| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / தே²ரகா³தா²பாளி • Theragāthāpāḷi |
2. ஸுனீதத்தே²ரகா³தா²
2. Sunītattheragāthā
620.
620.
‘‘நீசே குலம்ஹி ஜாதோஹங், த³லித்³தோ³ அப்பபோ⁴ஜனோ;
‘‘Nīce kulamhi jātohaṃ, daliddo appabhojano;
621.
621.
‘‘ஜிகு³ச்சி²தோ மனுஸ்ஸானங், பரிபூ⁴தோ ச வம்பி⁴தோ;
‘‘Jigucchito manussānaṃ, paribhūto ca vambhito;
நீசங் மனங் கரித்வான, வந்தி³ஸ்ஸங் ப³ஹுகங் ஜனங்.
Nīcaṃ manaṃ karitvāna, vandissaṃ bahukaṃ janaṃ.
622.
622.
‘‘அத²த்³த³ஸாஸிங் ஸம்பு³த்³த⁴ங், பி⁴க்கு²ஸங்க⁴புரக்க²தங்;
‘‘Athaddasāsiṃ sambuddhaṃ, bhikkhusaṅghapurakkhataṃ;
பவிஸந்தங் மஹாவீரங், மக³தா⁴னங் புருத்தமங்.
Pavisantaṃ mahāvīraṃ, magadhānaṃ puruttamaṃ.
623.
623.
‘‘நிக்கி²பித்வான ப்³யாப⁴ங்கி³ங், வந்தி³துங் உபஸங்கமிங்;
‘‘Nikkhipitvāna byābhaṅgiṃ, vandituṃ upasaṅkamiṃ;
மமேவ அனுகம்பாய, அட்டா²ஸி புரிஸுத்தமோ.
Mameva anukampāya, aṭṭhāsi purisuttamo.
624.
624.
‘‘வந்தி³த்வா ஸத்து²னோ பாதே³, ஏகமந்தங் டி²தோ ததா³;
‘‘Vanditvā satthuno pāde, ekamantaṃ ṭhito tadā;
பப்³ப³ஜ்ஜங் அஹமாயாசிங், ஸப்³ப³ஸத்தானமுத்தமங்.
Pabbajjaṃ ahamāyāciṃ, sabbasattānamuttamaṃ.
625.
625.
‘‘ததோ காருணிகோ ஸத்தா², ஸப்³ப³லோகானுகம்பகோ;
‘‘Tato kāruṇiko satthā, sabbalokānukampako;
‘ஏஹி பி⁴க்கூ²’தி மங் ஆஹ, ஸா மே ஆஸூபஸம்பதா³.
‘Ehi bhikkhū’ti maṃ āha, sā me āsūpasampadā.
626.
626.
‘‘ஸோஹங் ஏகோ அரஞ்ஞஸ்மிங், விஹரந்தோ அதந்தி³தோ;
‘‘Sohaṃ eko araññasmiṃ, viharanto atandito;
அகாஸிங் ஸத்து²வசனங், யதா² மங் ஓவதீ³ ஜினோ.
Akāsiṃ satthuvacanaṃ, yathā maṃ ovadī jino.
627.
627.
‘‘ரத்தியா பட²மங் யாமங், புப்³ப³ஜாதிமனுஸ்ஸரிங்;
‘‘Rattiyā paṭhamaṃ yāmaṃ, pubbajātimanussariṃ;
ரத்தியா மஜ்ஜி²மங் யாமங், தி³ப்³ப³சக்கு²ங் விஸோத⁴யிங் 3;
Rattiyā majjhimaṃ yāmaṃ, dibbacakkhuṃ visodhayiṃ 4;
ரத்தியா பச்சி²மே யாமே, தமோக²ந்த⁴ங் பதா³லயிங்.
Rattiyā pacchime yāme, tamokhandhaṃ padālayiṃ.
628.
628.
‘‘ததோ ரத்யா விவஸானே, ஸூரியஸ்ஸுக்³க³மனங் பதி;
‘‘Tato ratyā vivasāne, sūriyassuggamanaṃ pati;
இந்தோ³ ப்³ரஹ்மா ச ஆக³ந்த்வா, மங் நமஸ்ஸிங்ஸு பஞ்ஜலீ.
Indo brahmā ca āgantvā, maṃ namassiṃsu pañjalī.
629.
629.
‘‘‘நமோ தே புரிஸாஜஞ்ஞ, நமோ தே புரிஸுத்தம;
‘‘‘Namo te purisājañña, namo te purisuttama;
யஸ்ஸ தே ஆஸவா கீ²ணா, த³க்கி²ணெய்யோஸி மாரிஸ’.
Yassa te āsavā khīṇā, dakkhiṇeyyosi mārisa’.
630.
630.
‘‘ததோ தி³ஸ்வான மங் ஸத்தா², தே³வஸங்க⁴புரக்க²தங்;
‘‘Tato disvāna maṃ satthā, devasaṅghapurakkhataṃ;
ஸிதங் பாதுகரித்வான, இமமத்த²ங் அபா⁴ஸத².
Sitaṃ pātukaritvāna, imamatthaṃ abhāsatha.
631.
631.
ஏதேன ப்³ராஹ்மணோ ஹோதி, ஏதங் ப்³ராஹ்மணமுத்தம’’’ந்தி.
Etena brāhmaṇo hoti, etaṃ brāhmaṇamuttama’’’nti.
… ஸுனீதோ தே²ரோ….
… Sunīto thero….
த்³வாத³ஸகனிபாதோ நிட்டி²தோ.
Dvādasakanipāto niṭṭhito.
தத்ருத்³தா³னங் –
Tatruddānaṃ –
ஸீலவா ச ஸுனீதோ ச, தே²ரா த்³வே தே மஹித்³தி⁴கா;
Sīlavā ca sunīto ca, therā dve te mahiddhikā;
த்³வாத³ஸம்ஹி நிபாதம்ஹி, கா³தா²யோ சதுவீஸதீதி.
Dvādasamhi nipātamhi, gāthāyo catuvīsatīti.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / தே²ரகா³தா²-அட்ட²கதா² • Theragāthā-aṭṭhakathā / 2. ஸுனீதத்தே²ரகா³தா²வண்ணனா • 2. Sunītattheragāthāvaṇṇanā
