| Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાન-અટ્ઠકથા • Apadāna-aṭṭhakathā |
૯. સુમનત્થેરઅપદાનવણ્ણના
9. Sumanattheraapadānavaṇṇanā
સુમનો નામ નામેનાતિઆદિકં આયસ્મતો સુમનત્થેરસ્સ અપદાનં. અયમ્પિ પુરિમબુદ્ધેસુ કતાધિકારો તત્થ તત્થ ભવે વિવટ્ટૂપનિસ્સયાનિ પુઞ્ઞાનિ ઉપચિનન્તો સિખિસ્સ ભગવતો કાલે માલાકારસ્સ કુલગેહે નિબ્બત્તો વુદ્ધિમન્વાય સદ્ધાજાતો ભગવતિ પસન્નમાનસો સુમનમાલામુટ્ઠિયો ગહેત્વા ઉભોહિ હત્થેહિ પૂજેસિ. સો તેન પુઞ્ઞેન દેવમનુસ્સેસુ દ્વે સમ્પત્તિયો અનુભવિત્વા ઇમસ્મિં બુદ્ધુપ્પાદે એકસ્મિં કુલગેહે નિબ્બત્તો વુદ્ધિમન્વાય પુત્તદારેહિ વડ્ઢિત્વા સુમનનામેન પાકટો સત્થરિ પસીદિત્વા પબ્બજિતો નચિરસ્સેવ અરહા અહોસિ.
Sumanonāma nāmenātiādikaṃ āyasmato sumanattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto sikhissa bhagavato kāle mālākārassa kulagehe nibbatto vuddhimanvāya saddhājāto bhagavati pasannamānaso sumanamālāmuṭṭhiyo gahetvā ubhohi hatthehi pūjesi. So tena puññena devamanussesu dve sampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kulagehe nibbatto vuddhimanvāya puttadārehi vaḍḍhitvā sumananāmena pākaṭo satthari pasīditvā pabbajito nacirasseva arahā ahosi.
૬૨. સો અરહા હુત્વા અત્તનો પુબ્બકમ્મં સરિત્વા સોમનસ્સજાતો અત્તનો પુબ્બચરિતાપદાનં પકાસેન્તો સુમનો નામ નામેનાતિઆદિમાહ. સુન્દરં મનં ચિત્તં યસ્સ સો સુમનો. સદ્ધાપસાદબહુમાનેન યુત્તો નામેન સુમનો નામ માલાકારો તદા અહં અહોસિં.
62. So arahā hutvā attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto attano pubbacaritāpadānaṃ pakāsento sumano nāma nāmenātiādimāha. Sundaraṃ manaṃ cittaṃ yassa so sumano. Saddhāpasādabahumānena yutto nāmena sumano nāma mālākāro tadā ahaṃ ahosiṃ.
૬૩. સિખિનો લોકબન્ધુનોતિ સિખા મુદ્ધા કાસતીતિ સિખી. અથ વા સમ્પયુત્તસમ્પયોગે ખાદતિ વિદ્ધંસેતીતિ સિખી, કા સા? અગ્ગિસિખા, અગ્ગિસિખા વિય સિખાય દિપ્પનતો સિખી. યથા અગ્ગિસિખા જોતતિ પાકટા હોતિ, સિખી પત્તતિણકટ્ઠપલાસાદિકે દહતિ, એવમયમ્પિ ભગવા નીલપીતાદિરંસીહિ જોતતિ સકલલોકસન્નિવાસે પાકટો હોતિ. સકસન્તાનગતસબ્બકિલેસે સોસેતિ વિદ્ધંસેતિ ઝાપેતીતિ વોહારનામં નામકમ્મં નામધેય્યં, તસ્સ સિખિનો. સકલલોકસ્સ બન્ધુઞાતકોતિ લોકબન્ધુ, તસ્સ સિખિનો લોકબન્ધુનો ભગવતો સુમનપુપ્ફં અભિરોપયિં પૂજેસિન્તિ અત્થો.
63.Sikhino lokabandhunoti sikhā muddhā kāsatīti sikhī. Atha vā sampayuttasampayoge khādati viddhaṃsetīti sikhī, kā sā? Aggisikhā, aggisikhā viya sikhāya dippanato sikhī. Yathā aggisikhā jotati pākaṭā hoti, sikhī pattatiṇakaṭṭhapalāsādike dahati, evamayampi bhagavā nīlapītādiraṃsīhi jotati sakalalokasannivāse pākaṭo hoti. Sakasantānagatasabbakilese soseti viddhaṃseti jhāpetīti vohāranāmaṃ nāmakammaṃ nāmadheyyaṃ, tassa sikhino. Sakalalokassa bandhuñātakoti lokabandhu, tassa sikhino lokabandhuno bhagavato sumanapupphaṃ abhiropayiṃ pūjesinti attho.
સુમનત્થેરઅપદાનવણ્ણના સમત્તા.
Sumanattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / સુત્તપિટક • Suttapiṭaka / ખુદ્દકનિકાય • Khuddakanikāya / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi / ૯. સુમનત્થેરઅપદાનં • 9. Sumanattheraapadānaṃ
