| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / കങ്ഖാവിതരണീ-അഭിനവ-ടീകാ • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
൩-൪. സുപ്പടിച്ഛന്നസിക്ഖാപദവണ്ണനാ
3-4. Suppaṭicchannasikkhāpadavaṇṇanā
സുട്ഠു പടിച്ഛന്നോതി ജത്തുമ്പി ഉരമ്പി അവിവരിത്വാ പടിച്ഛാദേതബ്ബട്ഠാനേ പടിച്ഛാദനേന പടിച്ഛന്നോ, ന സീസപാരുതോ. തേനാഹ ‘‘ഗണ്ഠികം പടിമുഞ്ചിത്വാ’’തിആദി. തത്ഥ ഗണ്ഠികം പടിമുഞ്ചിത്വാതി ഗണ്ഠികം പാസകേ പടിമുഞ്ചിത്വാ. അന്തരഘരേ വാതി ഗോചരഗാമേ. ഏകദിവസമ്പി വാസൂപഗതസ്സ സന്തികം യഥാസുഖം ഗന്തും വട്ടതി, കോ പന വാദോ ചതുപ്പഞ്ചാഹം വാസമധിട്ഠായ വസിതഭിക്ഖൂനം സന്തികന്തി ഗണ്ഠിപദേ ലിഖിതം.
Suṭṭhu paṭicchannoti jattumpi urampi avivaritvā paṭicchādetabbaṭṭhāne paṭicchādanena paṭicchanno, na sīsapāruto. Tenāha ‘‘gaṇṭhikaṃ paṭimuñcitvā’’tiādi. Tattha gaṇṭhikaṃ paṭimuñcitvāti gaṇṭhikaṃ pāsake paṭimuñcitvā. Antaraghare vāti gocaragāme. Ekadivasampi vāsūpagatassa santikaṃ yathāsukhaṃ gantuṃ vaṭṭati, ko pana vādo catuppañcāhaṃ vāsamadhiṭṭhāya vasitabhikkhūnaṃ santikanti gaṇṭhipade likhitaṃ.
വാസൂപഗതസ്സാതി രത്തിവാസത്ഥായ ഉപഗതസ്സ രത്തിഭാഗേ വാ ദിവസഭാഗേ വാ കായം വിവരിത്വാ നിസീദതോ അനാപത്തി.
Vāsūpagatassāti rattivāsatthāya upagatassa rattibhāge vā divasabhāge vā kāyaṃ vivaritvā nisīdato anāpatti.
സുപ്പടിച്ഛന്നസിക്ഖാപദവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Suppaṭicchannasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
