| Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi |
၁၀. သုမင္ဂလတ္ထေရအပဒာနံ
10. Sumaṅgalattheraapadānaṃ
၁၂၄.
124.
‘‘အာဟုတိံ ယိဋ္ဌုကာမောဟံ၊ ပဋိယာဒေတ္ဝာန ဘောဇနံ။
‘‘Āhutiṃ yiṭṭhukāmohaṃ, paṭiyādetvāna bhojanaṃ;
ဗ္ရာဟ္မဏေ ပဋိမာနေန္တော၊ ဝိသာလေ မာဠကေ ဌိတော။
Brāhmaṇe paṭimānento, visāle māḷake ṭhito.
၁၂၅.
125.
‘‘အထဒ္ဒသာသိံ သမ္ဗုဒ္ဓံ၊ ပိယဒသ္သိံ မဟာယသံ။
‘‘Athaddasāsiṃ sambuddhaṃ, piyadassiṃ mahāyasaṃ;
သဗ္ဗလောကဝိနေတာရံ၊ သယမ္ဘုံ အဂ္ဂပုဂ္ဂလံ။
Sabbalokavinetāraṃ, sayambhuṃ aggapuggalaṃ.
၁၂၆.
126.
‘‘ဘဂဝန္တံ ဇုတိမန္တံ၊ သာဝကေဟိ ပုရက္ခတံ။
‘‘Bhagavantaṃ jutimantaṃ, sāvakehi purakkhataṃ;
အာဒိစ္စမိဝ ရောစန္တံ၊ ရထိယံ ပဋိပန္နကံ။
Ādiccamiva rocantaṃ, rathiyaṃ paṭipannakaṃ.
၁၂၇.
127.
‘‘အဉ္ဇလိံ ပဂ္ဂဟေတ္ဝာန၊ သကံ စိတ္တံ ပသာဒယိံ။
‘‘Añjaliṃ paggahetvāna, sakaṃ cittaṃ pasādayiṃ;
မနသာဝ နိမန္တေသိံ၊ ‘အာဂစ္ဆတု မဟာမုနိ’။
Manasāva nimantesiṃ, ‘āgacchatu mahāmuni’.
၁၂၈.
128.
‘‘မမ သင္ကပ္ပမညာယ၊ သတ္ထာ လောကေ အနုတ္တရော။
‘‘Mama saṅkappamaññāya, satthā loke anuttaro;
ခီဏာသဝသဟသ္သေဟိ၊ မမ ဒ္ဝာရံ ဥပာဂမိ။
Khīṇāsavasahassehi, mama dvāraṃ upāgami.
၁၂၉.
129.
‘‘နမော တေ ပုရိသာဇည၊ နမော တေ ပုရိသုတ္တမ။
‘‘Namo te purisājañña, namo te purisuttama;
၁၃၀.
130.
‘‘ဒန္တော ဒန္တပရိဝာရော၊ တိဏ္ဏော တာရယတံ ဝရော။
‘‘Danto dantaparivāro, tiṇṇo tārayataṃ varo;
ပာသာဒံ အဘိရူဟိတ္ဝာ၊ နိသီဒိ ပဝရာသနေ။
Pāsādaṃ abhirūhitvā, nisīdi pavarāsane.
၁၃၁.
131.
‘‘ယံ မေ အတ္ထိ သကေ ဂေဟေ၊ အာမိသံ ပစ္စုပဋ္ဌိတံ။
‘‘Yaṃ me atthi sake gehe, āmisaṃ paccupaṭṭhitaṃ;
တာဟံ ဗုဒ္ဓသ္သ ပာဒာသိံ၊ ပသန္နော သေဟိ ပာဏိဘိ။
Tāhaṃ buddhassa pādāsiṃ, pasanno sehi pāṇibhi.
၁၃၂.
132.
‘‘ပသန္နစိတ္တော သုမနော၊ ဝေဒဇာတော ကတဉ္ဇလီ။
‘‘Pasannacitto sumano, vedajāto katañjalī;
ဗုဒ္ဓသေဋ္ဌံ နမသ္သာမိ၊ အဟော ဗုဒ္ဓသ္သုဠာရတာ။
Buddhaseṭṭhaṃ namassāmi, aho buddhassuḷāratā.
၁၃၃.
133.
‘‘အဋ္ဌန္နံ ပယိရူပာသတံ၊ ဘုဉ္ဇံ ခီဏာသဝာ ဗဟူ။
‘‘Aṭṭhannaṃ payirūpāsataṃ, bhuñjaṃ khīṇāsavā bahū;
တုယ္ဟေဝေသော အာနုဘာဝော၊ သရဏံ တံ ဥပေမဟံ။
Tuyheveso ānubhāvo, saraṇaṃ taṃ upemahaṃ.
၁၃၄.
134.
‘‘ပိယဒသ္သီ စ ဘဂဝာ၊ လောကဇေဋ္ဌော နရာသဘော။
‘‘Piyadassī ca bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;
ဘိက္ခုသင္ဃေ နိသီဒိတ္ဝာ၊ ဣမာ ဂာထာ အဘာသထ။
Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.
၁၃၅.
135.
‘‘‘ယော သော သင္ဃံ အဘောဇေသိ၊ ဥဇုဘူတံ သမာဟိတံ။
‘‘‘Yo so saṅghaṃ abhojesi, ujubhūtaṃ samāhitaṃ;
တထာဂတဉ္စ သမ္ဗုဒ္ဓံ၊ သုဏာထ မမ ဘာသတော။
Tathāgatañca sambuddhaṃ, suṇātha mama bhāsato.
၁၃၆.
136.
‘‘‘သတ္တဝီသတိက္ခတ္တုံ သော၊ ဒေဝရဇ္ဇံ ကရိသ္သတိ။
‘‘‘Sattavīsatikkhattuṃ so, devarajjaṃ karissati;
သကကမ္မာဘိရဒ္ဓော သော၊ ဒေဝလောကေ ရမိသ္သတိ။
Sakakammābhiraddho so, devaloke ramissati.
၁၃၇.
137.
‘‘‘ဒသ အဋ္ဌ စက္ခတ္တုံ 3 သော၊ စက္ကဝတ္တီ ဘဝိသ္သတိ။
‘‘‘Dasa aṭṭha cakkhattuṃ 4 so, cakkavattī bhavissati;
ပထဗ္ယာ ရဇ္ဇံ ပဉ္စသတံ၊ ဝသုဓံ အာဝသိသ္သတိ’။
Pathabyā rajjaṃ pañcasataṃ, vasudhaṃ āvasissati’.
၁၃၈.
138.
‘‘အရညဝနမောဂ္ဂယ္ဟ၊ ကာနနံ ဗ္ယဂ္ဃသေဝိတံ။
‘‘Araññavanamoggayha, kānanaṃ byagghasevitaṃ;
ပဓာနံ ပဒဟိတ္ဝာန၊ ကိလေသာ ဈာပိတာ မယာ။
Padhānaṃ padahitvāna, kilesā jhāpitā mayā.
၁၃၉.
139.
‘‘အဋ္ဌာရသေ ကပ္ပသတေ၊ ယံ ဒာနမဒဒိံ တဒာ။
‘‘Aṭṭhārase kappasate, yaṃ dānamadadiṃ tadā;
ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ၊ ဘတ္တဒာနသ္သိဒံ ဖလံ။
Duggatiṃ nābhijānāmi, bhattadānassidaṃ phalaṃ.
၁၄၀.
140.
‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော၊ ဝိမောက္ခာပိ စ အဋ္ဌိမေ။
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
ဆဠဘိညာ သစ္ဆိကတာ၊ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ သုမင္ဂလော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။
Itthaṃ sudaṃ āyasmā sumaṅgalo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
သုမင္ဂလတ္ထေရသ္သာပဒာနံ ဒသမံ။
Sumaṅgalattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
တသ္သုဒ္ဒာနံ –
Tassuddānaṃ –
သီဟာသနီ ဧကထမ္ဘီ၊ နန္ဒော စ စူဠပန္ထကော။
Sīhāsanī ekathambhī, nando ca cūḷapanthako;
ပိလိန္ဒရာဟုလော စေဝ၊ ဝင္ဂန္တော ရဋ္ဌပာလကော။
Pilindarāhulo ceva, vaṅganto raṭṭhapālako.
သောပာကော မင္ဂလော စေဝ၊ ဒသေဝ ဒုတိယေ ဝဂ္ဂေ။
Sopāko maṅgalo ceva, daseva dutiye vagge;
သတဉ္စ အဋ္ဌတိံသ စ၊ ဂာထာ စေတ္ထ ပကာသိတာ။
Satañca aṭṭhatiṃsa ca, gāthā cettha pakāsitā.
သီဟာသနိယဝဂ္ဂော ဒုတိယော။
Sīhāsaniyavaggo dutiyo.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā / ၁၀. သုမင္ဂလတ္ထေရအပဒာနဝဏ္ဏနာ • 10. Sumaṅgalattheraapadānavaṇṇanā
