Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഥേരീഗാഥാപാളി • Therīgāthāpāḷi

൪. സുന്ദരീനന്ദാഥേരീഗാഥാ

4. Sundarīnandātherīgāthā

൮൨.

82.

‘‘ആതുരം അസുചിം പൂതിം, പസ്സ നന്ദേ സമുസ്സയം;

‘‘Āturaṃ asuciṃ pūtiṃ, passa nande samussayaṃ;

അസുഭായ ചിത്തം ഭാവേഹി, ഏകഗ്ഗം സുസമാഹിതം.

Asubhāya cittaṃ bhāvehi, ekaggaṃ susamāhitaṃ.

൮൩.

83.

‘‘യഥാ ഇദം തഥാ ഏതം, യഥാ ഏതം തഥാ ഇദം;

‘‘Yathā idaṃ tathā etaṃ, yathā etaṃ tathā idaṃ;

ദുഗ്ഗന്ധം പൂതികം വാതി, ബാലാനം അഭിനന്ദിതം.

Duggandhaṃ pūtikaṃ vāti, bālānaṃ abhinanditaṃ.

൮൪.

84.

‘‘ഏവമേതം അവേക്ഖന്തീ, രത്തിന്ദിവമതന്ദിതാ;

‘‘Evametaṃ avekkhantī, rattindivamatanditā;

തതോ സകായ പഞ്ഞായ, അഭിനിബ്ബിജ്ഝ 1 ദക്ഖിസം.

Tato sakāya paññāya, abhinibbijjha 2 dakkhisaṃ.

൮൫.

85.

‘‘തസ്സാ മേ അപ്പമത്തായ, വിചിനന്തിയാ യോനിസോ;

‘‘Tassā me appamattāya, vicinantiyā yoniso;

യഥാഭൂതം അയം കായോ, ദിട്ഠോ സന്തരബാഹിരോ.

Yathābhūtaṃ ayaṃ kāyo, diṭṭho santarabāhiro.

൮൬.

86.

‘‘അഥ നിബ്ബിന്ദഹം കായേ, അജ്ഝത്തഞ്ച വിരജ്ജഹം;

‘‘Atha nibbindahaṃ kāye, ajjhattañca virajjahaṃ;

അപ്പമത്താ വിസംയുത്താ, ഉപസന്താമ്ഹി നിബ്ബുതാ’’തി.

Appamattā visaṃyuttā, upasantāmhi nibbutā’’ti.

… സുന്ദരീനന്ദാ ഥേരീ….

… Sundarīnandā therī….







Footnotes:
1. അഭിനിബ്ബിജ്ജ (സീ॰ സ്യാ॰)
2. abhinibbijja (sī. syā.)



Related texts:



അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഥേരീഗാഥാ-അട്ഠകഥാ • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ൪. സുന്ദരീനന്ദാഥേരീഗാഥാവണ്ണനാ • 4. Sundarīnandātherīgāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact