༢༩༢. སུཔཏྟཛཱཏཀཾ (༣-༥-༢)

292. Supattajātakaṃ (3-5-2)

༡༢༤.

124.

བཱརཱཎསྱཾ ¹ མཧཱརཱཛ, ཀཱཀརཱཛཱ ནིཝཱསཀོ ²།

Bārāṇasyaṃ ³ mahārāja, kākarājā nivāsako ⁴;

ཨསཱིཏིཡཱ སཧསྶེཧི, སུཔཏྟོ པརིཝཱརིཏོ༎

Asītiyā sahassehi, supatto parivārito.

༡༢༥.

125.

ཏསྶ དོཧལི༹ནཱི བྷརིཡཱ, སུཕསྶཱ བྷཀྑིཏུམིཙྪཏི ⁵།

Tassa dohaḷinī bhariyā, suphassā bhakkhitumicchati ⁶;

རཉྙོ མཧཱནསེ པཀྐཾ, པཙྩགྒྷཾ རཱཛབྷོཛནཾ༎

Rañño mahānase pakkaṃ, paccagghaṃ rājabhojanaṃ.

༡༢༦.

126.

ཏེསཱཧཾ པཧིཏོ དཱུཏོ, རཉྙོ ཙམྷི ཨིདྷཱགཏོ།

Tesāhaṃ pahito dūto, rañño camhi idhāgato;

བྷཏྟུ ཨཔཙིཏིཾ ཀུམྨི, ནཱསཱཡམཀརཾ ⁷ ཝཎནྟི༎

Bhattu apacitiṃ kummi, nāsāyamakaraṃ ⁸ vaṇanti.

སུཔཏྟཛཱཏཀཾ དུཏིཡཾ།

Supattajātakaṃ dutiyaṃ.

Footnotes:

1. བཱརཱཎསྶཾ (སཱི॰ པཱི॰)

2. ནིཝཱསིཀོ (སཱི॰ པཱི॰)

3. bārāṇassaṃ (sī. pī.)

4. nivāsiko (sī. pī.)

5. མཙྪམིཙྪཏི (སཱི॰ པཱི॰)

6. macchamicchati (sī. pī.)

7. མཀརིཾ (སཱི॰ ནིསྶཡ)

8. makariṃ (sī. nissaya)

Related texts:

ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༢༩༢] ༢. སུཔཏྟཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [292] 2. Supattajātakavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact