Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

೧೦. ಸುಗನ್ಧತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

10. Sugandhattheraapadānaṃ

೮೧.

81.

‘‘ಇಮಮ್ಹಿ ಭದ್ದಕೇ ಕಪ್ಪೇ, ಬ್ರಹ್ಮಬನ್ಧು ಮಹಾಯಸೋ।

‘‘Imamhi bhaddake kappe, brahmabandhu mahāyaso;

ಕಸ್ಸಪೋ ನಾಮ ಗೋತ್ತೇನ 1, ಉಪ್ಪಜ್ಜಿ ವದತಂ ವರೋ॥

Kassapo nāma gottena 2, uppajji vadataṃ varo.

೮೨.

82.

‘‘ಅನುಬ್ಯಞ್ಜನಸಮ್ಪನ್ನೋ, ಬಾತ್ತಿಂಸವರಲಕ್ಖಣೋ।

‘‘Anubyañjanasampanno, bāttiṃsavaralakkhaṇo;

ಬ್ಯಾಮಪ್ಪಭಾಪರಿವುತೋ, ರಂಸಿಜಾಲಸಮೋತ್ಥಟೋ 3

Byāmappabhāparivuto, raṃsijālasamotthaṭo 4.

೮೩.

83.

‘‘ಅಸ್ಸಾಸೇತಾ ಯಥಾ ಚನ್ದೋ, ಸೂರಿಯೋವ ಪಭಙ್ಕರೋ।

‘‘Assāsetā yathā cando, sūriyova pabhaṅkaro;

ನಿಬ್ಬಾಪೇತಾ ಯಥಾ ಮೇಘೋ, ಸಾಗರೋವ ಗುಣಾಕರೋ॥

Nibbāpetā yathā megho, sāgarova guṇākaro.

೮೪.

84.

‘‘ಧರಣೀರಿವ ಸೀಲೇನ, ಹಿಮವಾವ ಸಮಾಧಿನಾ।

‘‘Dharaṇīriva sīlena, himavāva samādhinā;

ಆಕಾಸೋ ವಿಯ ಪಞ್ಞಾಯ, ಅಸಙ್ಗೋ ಅನಿಲೋ ಯಥಾ॥

Ākāso viya paññāya, asaṅgo anilo yathā.

೮೫.

85.

‘‘ಸ ಕದಾಚಿ ಮಹಾವೀರೋ, ಪರಿಸಾಸು ವಿಸಾರದೋ।

‘‘Sa kadāci mahāvīro, parisāsu visārado;

ಸಚ್ಚಾನಿ ಸಮ್ಪಕಾಸೇತಿ, ಉದ್ಧರನ್ತೋ ಮಹಾಜನಂ॥

Saccāni sampakāseti, uddharanto mahājanaṃ.

೮೬.

86.

‘‘ತದಾ ಹಿ ಬಾರಾಣಸಿಯಂ, ಸೇಟ್ಠಿಪುತ್ತೋ ಮಹಾಯಸೋ।

‘‘Tadā hi bārāṇasiyaṃ, seṭṭhiputto mahāyaso;

ಆಸಹಂ ಧನಧಞ್ಞಸ್ಸ 5, ಪಹೂತಸ್ಸ ಬಹೂ ತದಾ॥

Āsahaṃ dhanadhaññassa 6, pahūtassa bahū tadā.

೮೭.

87.

‘‘ಜಙ್ಘಾವಿಹಾರಂ ವಿಚರಂ, ಮಿಗದಾಯಮುಪೇಚ್ಚಹಂ 7

‘‘Jaṅghāvihāraṃ vicaraṃ, migadāyamupeccahaṃ 8;

ಅದ್ದಸಂ ವಿರಜಂ ಬುದ್ಧಂ, ದೇಸೇನ್ತಂ ಅಮತಂ ಪದಂ॥

Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, desentaṃ amataṃ padaṃ.

೮೮.

88.

‘‘ವಿಸಟ್ಠಕನ್ತವಚನಂ , ಕರವೀಕಸಮಸ್ಸರಂ।

‘‘Visaṭṭhakantavacanaṃ , karavīkasamassaraṃ;

ಹಂಸರುತೇಹಿ 9 ನಿಗ್ಘೋಸಂ, ವಿಞ್ಞಾಪೇನ್ತಂ ಮಹಾಜನಂ॥

Haṃsarutehi 10 nigghosaṃ, viññāpentaṃ mahājanaṃ.

೮೯.

89.

‘‘ದಿಸ್ವಾ ದೇವಾತಿದೇವಂ ತಂ, ಸುತ್ವಾವ ಮಧುರಂ ಗಿರಂ।

‘‘Disvā devātidevaṃ taṃ, sutvāva madhuraṃ giraṃ;

ಪಹಾಯನಪ್ಪಕೇ ಭೋಗೇ, ಪಬ್ಬಜಿಂ ಅನಗಾರಿಯಂ॥

Pahāyanappake bhoge, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

೯೦.

90.

‘‘ಏವಂ ಪಬ್ಬಜಿತೋ ಚಾಹಂ, ನ ಚಿರೇನ ಬಹುಸ್ಸುತೋ।

‘‘Evaṃ pabbajito cāhaṃ, na cirena bahussuto;

ಅಹೋಸಿಂ ಧಮ್ಮಕಥಿಕೋ, ವಿಚಿತ್ತಪಟಿಭಾಣವಾ॥

Ahosiṃ dhammakathiko, vicittapaṭibhāṇavā.

೯೧.

91.

‘‘ಮಹಾಪರಿಸಮಜ್ಝೇಹಂ, ಹಟ್ಠಚಿತ್ತೋ ಪುನಪ್ಪುನಂ।

‘‘Mahāparisamajjhehaṃ, haṭṭhacitto punappunaṃ;

ವಣ್ಣಯಿಂ ಹೇಮವಣ್ಣಸ್ಸ, ವಣ್ಣಂ ವಣ್ಣವಿಸಾರದೋ॥

Vaṇṇayiṃ hemavaṇṇassa, vaṇṇaṃ vaṇṇavisārado.

೯೨.

92.

‘‘ಏಸ ಖೀಣಾಸವೋ ಬುದ್ಧೋ, ಅನೀಘೋ ಛಿನ್ನಸಂಸಯೋ।

‘‘Esa khīṇāsavo buddho, anīgho chinnasaṃsayo;

ಸಬ್ಬಕಮ್ಮಕ್ಖಯಂ ಪತ್ತೋ, ವಿಮುತ್ತೋಪಧಿಸಙ್ಖಯೇ॥

Sabbakammakkhayaṃ patto, vimuttopadhisaṅkhaye.

೯೩.

93.

‘‘ಏಸ ಸೋ ಭಗವಾ ಬುದ್ಧೋ, ಏಸ ಸೀಹೋ ಅನುತ್ತರೋ।

‘‘Esa so bhagavā buddho, esa sīho anuttaro;

ಸದೇವಕಸ್ಸ ಲೋಕಸ್ಸ, ಬ್ರಹ್ಮಚಕ್ಕಪ್ಪವತ್ತಕೋ॥

Sadevakassa lokassa, brahmacakkappavattako.

೯೪.

94.

‘‘ದನ್ತೋ ದಮೇತಾ ಸನ್ತೋ ಚ, ಸಮೇತಾ ನಿಬ್ಬುತೋ ಇಸಿ।

‘‘Danto dametā santo ca, sametā nibbuto isi;

ನಿಬ್ಬಾಪೇತಾ ಚ ಅಸ್ಸತ್ಥೋ, ಅಸ್ಸಾಸೇತಾ ಮಹಾಜನಂ॥

Nibbāpetā ca assattho, assāsetā mahājanaṃ.

೯೫.

95.

‘‘ವೀರೋ ಸೂರೋ ಚ ವಿಕ್ಕನ್ತೋ 11, ಪಞ್ಞೋ ಕಾರುಣಿಕೋ ವಸೀ।

‘‘Vīro sūro ca vikkanto 12, pañño kāruṇiko vasī;

ವಿಜಿತಾವೀ ಚ ಸ ಜಿನೋ, ಅಪ್ಪಗಬ್ಬೋ ಅನಾಲಯೋ॥

Vijitāvī ca sa jino, appagabbo anālayo.

೯೬.

96.

‘‘ಅನೇಞ್ಜೋ ಅಚಲೋ ಧೀಮಾ, ಅಮೋಹೋ ಅಸಮೋ ಮುನಿ।

‘‘Aneñjo acalo dhīmā, amoho asamo muni;

ಧೋರಯ್ಹೋ ಉಸಭೋ ನಾಗೋ, ಸೀಹೋ ಸಕ್ಕೋ ಗರೂಸುಪಿ॥

Dhorayho usabho nāgo, sīho sakko garūsupi.

೯೭.

97.

‘‘ವಿರಾಗೋ ವಿಮಲೋ ಬ್ರಹ್ಮಾ, ವಾದೀ ಸೂರೋ ರಣಞ್ಜಹೋ।

‘‘Virāgo vimalo brahmā, vādī sūro raṇañjaho;

ಅಖಿಲೋ ಚ ವಿಸಲ್ಲೋ ಚ, ಅಸಮೋ ಸಂಯತೋ 13 ಸುಚಿ॥

Akhilo ca visallo ca, asamo saṃyato 14 suci.

೯೮.

98.

‘‘ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಸಮಣೋ ನಾಥೋ, ಭಿಸಕ್ಕೋ ಸಲ್ಲಕತ್ತಕೋ।

‘‘Brāhmaṇo samaṇo nātho, bhisakko sallakattako;

ಯೋಧೋ ಬುದ್ಧೋ ಸುತಾಸುತೋ 15, ಅಚಲೋ ಮುದಿತೋ ಸಿತೋ 16

Yodho buddho sutāsuto 17, acalo mudito sito 18.

೯೯.

99.

‘‘ಧಾತಾ ಧತಾ ಚ ಸನ್ತಿ ಚ, ಕತ್ತಾ ನೇತಾ ಪಕಾಸಿತಾ।

‘‘Dhātā dhatā ca santi ca, kattā netā pakāsitā;

ಸಮ್ಪಹಂಸಿತಾ ಭೇತ್ತಾ ಚ, ಛೇತ್ತಾ ಸೋತಾ ಪಸಂಸಿತಾ॥

Sampahaṃsitā bhettā ca, chettā sotā pasaṃsitā.

೧೦೦.

100.

‘‘ಅಖಿಲೋ ಚ ವಿಸಲ್ಲೋ ಚ, ಅನೀಘೋ ಅಕಥಂಕಥೀ।

‘‘Akhilo ca visallo ca, anīgho akathaṃkathī;

ಅನೇಜೋ ವಿರಜೋ ಕತ್ತಾ, ಗನ್ಧಾ ವತ್ತಾ ಪಸಂಸಿತಾ॥

Anejo virajo kattā, gandhā vattā pasaṃsitā.

೧೦೧.

101.

‘‘ತಾರೇತಾ ಅತ್ಥಕಾರೇತಾ, ಕಾರೇತಾ ಸಮ್ಪದಾರಿತಾ।

‘‘Tāretā atthakāretā, kāretā sampadāritā;

ಪಾಪೇತಾ ಸಹಿತಾ ಕನ್ತಾ, ಹನ್ತಾ ಆತಾಪೀ ತಾಪಸೋ 19

Pāpetā sahitā kantā, hantā ātāpī tāpaso 20.

೧೦೨.

102.

‘‘ಸಮಚಿತ್ತೋ 21 ಸಮಸಮೋ, ಅಸಹಾಯೋ ದಯಾಲಯೋ 22

‘‘Samacitto 23 samasamo, asahāyo dayālayo 24;

ಅಚ್ಛೇರಸತ್ತೋ 25 ಅಕುಹೋ, ಕತಾವೀ ಇಸಿಸತ್ತಮೋ॥

Accherasatto 26 akuho, katāvī isisattamo.

೧೦೩.

103.

‘‘ನಿತ್ತಿಣ್ಣಕಙ್ಖೋ ನಿಮ್ಮಾನೋ, ಅಪ್ಪಮೇಯ್ಯೋ ಅನೂಪಮೋ।

‘‘Nittiṇṇakaṅkho nimmāno, appameyyo anūpamo;

ಸಬ್ಬವಾಕ್ಯಪಥಾತೀತೋ, ಸಚ್ಚ ನೇಯ್ಯನ್ತಗೂ 27 ಜಿನೋ॥

Sabbavākyapathātīto, sacca neyyantagū 28 jino.

೧೦೪.

104.

‘‘ಸತ್ತಸಾರವರೇ 29 ತಸ್ಮಿಂ, ಪಸಾದೋ ಅಮತಾವಹೋ।

‘‘Sattasāravare 30 tasmiṃ, pasādo amatāvaho;

ತಸ್ಮಾ ಬುದ್ಧೇ ಚ ಧಮ್ಮೇ ಚ, ಸಙ್ಘೇ ಸದ್ಧಾ ಮಹತ್ಥಿಕಾ 31

Tasmā buddhe ca dhamme ca, saṅghe saddhā mahatthikā 32.

