Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಥೇರಗಾಥಾಪಾಳಿ • Theragāthāpāḷi

೨. ಸುನೀತತ್ಥೇರಗಾಥಾ

2. Sunītattheragāthā

೬೨೦.

620.

‘‘ನೀಚೇ ಕುಲಮ್ಹಿ ಜಾತೋಹಂ, ದಲಿದ್ದೋ ಅಪ್ಪಭೋಜನೋ।

‘‘Nīce kulamhi jātohaṃ, daliddo appabhojano;

ಹೀನಕಮ್ಮಂ 1 ಮಮಂ ಆಸಿ, ಅಹೋಸಿಂ ಪುಪ್ಫಛಡ್ಡಕೋ॥

Hīnakammaṃ 2 mamaṃ āsi, ahosiṃ pupphachaḍḍako.

೬೨೧.

621.

‘‘ಜಿಗುಚ್ಛಿತೋ ಮನುಸ್ಸಾನಂ, ಪರಿಭೂತೋ ಚ ವಮ್ಭಿತೋ।

‘‘Jigucchito manussānaṃ, paribhūto ca vambhito;

ನೀಚಂ ಮನಂ ಕರಿತ್ವಾನ, ವನ್ದಿಸ್ಸಂ ಬಹುಕಂ ಜನಂ॥

Nīcaṃ manaṃ karitvāna, vandissaṃ bahukaṃ janaṃ.

೬೨೨.

622.

‘‘ಅಥದ್ದಸಾಸಿಂ ಸಮ್ಬುದ್ಧಂ, ಭಿಕ್ಖುಸಙ್ಘಪುರಕ್ಖತಂ।

‘‘Athaddasāsiṃ sambuddhaṃ, bhikkhusaṅghapurakkhataṃ;

ಪವಿಸನ್ತಂ ಮಹಾವೀರಂ, ಮಗಧಾನಂ ಪುರುತ್ತಮಂ॥

Pavisantaṃ mahāvīraṃ, magadhānaṃ puruttamaṃ.

೬೨೩.

623.

‘‘ನಿಕ್ಖಿಪಿತ್ವಾನ ಬ್ಯಾಭಙ್ಗಿಂ, ವನ್ದಿತುಂ ಉಪಸಙ್ಕಮಿಂ।

‘‘Nikkhipitvāna byābhaṅgiṃ, vandituṃ upasaṅkamiṃ;

ಮಮೇವ ಅನುಕಮ್ಪಾಯ, ಅಟ್ಠಾಸಿ ಪುರಿಸುತ್ತಮೋ॥

Mameva anukampāya, aṭṭhāsi purisuttamo.

೬೨೪.

624.

‘‘ವನ್ದಿತ್ವಾ ಸತ್ಥುನೋ ಪಾದೇ, ಏಕಮನ್ತಂ ಠಿತೋ ತದಾ।

‘‘Vanditvā satthuno pāde, ekamantaṃ ṭhito tadā;

ಪಬ್ಬಜ್ಜಂ ಅಹಮಾಯಾಚಿಂ, ಸಬ್ಬಸತ್ತಾನಮುತ್ತಮಂ॥

Pabbajjaṃ ahamāyāciṃ, sabbasattānamuttamaṃ.

೬೨೫.

625.

‘‘ತತೋ ಕಾರುಣಿಕೋ ಸತ್ಥಾ, ಸಬ್ಬಲೋಕಾನುಕಮ್ಪಕೋ।

‘‘Tato kāruṇiko satthā, sabbalokānukampako;

‘ಏಹಿ ಭಿಕ್ಖೂ’ತಿ ಮಂ ಆಹ, ಸಾ ಮೇ ಆಸೂಪಸಮ್ಪದಾ॥

‘Ehi bhikkhū’ti maṃ āha, sā me āsūpasampadā.

೬೨೬.

626.

‘‘ಸೋಹಂ ಏಕೋ ಅರಞ್ಞಸ್ಮಿಂ, ವಿಹರನ್ತೋ ಅತನ್ದಿತೋ।

‘‘Sohaṃ eko araññasmiṃ, viharanto atandito;

ಅಕಾಸಿಂ ಸತ್ಥುವಚನಂ, ಯಥಾ ಮಂ ಓವದೀ ಜಿನೋ॥

Akāsiṃ satthuvacanaṃ, yathā maṃ ovadī jino.

೬೨೭.

627.

‘‘ರತ್ತಿಯಾ ಪಠಮಂ ಯಾಮಂ, ಪುಬ್ಬಜಾತಿಮನುಸ್ಸರಿಂ।

‘‘Rattiyā paṭhamaṃ yāmaṃ, pubbajātimanussariṃ;

ರತ್ತಿಯಾ ಮಜ್ಝಿಮಂ ಯಾಮಂ, ದಿಬ್ಬಚಕ್ಖುಂ ವಿಸೋಧಯಿಂ 3

Rattiyā majjhimaṃ yāmaṃ, dibbacakkhuṃ visodhayiṃ 4;

ರತ್ತಿಯಾ ಪಚ್ಛಿಮೇ ಯಾಮೇ, ತಮೋಖನ್ಧಂ ಪದಾಲಯಿಂ॥

Rattiyā pacchime yāme, tamokhandhaṃ padālayiṃ.

೬೨೮.

628.

‘‘ತತೋ ರತ್ಯಾ ವಿವಸಾನೇ, ಸೂರಿಯಸ್ಸುಗ್ಗಮನಂ ಪತಿ।

‘‘Tato ratyā vivasāne, sūriyassuggamanaṃ pati;

ಇನ್ದೋ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಚ ಆಗನ್ತ್ವಾ, ಮಂ ನಮಸ್ಸಿಂಸು ಪಞ್ಜಲೀ॥

Indo brahmā ca āgantvā, maṃ namassiṃsu pañjalī.

೬೨೯.

629.

‘‘‘ನಮೋ ತೇ ಪುರಿಸಾಜಞ್ಞ, ನಮೋ ತೇ ಪುರಿಸುತ್ತಮ।

‘‘‘Namo te purisājañña, namo te purisuttama;

ಯಸ್ಸ ತೇ ಆಸವಾ ಖೀಣಾ, ದಕ್ಖಿಣೇಯ್ಯೋಸಿ ಮಾರಿಸ’॥

Yassa te āsavā khīṇā, dakkhiṇeyyosi mārisa’.

೬೩೦.

630.

‘‘ತತೋ ದಿಸ್ವಾನ ಮಂ ಸತ್ಥಾ, ದೇವಸಙ್ಘಪುರಕ್ಖತಂ।

‘‘Tato disvāna maṃ satthā, devasaṅghapurakkhataṃ;

ಸಿತಂ ಪಾತುಕರಿತ್ವಾನ, ಇಮಮತ್ಥಂ ಅಭಾಸಥ॥

Sitaṃ pātukaritvāna, imamatthaṃ abhāsatha.

೬೩೧.

631.

5 ‘‘‘ತಪೇನ ಬ್ರಹ್ಮಚರಿಯೇನ, ಸಂಯಮೇನ ದಮೇನ ಚ।

6 ‘‘‘Tapena brahmacariyena, saṃyamena damena ca;

ಏತೇನ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಹೋತಿ, ಏತಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಮುತ್ತಮ’’’ನ್ತಿ॥

Etena brāhmaṇo hoti, etaṃ brāhmaṇamuttama’’’nti.

… ಸುನೀತೋ ಥೇರೋ…।

… Sunīto thero….

ದ್ವಾದಸಕನಿಪಾತೋ ನಿಟ್ಠಿತೋ।

Dvādasakanipāto niṭṭhito.

ತತ್ರುದ್ದಾನಂ –

Tatruddānaṃ –

ಸೀಲವಾ ಚ ಸುನೀತೋ ಚ, ಥೇರಾ ದ್ವೇ ತೇ ಮಹಿದ್ಧಿಕಾ।

Sīlavā ca sunīto ca, therā dve te mahiddhikā;

ದ್ವಾದಸಮ್ಹಿ ನಿಪಾತಮ್ಹಿ, ಗಾಥಾಯೋ ಚತುವೀಸತೀತಿ॥

Dvādasamhi nipātamhi, gāthāyo catuvīsatīti.







Footnotes:
1. ಹೀನಂ ಕಮ್ಮಂ (ಸ್ಯಾ॰)
2. hīnaṃ kammaṃ (syā.)
3. ದಿಬ್ಬಚಕ್ಖು ವಿಸೋಧಿತಂ (ಕ॰)
4. dibbacakkhu visodhitaṃ (ka.)
5. ಸು॰ ನಿ॰ ೬೬೦ ಸುತ್ತನಿಪಾತೇಪಿ
6. su. ni. 660 suttanipātepi



Related texts:



ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಥೇರಗಾಥಾ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ೨. ಸುನೀತತ್ಥೇರಗಾಥಾವಣ್ಣನಾ • 2. Sunītattheragāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact