| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi |
தே²ரீஅபதா³னபாளி
Therīapadānapāḷi
1. ஸுமேதா⁴வக்³கோ³
1. Sumedhāvaggo
1. ஸுமேதா⁴தே²ரீஅபதா³னங்
1. Sumedhātherīapadānaṃ
அத² தே²ரிகாபதா³னானி ஸுணாத² –
Atha therikāpadānāni suṇātha –
1.
1.
‘‘ப⁴க³வதி கோணாக³மனே, ஸங்கா⁴ராமம்ஹி நவனிவேஸனம்ஹி 1;
‘‘Bhagavati koṇāgamane, saṅghārāmamhi navanivesanamhi 2;
ஸகி²யோ திஸ்ஸோ ஜனியோ, விஹாரதா³னங் அதா³ஸிம்ஹ.
Sakhiyo tisso janiyo, vihāradānaṃ adāsimha.
2.
2.
‘‘த³ஸக்க²த்துங் ஸதக்க²த்துங், த³ஸஸதக்க²த்துங் ஸதானஞ்ச ஸதக்க²த்துங் 3;
‘‘Dasakkhattuṃ satakkhattuṃ, dasasatakkhattuṃ satānañca satakkhattuṃ 4;
தே³வேஸு உபபஜ்ஜிம்ஹ, கோ வாதோ³ மானுஸே ப⁴வே.
Devesu upapajjimha, ko vādo mānuse bhave.
3.
3.
‘‘தே³வே மஹித்³தி⁴கா அஹும்ஹ, மானுஸகம்ஹி கோ வாதோ³;
‘‘Deve mahiddhikā ahumha, mānusakamhi ko vādo;
4.
4.
த⁴னஞ்ஜானீ ச கே²மா ச, அஹம்பி ச தயோ ஜனா.
Dhanañjānī ca khemā ca, ahampi ca tayo janā.
5.
5.
‘‘ஆராமங் ஸுகதங் கத்வா, ஸப்³பா³வயவமண்டி³தங்;
‘‘Ārāmaṃ sukataṃ katvā, sabbāvayavamaṇḍitaṃ;
பு³த்³த⁴ப்பமுக²ஸங்க⁴ஸ்ஸ, நிய்யாதெ³த்வா ஸமோதி³தா.
Buddhappamukhasaṅghassa, niyyādetvā samoditā.
6.
6.
‘‘யத்த² யத்தூ²பபஜ்ஜாமி, தஸ்ஸ கம்மஸ்ஸ வாஹஸா;
‘‘Yattha yatthūpapajjāmi, tassa kammassa vāhasā;
தே³வேஸு அக்³க³தங் பத்தா, மனுஸ்ஸேஸு ததே²வ ச.
Devesu aggataṃ pattā, manussesu tatheva ca.
7.
7.
‘‘இமஸ்மிங்யேவ கப்பம்ஹி, ப்³ரஹ்மப³ந்து⁴ மஹாயஸோ;
‘‘Imasmiṃyeva kappamhi, brahmabandhu mahāyaso;
கஸ்ஸபோ நாம கொ³த்தேன, உப்பஜ்ஜி வத³தங் வரோ.
Kassapo nāma gottena, uppajji vadataṃ varo.
8.
8.
‘‘உபட்டா²கோ மஹேஸிஸ்ஸ, ததா³ ஆஸி நரிஸ்ஸரோ;
‘‘Upaṭṭhāko mahesissa, tadā āsi narissaro;
காஸிராஜா கிகீ நாம, பா³ராணஸிபுருத்தமே.
Kāsirājā kikī nāma, bārāṇasipuruttame.
9.
9.
பு³த்³தோ⁴பட்டா²னநிரதா, ப்³ரஹ்மசரியங் சரிங்ஸு தா.
Buddhopaṭṭhānaniratā, brahmacariyaṃ cariṃsu tā.
10.
10.
‘‘தாஸங் ஸஹாயிகா ஹுத்வா, ஸீலேஸு ஸுஸமாஹிதா;
‘‘Tāsaṃ sahāyikā hutvā, sīlesu susamāhitā;
11.
11.
‘‘தேன கம்மேன ஸுகதேன, சேதனாபணிதீ⁴ஹி ச;
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
ஜஹித்வா மானுஸங் தே³ஹங், தாவதிங்ஸூபகா³ அஹங்.
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsūpagā ahaṃ.
12.
12.
ததோ ச நிம்மானரதிங், வஸவத்திபுரங் ததோ.
Tato ca nimmānaratiṃ, vasavattipuraṃ tato.
13.
13.
‘‘யத்த² யத்தூ²பபஜ்ஜாமி, புஞ்ஞகம்மஸமோஹிதா;
‘‘Yattha yatthūpapajjāmi, puññakammasamohitā;
தத்த² தத்தே²வ ராஜூனங், மஹேஸித்தமகாரயிங்.
Tattha tattheva rājūnaṃ, mahesittamakārayiṃ.
14.
14.
‘‘ததோ சுதா மனுஸ்ஸத்தே, ராஜூனங் சக்கவத்தினங்;
‘‘Tato cutā manussatte, rājūnaṃ cakkavattinaṃ;
மண்ட³லீனஞ்ச ராஜூனங், மஹேஸித்தமகாரயிங்.
Maṇḍalīnañca rājūnaṃ, mahesittamakārayiṃ.
15.
15.
‘‘ஸம்பத்திமனுபொ⁴த்வான, தே³வேஸு மானுஸேஸு ச;
‘‘Sampattimanubhotvāna, devesu mānusesu ca;
ஸப்³ப³த்த² ஸுகி²தா ஹுத்வா, நேகஜாதீஸு ஸங்ஸரிங்.
Sabbattha sukhitā hutvā, nekajātīsu saṃsariṃ.
16.
16.
பட²மங் தங் ஸமோதா⁴னங், தங் த⁴ம்மரதாய நிப்³பா³னங் 17.
Paṭhamaṃ taṃ samodhānaṃ, taṃ dhammaratāya nibbānaṃ 18.
17.
17.
‘‘கிலேஸா ஜா²பிதா மய்ஹங், ப⁴வா ஸப்³பே³ ஸமூஹதா;
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;
நாகீ³வ ப³ந்த⁴னங் செ²த்வா, விஹராமி அனாஸவா.
Nāgīva bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavā.
18.
18.
‘‘ஸ்வாக³தங் வத மே ஆஸி, மம பு³த்³த⁴ஸ்ஸ 19 ஸந்திகே;
‘‘Svāgataṃ vata me āsi, mama buddhassa 20 santike;
திஸ்ஸோ விஜ்ஜா அனுப்பத்தா, கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்.
Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
19.
19.
‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ, விமொக்கா²பி ச அட்டி²மே;
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
ச²ளபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கதா, கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
இத்த²ங் ஸுத³ங் ஸுமேதா⁴ பி⁴க்கு²னீ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.
Itthaṃ sudaṃ sumedhā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.
ஸுமேதா⁴தே²ரியாபதா³னங் பட²மங்.
Sumedhātheriyāpadānaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
