| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
255. сугаж̇аад̇агам̣ (3-1-5)
255. Sukajātakaṃ (3-1-5)
13.
13.
яаава со мад̇д̇аман̃н̃ааси, бхож̇анасмим̣ вихан̇г̇амо;
Yāva so mattamaññāsi, bhojanasmiṃ vihaṅgamo;
д̇аава ад̣̇д̇хаанамаабаад̣̇и, маад̇аран̃жа абосаяи.
Tāva addhānamāpādi, mātarañca aposayi.
14.
14.
яад̇о жа ко б̣ахуд̇арам̣, бхож̇анам̣ аж̇жхаваахари 1;
Yato ca kho bahutaraṃ, bhojanaṃ ajjhavāhari 2;
д̇ад̇о д̇ад̇т̇зва сам̣сийд̣̇и, амад̇д̇ан̃н̃уу хи со аху.
Tato tattheva saṃsīdi, amattaññū hi so ahu.
15.
15.
д̇асмаа мад̇д̇ан̃н̃уд̇аа саад̇ху, бхож̇анасмим̣ аг̇ид̣̇д̇хад̇аа 3;
Tasmā mattaññutā sādhu, bhojanasmiṃ agiddhatā 4;
амад̇д̇ан̃н̃уу хи сийд̣̇анд̇и, мад̇д̇ан̃н̃уу жа на сийд̣̇арзд̇и.
Amattaññū hi sīdanti, mattaññū ca na sīdareti.
сугаж̇аад̇агам̣ бан̃жамам̣.
Sukajātakaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [255] 5. сугаж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [255] 5. Sukajātakavaṇṇanā
