Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya

੮. ਸੂਕਰਖਤਸੁਤ੍ਤਂ

8. Sūkarakhatasuttaṃ

੫੨੮. ਏਕਂ ਸਮਯਂ ਭਗવਾ ਰਾਜਗਹੇ વਿਹਰਤਿ ਗਿਜ੍ਝਕੂਟੇ ਪਬ੍ਬਤੇ ਸੂਕਰਖਤਾਯਂ। ਤਤ੍ਰ ਖੋ ਭਗવਾ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਂ ਆਮਨ੍ਤੇਸਿ – ‘‘ਕਿਂ ਨੁ ਖੋ, ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ, ਅਤ੍ਥવਸਂ ਸਮ੍ਪਸ੍ਸਮਾਨੋ ਖੀਣਾਸવੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਤਥਾਗਤੇ વਾ ਤਥਾਗਤਸਾਸਨੇ વਾ ਪਰਮਨਿਪਚ੍ਚਕਾਰਂ ਪવਤ੍ਤਮਾਨੋ ਪવਤ੍ਤਤੀ’’ਤਿ 1? ‘‘ਅਨੁਤ੍ਤਰਞ੍ਹਿ , ਭਨ੍ਤੇ, ਯੋਗਕ੍ਖੇਮਂ ਸਮ੍ਪਸ੍ਸਮਾਨੋ ਖੀਣਾਸવੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਤਥਾਗਤੇ વਾ ਤਥਾਗਤਸਾਸਨੇ વਾ ਪਰਮਨਿਪਚ੍ਚਕਾਰਂ ਪવਤ੍ਤਮਾਨੋ ਪવਤ੍ਤਤੀ’’ਤਿ। ‘‘ਸਾਧੁ ਸਾਧੁ, ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ! ਅਨੁਤ੍ਤਰਞ੍ਹਿ, ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ, ਯੋਗਕ੍ਖੇਮਂ ਸਮ੍ਪਸ੍ਸਮਾਨੋ ਖੀਣਾਸવੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਤਥਾਗਤੇ વਾ ਤਥਾਗਤਸਾਸਨੇ વਾ ਪਰਮਨਿਪਚ੍ਚਕਾਰਂ ਪવਤ੍ਤਮਾਨੋ ਪવਤ੍ਤਤੀ’’ਤਿ।

528. Ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati gijjhakūṭe pabbate sūkarakhatāyaṃ. Tatra kho bhagavā āyasmantaṃ sāriputtaṃ āmantesi – ‘‘kiṃ nu kho, sāriputta, atthavasaṃ sampassamāno khīṇāsavo bhikkhu tathāgate vā tathāgatasāsane vā paramanipaccakāraṃ pavattamāno pavattatī’’ti 2? ‘‘Anuttarañhi , bhante, yogakkhemaṃ sampassamāno khīṇāsavo bhikkhu tathāgate vā tathāgatasāsane vā paramanipaccakāraṃ pavattamāno pavattatī’’ti. ‘‘Sādhu sādhu, sāriputta! Anuttarañhi, sāriputta, yogakkhemaṃ sampassamāno khīṇāsavo bhikkhu tathāgate vā tathāgatasāsane vā paramanipaccakāraṃ pavattamāno pavattatī’’ti.

‘‘ਕਤਮੋ ਚ, ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ, ਅਨੁਤ੍ਤਰੋ ਯੋਗਕ੍ਖੇਮੋ ਯਂ ਸਮ੍ਪਸ੍ਸਮਾਨੋ ਖੀਣਾਸવੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਤਥਾਗਤੇ વਾ ਤਥਾਗਤਸਾਸਨੇ વਾ ਪਰਮਨਿਪਚ੍ਚਕਾਰਂ ਪવਤ੍ਤਮਾਨੋ ਪવਤ੍ਤਤੀ’’ਤਿ? ‘‘ਇਧ, ਭਨ੍ਤੇ, ਖੀਣਾਸવੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਦ੍ਧਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਭਾવੇਤਿ ਉਪਸਮਗਾਮਿਂ ਸਮ੍ਬੋਧਗਾਮਿਂ, વੀਰਿਯਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਭਾવੇਤਿ…ਪੇ॰… ਸਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਭਾવੇਤਿ…ਪੇ॰… ਸਮਾਧਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਭਾવੇਤਿ…ਪੇ॰… ਪਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਭਾવੇਤਿ ਉਪਸਮਗਾਮਿਂ ਸਮ੍ਬੋਧਗਾਮਿਂ। ਅਯਂ ਖੋ, ਭਨ੍ਤੇ, ਅਨੁਤ੍ਤਰੋ ਯੋਗਕ੍ਖੇਮੋ ਯਂ ਸਮ੍ਪਸ੍ਸਮਾਨੋ ਖੀਣਾਸવੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਤਥਾਗਤੇ વਾ ਤਥਾਗਤਸਾਸਨੇ વਾ ਪਰਮਨਿਪਚ੍ਚਕਾਰਂ ਪવਤ੍ਤਮਾਨੋ ਪવਤ੍ਤਤੀ’’ਤਿ। ‘‘ਸਾਧੁ ਸਾਧੁ, ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ! ਏਸੋ ਹਿ, ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ, ਅਨੁਤ੍ਤਰੋ ਯੋਗਕ੍ਖੇਮੋ ਯਂ ਸਮ੍ਪਸ੍ਸਮਾਨੋ ਖੀਣਾਸવੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਤਥਾਗਤੇ વਾ ਤਥਾਗਤਸਾਸਨੇ વਾ ਪਰਮਨਿਪਚ੍ਚਕਾਰਂ ਪવਤ੍ਤਮਾਨੋ ਪવਤ੍ਤਤੀ’’ਤਿ।