೧೦೫.

105.

‘‘ಗುಣೇಹಿ ಏವಮಾದೀಹಿ, ತಿಲೋಕಸರಣುತ್ತಮಂ।

‘‘Guṇehi evamādīhi, tilokasaraṇuttamaṃ;

ವಣ್ಣೇನ್ತೋ ಪರಿಸಾಮಜ್ಝೇ, ಅಕಂ 33 ಧಮ್ಮಕಥಂ ಅಹಂ॥

Vaṇṇento parisāmajjhe, akaṃ 34 dhammakathaṃ ahaṃ.

೧೦೬.

106.

‘‘ತತೋ ಚುತಾಹಂ ತುಸಿತೇ, ಅನುಭೋತ್ವಾ ಮಹಾಸುಖಂ।

‘‘Tato cutāhaṃ tusite, anubhotvā mahāsukhaṃ;

ತತೋ ಚುತೋ ಮನುಸ್ಸೇಸು, ಜಾತೋ ಹೋಮಿ ಸುಗನ್ಧಿಕೋ॥

Tato cuto manussesu, jāto homi sugandhiko.

೧೦೭.

107.

‘‘ನಿಸ್ಸಾಸೋ ಮುಖಗನ್ಧೋ ಚ, ದೇಹಗನ್ಧೋ ತಥೇವ ಮೇ।

‘‘Nissāso mukhagandho ca, dehagandho tatheva me;

ಸೇದಗನ್ಧೋ ಚ ಸತತಂ, ಸಬ್ಬಗನ್ಧೋವ ಹೋತಿ ಮೇ 35

Sedagandho ca satataṃ, sabbagandhova hoti me 36.

೧೦೮.

108.

‘‘ಮುಖಗನ್ಧೋ ಸದಾ ಮಯ್ಹಂ, ಪದುಮುಪ್ಪಲಚಮ್ಪಕೋ।

‘‘Mukhagandho sadā mayhaṃ, padumuppalacampako;

ಪರಿಸನ್ತೋ 37 ಸದಾ ವಾತಿ, ಸರೀರೋ ಚ ತಥೇವ ಮೇ॥

Parisanto 38 sadā vāti, sarīro ca tatheva me.

೧೦೯.

109.

‘‘ಗುಣತ್ಥವಸ್ಸ ಸಬ್ಬನ್ತಂ, ಫಲಂ ತು 39 ಪರಮಬ್ಭುತಂ।

‘‘Guṇatthavassa sabbantaṃ, phalaṃ tu 40 paramabbhutaṃ;

ಏಕಗ್ಗಮನಸಾ ಸಬ್ಬೇ, ವಣ್ಣಯಿಸ್ಸಂ 41 ಸುಣಾಥ ಮೇ॥

Ekaggamanasā sabbe, vaṇṇayissaṃ 42 suṇātha me.

೧೧೦.

110.

‘‘ಗುಣಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ವತ್ವಾನ, ಹಿತಾಯ ಚ ನ ಸದಿಸಂ 43

‘‘Guṇaṃ buddhassa vatvāna, hitāya ca na sadisaṃ 44;

ಸುಖಿತೋ 45 ಹೋಮಿ ಸಬ್ಬತ್ಥ, ಸಙ್ಘೋ ವೀರಸಮಾಯುತೋ 46

Sukhito 47 homi sabbattha, saṅgho vīrasamāyuto 48.

೧೧೧.

111.

‘‘ಯಸಸ್ಸೀ ಸುಖಿತೋ ಕನ್ತೋ, ಜುತಿಮಾ ಪಿಯದಸ್ಸನೋ।

‘‘Yasassī sukhito kanto, jutimā piyadassano;

ವತ್ತಾ ಅಪರಿಭೂತೋ ಚ, ನಿದ್ದೋಸೋ ಪಞ್ಞವಾ ತಥಾ॥

Vattā aparibhūto ca, niddoso paññavā tathā.

೧೧೨.

112.

