૩૦૬. સુજાતજાતકં (૪-૧-૬)

306. Sujātajātakaṃ (4-1-6)

૨૧.

21.

કિમણ્ડકા ઇમે દેવ, નિક્ખિત્તા કંસમલ્લકે;

Kimaṇḍakā ime deva, nikkhittā kaṃsamallake;

ઉપલોહિતકા વગ્ગૂ, તં ¹ મે અક્ખાહિ પુચ્છિતો.

Upalohitakā vaggū, taṃ ² me akkhāhi pucchito.

૨૨.

22.

યાનિ પુરે તુવં દેવિ, ભણ્ડુ નન્તકવાસિની;

Yāni pure tuvaṃ devi, bhaṇḍu nantakavāsinī;

ઉચ્છઙ્ગહત્થા પચિનાસિ, તસ્સા તે કોલિયં ફલં.

Ucchaṅgahatthā pacināsi, tassā te koliyaṃ phalaṃ.

૨૩.

23.

ઉડ્ડય્હતે ન રમતિ, ભોગા વિપ્પજહન્તિ તં ³;

Uḍḍayhate na ramati, bhogā vippajahanti taṃ ⁴;

તત્થેવિમં પટિનેથ, યત્થ કોલં પચિસ્સતિ.

Tatthevimaṃ paṭinetha, yattha kolaṃ pacissati.

૨૪.

24.

હોન્તિ હેતે મહારાજ, ઇદ્ધિપ્પત્તાય ⁵ નારિયા;

Honti hete mahārāja, iddhippattāya ⁶ nāriyā;

ખમ દેવ સુજાતાય, માસ્સા ⁷ કુજ્ઝ રથેસભાતિ.

Khama deva sujātāya, māssā ⁸ kujjha rathesabhāti.

સુજાતજાતકં છટ્ઠં.

Sujātajātakaṃ chaṭṭhaṃ.

Footnotes:

1. તે (પી॰)

2. te (pī.)

3. વિપ્પજહન્તિ’મં (?)

4. vippajahanti’maṃ (?)

5. ઇદ્ધિમત્તાય (ક॰)

6. iddhimattāya (ka.)

7. માસુ (ક॰)

8. māsu (ka.)

Related texts:

અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / જાતક-અટ્ઠકથા • Jātaka-aṭṭhakathā / [૩૦૬] ૬. સુજાતાજાતકવણ્ણના • [306] 6. Sujātājātakavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact