| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi |
9. ஸுமனத்தே²ரஅபதா³னங்
9. Sumanattheraapadānaṃ
62.
62.
‘‘ஸுமனோ நாம நாமேன, மாலாகாரோ அஹங் ததா³;
‘‘Sumano nāma nāmena, mālākāro ahaṃ tadā;
அத்³த³ஸங் விரஜங் பு³த்³த⁴ங், லோகாஹுதிபடிக்³க³ஹங்.
Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, lokāhutipaṭiggahaṃ.
63.
63.
‘‘உபோ⁴ ஹத்தே²ஹி பக்³க³ய்ஹ, ஸுமனங் புப்ப²முத்தமங்;
‘‘Ubho hatthehi paggayha, sumanaṃ pupphamuttamaṃ;
பு³த்³த⁴ஸ்ஸ அபி⁴ரோபேஸிங், ஸிகி²னோ லோகப³ந்து⁴னோ.
Buddhassa abhiropesiṃ, sikhino lokabandhuno.
64.
64.
‘‘இமாய புப்ப²பூஜாய, சேதனாபணிதீ⁴ஹி ச;
‘‘Imāya pupphapūjāya, cetanāpaṇidhīhi ca;
து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, பு³த்³த⁴பூஜாயித³ங் ப²லங்.
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
65.
65.
‘‘ஏகத்திங்ஸே இதோ கப்பே, யங் புப்ப²மபி⁴ரோபயிங்;
‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;
து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, பு³த்³த⁴பூஜாயித³ங் 1 ப²லங்.
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ 2 phalaṃ.
66.
66.
‘‘ச²ப்³பீ³ஸதிம்ஹி கப்பம்ஹி, சத்தாரோஸுங் மஹாயஸா;
‘‘Chabbīsatimhi kappamhi, cattārosuṃ mahāyasā;
ஸத்தரதனஸம்பன்னா, ராஜானோ சக்கவத்தினோ.
Sattaratanasampannā, rājāno cakkavattino.
67.
67.
‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா ஸுமனோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā sumano thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ஸுமனத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் நவமங்.
Sumanattherassāpadānaṃ navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / அபதா³ன-அட்ட²கதா² • Apadāna-aṭṭhakathā / 9. ஸுமனத்தே²ரஅபதா³னவண்ணனா • 9. Sumanattheraapadānavaṇṇanā