‘‘ಖೀಣೇ ಆಯುಸಿ 49 ನಿಬ್ಬಾನಂ, ಸುಲಭಂ ಬುದ್ಧಭತ್ತಿನೋ।

‘‘Khīṇe āyusi 50 nibbānaṃ, sulabhaṃ buddhabhattino;

ತೇಸಂ ಹೇತುಂ ಪವಕ್ಖಾಮಿ, ತಂ ಸುಣಾಥ ಯಥಾತಥಂ॥

Tesaṃ hetuṃ pavakkhāmi, taṃ suṇātha yathātathaṃ.

೧೧೩.

113.

‘‘ಸನ್ತಂ ಯಸಂ ಭಗವತೋ, ವಿಧಿನಾ ಅಭಿವಾದಯಂ।

‘‘Santaṃ yasaṃ bhagavato, vidhinā abhivādayaṃ;

ತತ್ಥ ತತ್ಥೂಪಪನ್ನೋಪಿ 51, ಯಸಸ್ಸೀ ತೇನ ಹೋಮಹಂ॥

Tattha tatthūpapannopi 52, yasassī tena homahaṃ.

೧೧೪.

114.

‘‘ದುಕ್ಖಸ್ಸನ್ತಕರಂ ಬುದ್ಧಂ, ಧಮ್ಮಂ ಸನ್ತಮಸಙ್ಖತಂ।

‘‘Dukkhassantakaraṃ buddhaṃ, dhammaṃ santamasaṅkhataṃ;

ವಣ್ಣಯಂ ಸುಖದೋ ಆಸಿಂ, ಸತ್ತಾನಂ ಸುಖಿತೋ ತತೋ॥

Vaṇṇayaṃ sukhado āsiṃ, sattānaṃ sukhito tato.

೧೧೫.

115.

‘‘ಗುಣಂ ವದನ್ತೋ ಬುದ್ಧಸ್ಸ, ಬುದ್ಧಪೀತಿಸಮಾಯುತೋ।

‘‘Guṇaṃ vadanto buddhassa, buddhapītisamāyuto;

ಸಕನ್ತಿಂ ಪರಕನ್ತಿಞ್ಚ, ಜನಯಿಂ ತೇನ ಕನ್ತಿಮಾ॥

Sakantiṃ parakantiñca, janayiṃ tena kantimā.

೧೧೬.

116.

‘‘ಜಿನೋ ತೇ ತಿತ್ಥಿಕಾಕಿಣ್ಣೇ 53, ಅಭಿಭುಯ್ಯ ಕುತಿತ್ಥಿಯೇ।

‘‘Jino te titthikākiṇṇe 54, abhibhuyya kutitthiye;

ಗುಣಂ ವದನ್ತೋ ಜೋತೇಸಿಂ 55, ನಾಯಕಂ ಜುತಿಮಾ ತತೋ॥

Guṇaṃ vadanto jotesiṃ 56, nāyakaṃ jutimā tato.

೧೧೭.

117.

‘‘ಪಿಯಕಾರೀ ಜನಸ್ಸಾಪಿ, ಸಮ್ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಗುಣಂ ವದಂ।

‘‘Piyakārī janassāpi, sambuddhassa guṇaṃ vadaṃ;

ಸರದೋವ ಸಸಙ್ಕೋಹಂ, ತೇನಾಸಿಂ ಪಿಯದಸ್ಸನೋ॥

Saradova sasaṅkohaṃ, tenāsiṃ piyadassano.

೧೧೮.

118.

‘‘ಯಥಾಸತ್ತಿವಸೇನಾಹಂ , ಸಬ್ಬವಾಚಾಹಿ ಸನ್ಥವಿಂ।

‘‘Yathāsattivasenāhaṃ , sabbavācāhi santhaviṃ;

ಸುಗತಂ ತೇನ ವಾಗಿಸೋ, ವಿಚಿತ್ತಪಟಿಭಾನವಾ॥

Sugataṃ tena vāgiso, vicittapaṭibhānavā.

೧೧೯.

119.

‘‘ಯೇ ಬಾಲಾ ವಿಮತಿಂ ಪತ್ತಾ, ಪರಿಭೋನ್ತಿ ಮಹಾಮುನಿಂ।

‘‘Ye bālā vimatiṃ pattā, paribhonti mahāmuniṃ;

ನಿಗ್ಗಹಿಂ ತೇ ಸದ್ಧಮ್ಮೇನ, ಪರಿಭೂತೋ ನ ತೇನಹಂ 57

Niggahiṃ te saddhammena, paribhūto na tenahaṃ 58.

೧೨೦.

120.

‘‘ಬುದ್ಧವಣ್ಣೇನ ಸತ್ತಾನಂ, ಕಿಲೇಸೇ ಅಪನೇಸಹಂ।

‘‘Buddhavaṇṇena sattānaṃ, kilese apanesahaṃ;

ನಿಕ್ಕಿಲೇಸಮನೋ ಹೋಮಿ, ತಸ್ಸ ಕಮ್ಮಸ್ಸ ವಾಹಸಾ॥

Nikkilesamano homi, tassa kammassa vāhasā.

೧೨೧.

121.

‘‘ಸೋತೂನಂ ವುದ್ಧಿಮಜನಿಂ 59, ಬುದ್ಧಾನುಸ್ಸತಿದೇಸಕೋ।

‘‘Sotūnaṃ vuddhimajaniṃ 60, buddhānussatidesako;

ತೇನಾಹಮಾಸಿಂ 61 ಸಪ್ಪಞ್ಞೋ, ನಿಪುಣತ್ಥವಿಪಸ್ಸಕೋ॥

Tenāhamāsiṃ 62 sappañño, nipuṇatthavipassako.

೧೨೨.

122.

‘‘ಸಬ್ಬಾಸವಪರಿಕ್ಖೀಣೋ, ತಿಣ್ಣಸಂಸಾರಸಾಗರೋ।

‘‘Sabbāsavaparikkhīṇo, tiṇṇasaṃsārasāgaro;

ಸಿಖೀವ ಅನುಪಾದಾನೋ, ಪಾಪುಣಿಸ್ಸಾಮಿ ನಿಬ್ಬುತಿಂ॥

Sikhīva anupādāno, pāpuṇissāmi nibbutiṃ.

೧೨೩.

123.

‘‘ಇಮಸ್ಮಿಂಯೇವ ಕಪ್ಪಸ್ಮಿಂ, ಯಮಹಂ ಸನ್ಥವಿಂ ಜಿನಂ।

‘‘Imasmiṃyeva kappasmiṃ, yamahaṃ santhaviṃ jinaṃ;

ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಬುದ್ಧವಣ್ಣಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhavaṇṇassidaṃ phalaṃ.

೧೨೪.

124.

‘‘ಕಿಲೇಸಾ ಝಾಪಿತಾ ಮಯ್ಹಂ…ಪೇ॰… ವಿಹರಾಮಿ ಅನಾಸವೋ॥

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

೧೨೫.

125.

‘‘ಸ್ವಾಗತಂ ವತ ಮೇ ಆಸಿ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ॥

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

೧೨೬.

126.

‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಸುಗನ್ಧೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ

Itthaṃ sudaṃ āyasmā sugandho thero imā gāthāyo

ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

Abhāsitthāti.

ಸುಗನ್ಧತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ದಸಮಂ।

Sugandhattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

ತಿಣದಾಯಕವಗ್ಗೋ ತೇಪಞ್ಞಾಸಮೋ।

Tiṇadāyakavaggo tepaññāsamo.

ತಸ್ಸುದ್ದಾನಂ –

Tassuddānaṃ –

ತಿಣದೋ ಮಞ್ಚದೋ ಚೇವ, ಸರಣಬ್ಭಞ್ಜನಪ್ಪದೋ।

Tiṇado mañcado ceva, saraṇabbhañjanappado;

ಸುಪಟೋ ದಣ್ಡದಾಯೀ ಚ, ನೇಲಪೂಜೀ ತಥೇವ ಚ॥

Supaṭo daṇḍadāyī ca, nelapūjī tatheva ca.

ಬೋಧಿಸಮ್ಮಜ್ಜಕೋ ಮಣ್ಡೋ, ಸುಗನ್ಧೋ ದಸಮೋತಿ ಚ।

Bodhisammajjako maṇḍo, sugandho dasamoti ca;

ಗಾಥಾಸತಂ ಸತೇವೀಸಂ, ಗಣಿತಞ್ಚೇತ್ಥ ಸಬ್ಬಸೋ॥

Gāthāsataṃ satevīsaṃ, gaṇitañcettha sabbaso.







