Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഥേരഗാഥാപാളി • Theragāthāpāḷi

൪. സുമനത്ഥേരഗാഥാ

4. Sumanattheragāthā

൩൩൦.

330.

‘‘യം പത്ഥയാനോ ധമ്മേസു, ഉപജ്ഝായോ അനുഗ്ഗഹി;

‘‘Yaṃ patthayāno dhammesu, upajjhāyo anuggahi;

അമതം അഭികങ്ഖന്തം, കതം കത്തബ്ബകം മയാ.

Amataṃ abhikaṅkhantaṃ, kataṃ kattabbakaṃ mayā.

൩൩൧.

331.

‘‘അനുപ്പത്തോ സച്ഛികതോ, സയം ധമ്മോ അനീതിഹോ;

‘‘Anuppatto sacchikato, sayaṃ dhammo anītiho;

വിസുദ്ധിഞാണോ നിക്കങ്ഖോ, ബ്യാകരോമി തവന്തികേ.

Visuddhiñāṇo nikkaṅkho, byākaromi tavantike.

൩൩൨.

332.

‘‘പുബ്ബേനിവാസം ജാനാമി, ദിബ്ബചക്ഖു വിസോധിതം;

‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;

സദത്ഥോ മേ അനുപ്പത്തോ, കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം.

Sadattho me anuppatto, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

൩൩൩.

333.

‘‘അപ്പമത്തസ്സ മേ സിക്ഖാ, സുസ്സുതാ തവ സാസനേ;

‘‘Appamattassa me sikkhā, sussutā tava sāsane;

സബ്ബേ മേ ആസവാ ഖീണാ, നത്ഥി ദാനി പുനബ്ഭവോ.

Sabbe me āsavā khīṇā, natthi dāni punabbhavo.

൩൩൪.

334.

‘‘അനുസാസി മം അരിയവതാ, അനുകമ്പി അനുഗ്ഗഹി;

‘‘Anusāsi maṃ ariyavatā, anukampi anuggahi;

അമോഘോ തുയ്ഹമോവാദോ, അന്തേവാസിമ്ഹി സിക്ഖിതോ’’തി.

Amogho tuyhamovādo, antevāsimhi sikkhito’’ti.

… സുമനോ ഥേരോ….

… Sumano thero….







Related texts:



അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഥേരഗാഥാ-അട്ഠകഥാ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ൪. സുമനത്ഥേരഗാഥാവണ്ണനാ • 4. Sumanattheragāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact