| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / куд̣̇д̣̇асигкаа-мууласигкаа • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
47. суд̣̇д̇хинид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа
47. Suddhiniddesavaṇṇanā
455. д̣̇зсанаа сам̣варо здти бажжавзгкан̣анд̇и бхзд̣̇ад̇о суд̣̇д̇хи жад̇уб̣б̣ид̇хаад̇и самб̣анд̇хо. ‘‘бажжавзгкан̣ам̣ бхзд̣̇ад̇о’’д̇и вад̇д̇аб̣б̣з ниг̇г̇ахид̇алобо д̣̇адтаб̣б̣о, д̣̇зсанаасуд̣̇д̇хи сам̣варасуд̣̇д̇хи барияздтисуд̣̇д̇хи бажжавзгкан̣асуд̣̇д̇хийд̇и жад̇уб̣б̣ид̇хаад̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. д̇ад̇т̇а суж̇жхад̇ийд̇и суд̣̇д̇хи, яат̇аад̇хаммам̣ д̣̇зсанааяа суд̣̇д̇хи д̣̇зсанаасуд̣̇д̇хи. вудтаанассааби жзд̇т̇а д̣̇зсанааяа зва сан̇г̇ахо д̣̇адтаб̣б̣о. муулаабад̇д̇ийнам̣ бана абхигкуд̇аабадин̃н̃аава д̣̇зсанаад̇и хздтаа вуд̇д̇аа, саавасса баарааж̇игаабаннасса висуд̣̇д̇хи наама ход̇и. аяан̃хи яасмаа баарааж̇игам̣ аабанно, д̇асмаа бхигкубхаавз тад̇ваа абхаб̣б̣о жхаанаад̣̇ийни ад̇хиг̇анд̇ум̣. бхигкубхааво хисса саг̇г̇анд̇арааяо жзва ход̇и, маг̇г̇анд̇арааяо жа. вуд̇д̇ан̃хзд̇ам̣ –
455. Desanā saṃvaro eṭṭhi paccavekkhaṇanti bhedato suddhi catubbidhāti sambandho. ‘‘Paccavekkhaṇaṃ bhedato’’ti vattabbe niggahitalopo daṭṭhabbo, desanāsuddhi saṃvarasuddhi pariyeṭṭhisuddhi paccavekkhaṇasuddhīti catubbidhāti vuttaṃ hoti. Tattha sujjhatīti suddhi, yathādhammaṃ desanāya suddhi desanāsuddhi. Vuṭṭhānassāpi cettha desanāya eva saṅgaho daṭṭhabbo. Mūlāpattīnaṃ pana abhikkhutāpaṭiññāva desanāti heṭṭhā vuttā, sāvassa pārājikāpannassa visuddhi nāma hoti. Ayañhi yasmā pārājikaṃ āpanno, tasmā bhikkhubhāve ṭhatvā abhabbo jhānādīni adhigantuṃ. Bhikkhubhāvo hissa saggantarāyo ceva hoti, maggantarāyo ca. Vuttañhetaṃ –
‘‘сааман̃н̃ам̣ д̣̇уббараамадтам̣, нираяааяуубагад̣дхад̇ий’’д̇и. (д̇ха. ба. 311);
‘‘Sāmaññaṃ dupparāmaṭṭhaṃ, nirayāyūpakaḍḍhatī’’ti. (dha. pa. 311);
абарамби вуд̇д̇ам̣ –
Aparampi vuttaṃ –
‘‘сит̇ило хи бариб̣б̣аж̇о, бхияяо аагирад̇з раж̇а’’нд̇и. (д̇ха. ба. 313);
‘‘Sithilo hi paribbajo, bhiyyo ākirate raja’’nti. (dha. pa. 313);
ижжасса бхигкубхааво висуд̣̇д̇хи наама на ход̇и. яасмаа бана г̇ихиаад̣̇иго худ̇ваа д̣̇аанасаран̣асийласам̣вараад̣̇ийхи саг̇г̇амаг̇г̇ам̣ ваа жхаанавимогкамаг̇г̇ам̣ ваа аараад̇хзд̇ум̣ бхаб̣б̣о ход̇и, д̇асмаасса г̇ихиаад̣̇ибхааво висуд̣̇д̇хи наама ход̇и. ад̇хидтаанависидтзна сам̣варзна висуд̣̇д̇хи сам̣варависуд̣̇д̇хи. д̇хаммзна самзна бажжаяаанам̣ здтияаа суд̣̇д̇хи здтисуд̣̇д̇хи. жад̇уусу бажжаязсу бажжавзгкан̣зна суд̣̇д̇хи бажжавзгкан̣асуд̣̇д̇хи. ‘‘жад̇уб̣б̣ид̇хаа баад̇ий’’д̇иаад̣̇ийсу баад̇имогкасам̣варасаммад̇анд̇и ‘‘баад̇имогкасам̣варо’’д̇и саммад̇ам̣ сийлам̣.