‘‘Katamo ca, sāriputta, anuttaro yogakkhemo yaṃ sampassamāno khīṇāsavo bhikkhu tathāgate vā tathāgatasāsane vā paramanipaccakāraṃ pavattamāno pavattatī’’ti? ‘‘Idha, bhante, khīṇāsavo bhikkhu saddhindriyaṃ bhāveti upasamagāmiṃ sambodhagāmiṃ, vīriyindriyaṃ bhāveti…pe… satindriyaṃ bhāveti…pe… samādhindriyaṃ bhāveti…pe… paññindriyaṃ bhāveti upasamagāmiṃ sambodhagāmiṃ. Ayaṃ kho, bhante, anuttaro yogakkhemo yaṃ sampassamāno khīṇāsavo bhikkhu tathāgate vā tathāgatasāsane vā paramanipaccakāraṃ pavattamāno pavattatī’’ti. ‘‘Sādhu sādhu, sāriputta! Eso hi, sāriputta, anuttaro yogakkhemo yaṃ sampassamāno khīṇāsavo bhikkhu tathāgate vā tathāgatasāsane vā paramanipaccakāraṃ pavattamāno pavattatī’’ti.

‘‘ਕਤਮੋ ਚ, ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ, ਪਰਮਨਿਪਚ੍ਚਕਾਰੋ ਯਂ ਖੀਣਾਸવੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਤਥਾਗਤੇ વਾ ਤਥਾਗਤਸਾਸਨੇ વਾ ਪਰਮਨਿਪਚ੍ਚਕਾਰਂ ਪવਤ੍ਤਮਾਨੋ ਪવਤ੍ਤਤੀ’’ਤਿ? ‘‘ਇਧ, ਭਨ੍ਤੇ, ਖੀਣਾਸવੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਤ੍ਥਰਿ ਸਗਾਰવੋ વਿਹਰਤਿ ਸਪ੍ਪਤਿਸ੍ਸੋ 3, ਧਮ੍ਮੇ ਸਗਾਰવੋ વਿਹਰਤਿ ਸਪ੍ਪਤਿਸ੍ਸੋ, ਸਙ੍ਘੇ ਸਗਾਰવੋ વਿਹਰਤਿ ਸਪ੍ਪਤਿਸ੍ਸੋ, ਸਿਕ੍ਖਾਯ ਸਗਾਰવੋ વਿਹਰਤਿ ਸਪ੍ਪਤਿਸ੍ਸੋ, ਸਮਾਧਿਸ੍ਮਿਂ ਸਗਾਰવੋ વਿਹਰਤਿ ਸਪ੍ਪਤਿਸ੍ਸੋ। ਅਯਂ ਖੋ, ਭਨ੍ਤੇ, ਪਰਮਨਿਪਚ੍ਚਕਾਰੋ ਯਂ ਖੀਣਾਸવੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਤਥਾਗਤੇ વਾ ਤਥਾਗਤਸਾਸਨੇ વਾ ਪਰਮਨਿਪਚ੍ਚਕਾਰਂ ਪવਤ੍ਤਮਾਨੋ ਪવਤ੍ਤਤੀ’’ਤਿ। ‘‘ਸਾਧੁ ਸਾਧੁ, ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ! ਏਸੋ ਹਿ , ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ, ਪਰਮਨਿਪਚ੍ਚਕਾਰੋ ਯਂ ਖੀਣਾਸવੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਤਥਾਗਤੇ વਾ ਤਥਾਗਤਸਾਸਨੇ વਾ ਪਰਮਨਿਪਚ੍ਚਕਾਰਂ ਪવਤ੍ਤਮਾਨੋ ਪવਤ੍ਤਤੀ’’ਤਿ। ਅਟ੍ਠਮਂ।

‘‘Katamo ca, sāriputta, paramanipaccakāro yaṃ khīṇāsavo bhikkhu tathāgate vā tathāgatasāsane vā paramanipaccakāraṃ pavattamāno pavattatī’’ti? ‘‘Idha, bhante, khīṇāsavo bhikkhu satthari sagāravo viharati sappatisso 4, dhamme sagāravo viharati sappatisso, saṅghe sagāravo viharati sappatisso, sikkhāya sagāravo viharati sappatisso, samādhismiṃ sagāravo viharati sappatisso. Ayaṃ kho, bhante, paramanipaccakāro yaṃ khīṇāsavo bhikkhu tathāgate vā tathāgatasāsane vā paramanipaccakāraṃ pavattamāno pavattatī’’ti. ‘‘Sādhu sādhu, sāriputta! Eso hi , sāriputta, paramanipaccakāro yaṃ khīṇāsavo bhikkhu tathāgate vā tathāgatasāsane vā paramanipaccakāraṃ pavattamāno pavattatī’’ti. Aṭṭhamaṃ.







Footnotes:
1. ਪવਤ੍ਤੇਤੀਤਿ (ਸੀ॰)
2. pavattetīti (sī.)
3. ਸਪ੍ਪਟਿਸ੍ਸੋ (ਸ੍ਯਾ॰ ਕਂ॰ ਕ॰)
4. sappaṭisso (syā. kaṃ. ka.)



Related texts:



ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੮. ਸੂਕਰਖਤਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 8. Sūkarakhatasuttavaṇṇanā

ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ੮. ਸੂਕਰਖਤਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 8. Sūkarakhatasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact