Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

၁၀. သုဓာဝဂ္ဂော

10. Sudhāvaggo

၁. သုဓာပိဏ္ဍိယတ္ထေရအပဒာနံ

1. Sudhāpiṇḍiyattheraapadānaṃ

.

1.

‘‘ပူဇာရဟေ ပူဇယတော၊ ဗုဒ္ဓေ ယဒိ ဝ သာဝကေ။

‘‘Pūjārahe pūjayato, buddhe yadi va sāvake;

ပပဉ္စသမတိက္ကန္တေ၊ တိဏ္ဏသောကပရိဒ္ဒဝေ။

Papañcasamatikkante, tiṇṇasokapariddave.

.

2.

‘‘တေ တာဒိသေ ပူဇယတော၊ နိဗ္ဗုတေ အကုတောဘယေ။

‘‘Te tādise pūjayato, nibbute akutobhaye;

န သက္ကာ ပုညံ သင္ခာတုံ၊ ဣမေတ္တမပိ 1 ကေနစိ။

Na sakkā puññaṃ saṅkhātuṃ, imettamapi 2 kenaci.

.

3.

‘‘စတုန္နမပိ ဒီပာနံ၊ ဣသ္သရံ ယောဓ ကာရယေ။

‘‘Catunnamapi dīpānaṃ, issaraṃ yodha kāraye;

ဧကိသ္သာ ပူဇနာယေတံ၊ ကလံ နာဂ္ဃတိ သောဠသိံ။

Ekissā pūjanāyetaṃ, kalaṃ nāgghati soḷasiṃ.

.

4.

‘‘သိဒ္ဓတ္ထသ္သ နရဂ္ဂသ္သ၊ စေတိယေ ဖလိတန္တရေ။

‘‘Siddhatthassa naraggassa, cetiye phalitantare;

သုဓာပိဏ္ဍော မယာ ဒိန္နော၊ ဝိပ္ပသန္နေန စေတသာ။

Sudhāpiṇḍo mayā dinno, vippasannena cetasā.

.

5.

‘‘စတုန္နဝုတိတော ကပ္ပေ၊ ယံ ကမ္မမကရိံ တဒာ။

‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ၊ ပဋိသင္ခာရသ္သိဒံ ဖလံ။

Duggatiṃ nābhijānāmi, paṭisaṅkhārassidaṃ phalaṃ.

.

6.

‘‘ဣတော တိံသတိကပ္ပမ္ဟိ၊ ပဋိသင္ခာရသဝ္ဟယာ။

‘‘Ito tiṃsatikappamhi, paṭisaṅkhārasavhayā;

သတ္တရတနသမ္ပန္နာ၊ တေရသ စက္ကဝတ္တိနော။

Sattaratanasampannā, terasa cakkavattino.

.

7.

‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော၊ ဝိမောက္ခာပိ စ အဋ္ဌိမေ။

‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

ဆဠဘိညာ သစ္ဆိကတာ၊ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ သုဓာပိဏ္ဍိယော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

Itthaṃ sudaṃ āyasmā sudhāpiṇḍiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

သုဓာပိဏ္ဍိယတ္ထေရသ္သာပဒာနံ ပဌမံ။

Sudhāpiṇḍiyattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







Footnotes:
1. ဣဒမ္မတ္တန္တိ (သီ.)၊ ဣမေတ္ထမပိ (က.)
2. idammattanti (sī.), imetthamapi (ka.)



Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā / ၁. သုဓာပိဏ္ဍိယတ္ထေရအပဒာနဝဏ္ဏနာ • 1. Sudhāpiṇḍiyattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact