೨೯೨. ಸುಪತ್ತಜಾತಕಂ (೩-೫-೨)

292. Supattajātakaṃ (3-5-2)

೧೨೪.

124.

ಬಾರಾಣಸ್ಯಂ ¹ ಮಹಾರಾಜ, ಕಾಕರಾಜಾ ನಿವಾಸಕೋ ²।

Bārāṇasyaṃ ³ mahārāja, kākarājā nivāsako ⁴;

ಅಸೀತಿಯಾ ಸಹಸ್ಸೇಹಿ, ಸುಪತ್ತೋ ಪರಿವಾರಿತೋ॥

Asītiyā sahassehi, supatto parivārito.

೧೨೫.

125.

ತಸ್ಸ ದೋಹಳಿನೀ ಭರಿಯಾ, ಸುಫಸ್ಸಾ ಭಕ್ಖಿತುಮಿಚ್ಛತಿ ⁵।

Tassa dohaḷinī bhariyā, suphassā bhakkhitumicchati ⁶;

ರಞ್ಞೋ ಮಹಾನಸೇ ಪಕ್ಕಂ, ಪಚ್ಚಗ್ಘಂ ರಾಜಭೋಜನಂ॥

Rañño mahānase pakkaṃ, paccagghaṃ rājabhojanaṃ.

೧೨೬.

126.

ತೇಸಾಹಂ ಪಹಿತೋ ದೂತೋ, ರಞ್ಞೋ ಚಮ್ಹಿ ಇಧಾಗತೋ।

Tesāhaṃ pahito dūto, rañño camhi idhāgato;

ಭತ್ತು ಅಪಚಿತಿಂ ಕುಮ್ಮಿ, ನಾಸಾಯಮಕರಂ ⁷ ವಣನ್ತಿ॥

Bhattu apacitiṃ kummi, nāsāyamakaraṃ ⁸ vaṇanti.

ಸುಪತ್ತಜಾತಕಂ ದುತಿಯಂ।

Supattajātakaṃ dutiyaṃ.

Footnotes:

1. ಬಾರಾಣಸ್ಸಂ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)

2. ನಿವಾಸಿಕೋ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)

3. bārāṇassaṃ (sī. pī.)

4. nivāsiko (sī. pī.)

5. ಮಚ್ಛಮಿಚ್ಛತಿ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)

6. macchamicchati (sī. pī.)

7. ಮಕರಿಂ (ಸೀ॰ ನಿಸ್ಸಯ)

8. makariṃ (sī. nissaya)

Related texts:

ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೨೯೨] ೨. ಸುಪತ್ತಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [292] 2. Supattajātakavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact