| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਕਙ੍ਖਾવਿਤਰਣੀ-ਅਭਿਨવ-ਟੀਕਾ • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
੩-੪. ਸੁਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ
3-4. Suppaṭicchannasikkhāpadavaṇṇanā
ਸੁਟ੍ਠੁ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨੋਤਿ ਜਤ੍ਤੁਮ੍ਪਿ ਉਰਮ੍ਪਿ ਅવਿવਰਿਤ੍વਾ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਤਬ੍ਬਟ੍ਠਾਨੇ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦਨੇਨ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨੋ, ਨ ਸੀਸਪਾਰੁਤੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਗਣ੍ਠਿਕਂ ਪਟਿਮੁਞ੍ਚਿਤ੍વਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਗਣ੍ਠਿਕਂ ਪਟਿਮੁਞ੍ਚਿਤ੍વਾਤਿ ਗਣ੍ਠਿਕਂ ਪਾਸਕੇ ਪਟਿਮੁਞ੍ਚਿਤ੍વਾ। ਅਨ੍ਤਰਘਰੇ વਾਤਿ ਗੋਚਰਗਾਮੇ। ਏਕਦਿવਸਮ੍ਪਿ વਾਸੂਪਗਤਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਯਥਾਸੁਖਂ ਗਨ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਕੋ ਪਨ વਾਦੋ ਚਤੁਪ੍ਪਞ੍ਚਾਹਂ વਾਸਮਧਿਟ੍ਠਾਯ વਸਿਤਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਨ੍ਤਿਕਨ੍ਤਿ ਗਣ੍ਠਿਪਦੇ ਲਿਖਿਤਂ।
Suṭṭhu paṭicchannoti jattumpi urampi avivaritvā paṭicchādetabbaṭṭhāne paṭicchādanena paṭicchanno, na sīsapāruto. Tenāha ‘‘gaṇṭhikaṃ paṭimuñcitvā’’tiādi. Tattha gaṇṭhikaṃ paṭimuñcitvāti gaṇṭhikaṃ pāsake paṭimuñcitvā. Antaraghare vāti gocaragāme. Ekadivasampi vāsūpagatassa santikaṃ yathāsukhaṃ gantuṃ vaṭṭati, ko pana vādo catuppañcāhaṃ vāsamadhiṭṭhāya vasitabhikkhūnaṃ santikanti gaṇṭhipade likhitaṃ.
વਾਸੂਪਗਤਸ੍ਸਾਤਿ ਰਤ੍ਤਿવਾਸਤ੍ਥਾਯ ਉਪਗਤਸ੍ਸ ਰਤ੍ਤਿਭਾਗੇ વਾ ਦਿવਸਭਾਗੇ વਾ ਕਾਯਂ વਿવਰਿਤ੍વਾ ਨਿਸੀਦਤੋ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ।
Vāsūpagatassāti rattivāsatthāya upagatassa rattibhāge vā divasabhāge vā kāyaṃ vivaritvā nisīdato anāpatti.
ਸੁਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Suppaṭicchannasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