Iccassa bhikkhubhāvo visuddhi nāma na hoti. Yasmā pana gihiādiko hutvā dānasaraṇasīlasaṃvarādīhi saggamaggaṃ vā jhānavimokkhamaggaṃ vā ārādhetuṃ bhabbo hoti, tasmāssa gihiādibhāvo visuddhi nāma hoti. Adhiṭṭhānavisiṭṭhena saṃvarena visuddhi saṃvaravisuddhi. Dhammena samena paccayānaṃ eṭṭhiyā suddhi eṭṭhisuddhi. Catūsu paccayesu paccavekkhaṇena suddhi paccavekkhaṇasuddhi. ‘‘Catubbidhā pātī’’tiādīsu pātimokkhasaṃvarasammatanti ‘‘pātimokkhasaṃvaro’’ti sammataṃ sīlaṃ.
456. жид̇д̇аад̇хидтаанасам̣вараа суж̇жхад̇ийд̇и инд̣̇рияасам̣варо сам̣варасуд̣̇д̇хийд̇и вуд̇д̇од̇и яож̇анаа.
456. Cittādhiṭṭhānasaṃvarā sujjhatīti indriyasaṃvaro saṃvarasuddhīti vuttoti yojanā.
457. анзсанам̣ бахааяа д̇хаммзна уббаад̣̇знд̇асса здтияаа суд̣̇д̇хад̇д̇аа ааж̇ийваниссид̇ам̣ здтисуд̣̇д̇хийд̇и вуд̇д̇анд̇и самб̣анд̇хо. уббаад̣̇знд̇ассаад̇и бажжаяз уббаад̣̇знд̇асса.
457. Anesanaṃ pahāya dhammena uppādentassa eṭṭhiyā suddhattā ājīvanissitaṃ eṭṭhisuddhīti vuttanti sambandho. Uppādentassāti paccaye uppādentassa.
458. бажжавзгкан̣асуж̇жханаад̇и хзд̇умхи бан̃жамийд̇и.
458.Paccavekkhaṇasujjhanāti hetumhi pañcamīti.
суд̣̇д̇хинид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Suddhiniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
48. санд̇осанид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа
48. Santosaniddesavaṇṇanā
459. бам̣сугуулам̣ бин̣д̣ияаалобо ругкамуулам̣ бууд̇имуд̇д̇абхзсаж̇ж̇анд̇и имз жад̇д̇ааро бажжаяаа аббаг̇гханагад̇ааяа аббаа жзва гассажиби аалаяаабхаавзна анаваж̇ж̇аа жа г̇ад̇аг̇ад̇адтаанз лаб̣бхамаанад̇ааяа сулабхаа жаад̇и вужжанд̇и, д̇знааха ‘‘аббзнаа’’д̇иаад̣̇и. мад̇д̇ан̃н̃ууд̇и бариязсанаббадиг̇г̇ахан̣абарибхог̇ависсаж̇ж̇анзсу жад̇уусу мад̇д̇ан̃н̃уд̇аавасзна бамаан̣ан̃н̃уу.
459. Paṃsukūlaṃ piṇḍiyālopo rukkhamūlaṃ pūtimuttabhesajjanti ime cattāro paccayā appagghanakatāya appā ceva kassacipi ālayābhāvena anavajjā ca gatagataṭṭhāne labbhamānatāya sulabhā cāti vuccanti, tenāha ‘‘appenā’’tiādi. Mattaññūti pariyesanappaṭiggahaṇaparibhogavissajjanesu catūsu mattaññutāvasena pamāṇaññū.
460. гат̇ам̣ санд̇удтод̇и ааха ‘‘ад̇ийд̇а’’нд̇иаад̣̇и. бажжуббаннзна яаабзнд̇од̇и яат̇аалаабхаяат̇ааб̣алаяат̇аасааруббавасзна бажжуббаннзна яат̇аавуд̇д̇ажад̇уб̣б̣ид̇хабажжаязна яаабзнд̇од̇и.
460. Kathaṃ santuṭṭhoti āha ‘‘atīta’’ntiādi. Paccuppannena yāpentoti yathālābhayathābalayathāsāruppavasena paccuppannena yathāvuttacatubbidhapaccayena yāpentoti.
санд̇осанид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Santosaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
