| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੯. ਸੁਮਨਦਾਮਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ
9. Sumanadāmiyattheraapadānaṃ
੪੮.
48.
‘‘ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਥਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ, ਨ੍ਹਾਤਕਸ੍ਸ ਤਪਸ੍ਸਿਨੋ।
‘‘Siddhatthassa bhagavato, nhātakassa tapassino;
ਕਤ੍વਾਨ ਸੁਮਨਦਾਮਂ, ਧਾਰਯਿਂ ਪੁਰਤੋ ਠਿਤੋ॥
Katvāna sumanadāmaṃ, dhārayiṃ purato ṭhito.
੪੯.
49.
‘‘ਚਤੁਨ੍ਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਦਾਮਂ ਧਾਰਯਿਂ ਤਦਾ।
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ dāmaṃ dhārayiṃ tadā;
ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਸੁਮਨਧਾਰਣੇ ਫਲਂ॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, sumanadhāraṇe phalaṃ.
੫੦.
50.
‘‘ਕਿਲੇਸਾ ਝਾਪਿਤਾ ਮਯ੍ਹਂ…ਪੇ॰… વਿਹਰਾਮਿ ਅਨਾਸવੋ॥
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
੫੧.
51.
‘‘ਸ੍વਾਗਤਂ વਤ ਮੇ ਆਸਿ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ॥
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
੫੨.
52.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਸੁਮਨਦਾਮਿਯੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā sumanadāmiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ਸੁਮਨਦਾਮਿਯਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਨવਮਂ।
Sumanadāmiyattherassāpadānaṃ navamaṃ.
