੩੦੬. ਸੁਜਾਤਜਾਤਕਂ (੪-੧-੬)

306. Sujātajātakaṃ (4-1-6)

੨੧.

21.

ਕਿਮਣ੍ਡਕਾ ਇਮੇ ਦੇવ, ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾ ਕਂਸਮਲ੍ਲਕੇ।

Kimaṇḍakā ime deva, nikkhittā kaṃsamallake;

ਉਪਲੋਹਿਤਕਾ વਗ੍ਗੂ, ਤਂ ¹ ਮੇ ਅਕ੍ਖਾਹਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤੋ॥

Upalohitakā vaggū, taṃ ² me akkhāhi pucchito.

੨੨.

22.

ਯਾਨਿ ਪੁਰੇ ਤੁવਂ ਦੇવਿ, ਭਣ੍ਡੁ ਨਨ੍ਤਕવਾਸਿਨੀ।

Yāni pure tuvaṃ devi, bhaṇḍu nantakavāsinī;

ਉਚ੍ਛਙ੍ਗਹਤ੍ਥਾ ਪਚਿਨਾਸਿ, ਤਸ੍ਸਾ ਤੇ ਕੋਲਿਯਂ ਫਲਂ॥

Ucchaṅgahatthā pacināsi, tassā te koliyaṃ phalaṃ.

੨੩.

23.

ਉਡ੍ਡਯ੍ਹਤੇ ਨ ਰਮਤਿ, ਭੋਗਾ વਿਪ੍ਪਜਹਨ੍ਤਿ ਤਂ ³।

Uḍḍayhate na ramati, bhogā vippajahanti taṃ ⁴;

ਤਤ੍ਥੇવਿਮਂ ਪਟਿਨੇਥ, ਯਤ੍ਥ ਕੋਲਂ ਪਚਿਸ੍ਸਤਿ॥

Tatthevimaṃ paṭinetha, yattha kolaṃ pacissati.

੨੪.

24.

ਹੋਨ੍ਤਿ ਹੇਤੇ ਮਹਾਰਾਜ, ਇਦ੍ਧਿਪ੍ਪਤ੍ਤਾਯ ⁵ ਨਾਰਿਯਾ।

Honti hete mahārāja, iddhippattāya ⁶ nāriyā;

ਖਮ ਦੇવ ਸੁਜਾਤਾਯ, ਮਾਸ੍ਸਾ ⁷ ਕੁਜ੍ਝ ਰਥੇਸਭਾਤਿ॥

Khama deva sujātāya, māssā ⁸ kujjha rathesabhāti.

ਸੁਜਾਤਜਾਤਕਂ ਛਟ੍ਠਂ।

Sujātajātakaṃ chaṭṭhaṃ.

Footnotes:

1. ਤੇ (ਪੀ॰)

2. te (pī.)

3. વਿਪ੍ਪਜਹਨ੍ਤਿ’ਮਂ (?)

4. vippajahanti’maṃ (?)

5. ਇਦ੍ਧਿਮਤ੍ਤਾਯ (ਕ॰)

6. iddhimattāya (ka.)

7. ਮਾਸੁ (ਕ॰)

8. māsu (ka.)

Related texts:

ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੩੦੬] ੬. ਸੁਜਾਤਾਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [306] 6. Sujātājātakavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact