa bhāginī hoti dibbassa vā mānusassa vā. Sukhaṃ datvā sukhassa bhāginī hoti dibbassa vā mānusassa vā. Balaṃ datvā balassa bhāginī hoti dibbassa vā mānusassa vā. Bhojanaṃ, suppavāse, dentī ariyasāvikā paṭiggāhakānaṃ imāni cattāri ṭhānāni detī’’ti.

‘‘సుసఙ్ఖతం భోజనం యా దదాతి,

‘‘Susaṅkhataṃ bhojanaṃ yā dadāti,

సుచిం పణీతం 3 రససా ఉపేతం;

Suciṃ paṇītaṃ 4 rasasā upetaṃ;

సా దక్ఖిణా ఉజ్జుగతేసు దిన్నా,

Sā dakkhiṇā ujjugatesu dinnā,

చరణూపపన్నేసు మహగ్గతేసు;

Caraṇūpapannesu mahaggatesu;

పుఞ్ఞేన పుఞ్ఞం సంసన్దమానా,

Puññena puññaṃ saṃsandamānā,

మహప్ఫలా లోకవిదూన వణ్ణితా.

Mahapphalā lokavidūna vaṇṇitā.

‘‘ఏతాదిసం యఞ్ఞమనుస్సరన్తా,

‘‘Etādisaṃ yaññamanussarantā,

యే వేదజాతా విచరన్తి లోకే;

Ye vedajātā vicaranti loke;

వినేయ్య మచ్ఛేరమలం సమూలం,

Vineyya maccheramalaṃ samūlaṃ,

అనిన్దితా సగ్గముపేన్తి ఠాన’’న్తి. సత్తమం;

Aninditā saggamupenti ṭhāna’’nti. sattamaṃ;







Footnotes:
1. సజ్జనేలం (సీ॰ పీ॰), పజ్జనేలం (స్యా॰ కం॰)
2. sajjanelaṃ (sī. pī.), pajjanelaṃ (syā. kaṃ.)
3. సుపణీతం (క॰)
4. supaṇītaṃ (ka.)



Related texts:



అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ౭. సుప్పవాసాసుత్తవణ్ణనా • 7. Suppavāsāsuttavaṇṇanā

టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౭-౧౦. సుప్పవాసాసుత్తాదివణ్ణనా • 7-10. Suppavāsāsuttādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact