| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / விமானவத்து²பாளி • Vimānavatthupāḷi |
11. ஸுனிக்கி²த்தவிமானவத்து²
11. Sunikkhittavimānavatthu
1282.
1282.
‘‘உச்சமித³ங் மணிதூ²ணங் விமானங், ஸமந்ததோ த்³வாத³ஸ யோஜனானி;
‘‘Uccamidaṃ maṇithūṇaṃ vimānaṃ, samantato dvādasa yojanāni;
கூடாகா³ரா ஸத்தஸதா உளாரா, வேளுரியத²ம்பா⁴ ருசகத்த²தா ஸுபா⁴.
Kūṭāgārā sattasatā uḷārā, veḷuriyathambhā rucakatthatā subhā.
1283.
1283.
‘‘தத்த²ச்ச²ஸி பிவஸி கா²த³ஸி ச, தி³ப்³பா³ ச வீணா பவத³ந்தி வக்³கு³ங்;
‘‘Tatthacchasi pivasi khādasi ca, dibbā ca vīṇā pavadanti vagguṃ;
தி³ப்³பா³ ரஸா காமகு³ணெத்த² பஞ்ச, நாரியோ ச நச்சந்தி ஸுவண்ணச²ன்னா.
Dibbā rasā kāmaguṇettha pañca, nāriyo ca naccanti suvaṇṇachannā.
1284.
1284.
‘‘கேன தேதாதி³ஸோ வண்ணோ, கேன தே இத⁴ மிஜ்ஜ²தி;
‘‘Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati;
உப்பஜ்ஜந்தி ச தே போ⁴கா³, யே கேசி மனஸோ பியா.
Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.
1285.
1285.
‘‘புச்சா²மி ‘தங் தே³வ மஹானுபா⁴வ, மனுஸ்ஸபூ⁴தோ கிமகாஸி புஞ்ஞங்;
‘‘Pucchāmi ‘taṃ deva mahānubhāva, manussabhūto kimakāsi puññaṃ;
கேனாஸி ஏவங் ஜலிதானுபா⁴வோ, வண்ணோ ச தே ஸப்³ப³தி³ஸா பபா⁴ஸதீ’’தி.
Kenāsi evaṃ jalitānubhāvo, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.
1286.
1286.
ஸோ தே³வபுத்தோ அத்தமனோ, மொக்³க³ல்லானேன புச்சி²தோ;
So devaputto attamano, moggallānena pucchito;
பஞ்ஹங் புட்டோ² வியாகாஸி, யஸ்ஸ கம்மஸ்ஸித³ங் ப²லங்.
Pañhaṃ puṭṭho viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ.
1287.
1287.
‘‘து³ன்னிக்கி²த்தங் மாலங் ஸுனிக்கி²பித்வா, பதிட்ட²பெத்வா ஸுக³தஸ்ஸ தூ²பே;
‘‘Dunnikkhittaṃ mālaṃ sunikkhipitvā, patiṭṭhapetvā sugatassa thūpe;
மஹித்³தி⁴கோ சம்ஹி மஹானுபா⁴வோ, தி³ப்³பே³ஹி காமேஹி ஸமங்கி³பூ⁴தோ.
Mahiddhiko camhi mahānubhāvo, dibbehi kāmehi samaṅgibhūto.
1288.
1288.
‘‘தேன மேதாதி³ஸோ வண்ணோ,
‘‘Tena metādiso vaṇṇo,
தேன மே இத⁴ மிஜ்ஜ²தி;
Tena me idha mijjhati;
உப்பஜ்ஜந்தி ச மே போ⁴கா³,
Uppajjanti ca me bhogā,
யே கேசி மனஸோ பியா.
Ye keci manaso piyā.
1289.
1289.
‘‘அக்கா²மி தே பி⁴க்கு² மஹானுபா⁴வ,
‘‘Akkhāmi te bhikkhu mahānubhāva,
மனுஸ்ஸபூ⁴தோ யமஹங் அகாஸிங்;
Manussabhūto yamahaṃ akāsiṃ;
தேனம்ஹி ஏவங் ஜலிதானுபா⁴வோ,
Tenamhi evaṃ jalitānubhāvo,
வண்ணோ ச மே ஸப்³ப³தி³ஸா பபா⁴ஸதீ’’தி.
Vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.
ஸுனிக்கி²த்தவிமானங் ஏகாத³ஸமங்.
Sunikkhittavimānaṃ ekādasamaṃ.
ஸுனிக்கி²த்தவக்³கோ³ ஸத்தமோ நிட்டி²தோ.
Sunikkhittavaggo sattamo niṭṭhito.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
த்³வே த³லித்³தா³ வனவிஹாரா, ப⁴தகோ கோ³பாலகண்ட³கா;
Dve daliddā vanavihārā, bhatako gopālakaṇḍakā;
அனேகவண்ணமட்ட²குண்ட³லீ, ஸேரீஸகோ ஸுனிக்கி²த்தங்;
Anekavaṇṇamaṭṭhakuṇḍalī, serīsako sunikkhittaṃ;
புரிஸானங் ததியோ வக்³கோ³ பவுச்சதீதி.
Purisānaṃ tatiyo vaggo pavuccatīti.
பா⁴ணவாரங் சதுத்த²ங் நிட்டி²தங்.
Bhāṇavāraṃ catutthaṃ niṭṭhitaṃ.
விமானவத்து²பாளி நிட்டி²தா.
Vimānavatthupāḷi niṭṭhitā.
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / விமானவத்து²-அட்ட²கதா² • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / 11. ஸுனிக்கி²த்தவிமானவண்ணனா • 11. Sunikkhittavimānavaṇṇanā