Footnotes:
1. ನಾಮೇನ (ಸಬ್ಬತ್ಥ)
2. nāmena (sabbattha)
3. ರಂಸಿಜಾಲಸಮೋಸಟೋ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
4. raṃsijālasamosaṭo (sī. pī.)
5. ಅನನ್ತಧನಧಞ್ಞಸ್ಸ (ಕ॰)
6. anantadhanadhaññassa (ka.)
7. ಮುಪೇಸಹಂ (ಕ॰)
8. mupesahaṃ (ka.)
9. ಹಂಸದುನ್ದುಭಿ (ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
10. haṃsadundubhi (syā. pī.)
11. ಧೀರೋ ಚ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
12. dhīro ca (sī. pī.)
13. ವುಸಭೋ (ಸ್ಯಾ॰), ಪಯತೋ (ಪೀ॰)
14. vusabho (syā.), payato (pī.)
15. ಸುತೋ ಸುತೋ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
16. ದಿತೋ (ಸೀ॰)
17. suto suto (sī. pī.)
18. dito (sī.)
19. ಹನ್ತಾ, ತಾಪಿತಾ ಚ ವಿಸೋಸಿತಾ (ಸ್ಯಾ॰)
20. hantā, tāpitā ca visositā (syā.)
21. ಸಚ್ಚಟ್ಠಿತೋ (ಸ್ಯಾ॰)
22. ದಯಾಸಯೋ (ಸೀ॰)
23. saccaṭṭhito (syā.)
24. dayāsayo (sī.)
25. ಅಚ್ಛೇರಮನ್ತೋ (ಸ್ಯಾ॰)
26. accheramanto (syā.)
27. ಸಬ್ಬನೇಯ್ಯನ್ತಿಕೋ (ಸ್ಯಾ॰)
28. sabbaneyyantiko (syā.)
29. ಸತರಂಸೀವರೇ (ಸ್ಯಾ॰)
30. sataraṃsīvare (syā.)
31. ಮಹಿದ್ಧಿಕಾ (ಸೀ॰ ಕ॰)
32. mahiddhikā (sī. ka.)
33. ಕಥಿಂ (ಸ್ಯಾ॰)
34. kathiṃ (syā.)
35. ಸಬ್ಬಗನ್ಧೋತಿಸೇತಿ ಮೇ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
36. sabbagandhotiseti me (sī. pī.)
37. ಆದಿಸನ್ತೋ (ಸೀ॰), ಅತಿಕನ್ತೋ (ಸ್ಯಾ॰), ಅತಿಸನ್ತೋ (ಪೀ॰)
38. ādisanto (sī.), atikanto (syā.), atisanto (pī.)
39. ಫಲನ್ತಂ (ಸ್ಯಾ॰)
40. phalantaṃ (syā.)
41. ಭಾಸಿತಸ್ಸ (ಸ್ಯಾ॰)
42. bhāsitassa (syā.)
43. ಹಿತಾಯ ಜನಸನ್ಧಿಸು (ಸೀ॰ ಪೀ॰), ಹಿತಾಯ ನಂ ಸುಖಾವಹಂ (ಸ್ಯಾ॰)
44. hitāya janasandhisu (sī. pī.), hitāya naṃ sukhāvahaṃ (syā.)
45. ಸುಚಿತ್ತೋ (ಸ್ಯಾ॰)
46. ಸರದ್ಧನಿಸಮಾಯುತೋ (ಸೀ॰)
47. sucitto (syā.)
48. saraddhanisamāyuto (sī.)
49. ಪಾಸುಸಿ (ಸ್ಯಾ॰)
50. pāsusi (syā.)
51. ಯತ್ಥ ತತ್ಥೂಪಪನ್ನೋಪಿ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
52. yattha tatthūpapannopi (sī. pī.)
53. ಜನೋಘೇ ತಿತ್ಥಕಾಕಿಣ್ಣೇ (ಸೀ॰ ಪೀ॰), ಜಿನೋ ಯೋ ತಿತ್ಥಿಕಾತಿಣ್ಣೋ (ಸ್ಯಾ॰)
54. janoghe titthakākiṇṇe (sī. pī.), jino yo titthikātiṇṇo (syā.)
55. ಥೋಮೇಸಿಂ (ಸ್ಯಾ॰)
56. thomesiṃ (syā.)
57. ಪರಿಭೂತೇನ ತೇನಹಂ (ಸ್ಯಾ॰)
58. paribhūtena tenahaṃ (syā.)
59. ಬುದ್ಧಿಮಜನಿಂ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
60. buddhimajaniṃ (sī. pī.)
61. ತೇನಾಪಿ ಚಾಸಿಂ (ಸ್ಯಾ॰)
62. tenāpi cāsiṃ (syā.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact